blackbird

Paul NY演唱會(1張)

McCartney在PBS的特別節目介紹了black bird的創作背景，這首歌是受到了J.S. Bach的Bourrée in E minor（一個眾所周知的魯特琴作品）的啓發，這個作品經常在古典吉他上演奏。作為孩子，他和喬治哈里森試圖學習魯特琴來“炫耀”。該bourré是傑出的旋律和低音音符同時在上下串連。麥卡特尼採用了這種創作方式，創作出了black bird。

一種説法認為歌的來由很簡單，有一天早上Paul在Rishikesh醒來，聽到一隻Blackbird在唱歌。 然後Paul拿起吉他，把小鳥的叫聲紀錄成音樂，收集進了專輯裏。 另外一個版本比較常見，Paul寫下了這首歌是由於看到關於美國種族歧視報道。 他用一隻斷了翅膀的黑色小鳥掙扎着飛翔，來象徵在壓迫下的弱勢種族的奮發向上。 英文裏的“Bird”，也代指女孩。 "Blackbird"也有黑奴的含義。 Paul接受採訪時也曾説，説當時他們在美國，正碰上美國的黑人運動。他們都對此有很高的熱情。他在寫這首歌的時候，腦子裏想的是一個黑人女孩，多過一隻blackbird。 “我想鼓勵你們，不放棄，堅持信念，希望就在前方”。

是第一個晚上，他未來的妻子琳達·麥卡特尼住在他家，麥卡特尼為他的在他家外駐守的歌迷演唱了這首歌。

Paul（保羅）在美國寫下這首歌不久後，馬丁路德金被就被暗殺了。 但是，在Paul比較早年的訪談中，他的確沒有談到這首歌和種族歧視的關係。 Paul對這首歌談得比較多的是這首歌的由來的自然性和完整性。 到後來別人問起，Paul才説他的確是寫種族問題的。 可能他覺得這首歌明顯是説種族問題的，所以根本不用專門説。（除非別人問，否則Paul比較少主動談論歌詞內涵什麼的，他更喜歡説曲調方面的東西。）但是，也感覺有可能Paul原本沒什麼意思，只是後來順水推舟説是表示種族問題的。

據一位Apple Scruff的前任成員回憶，在1968年的夏天的一個晚上，Paul曾對聚集在他家門口的歌迷清唱了這首歌。 當時是在早上很早的時候。Paul在他房子的頂樓的一間錄音室裏，打開窗户，坐在窗台上，演奏了這首歌。 （Apple Scruff是一個喜歡聚集到Apple公司門前和Beatles家（尤其是Paul家）門口的瘋狂歌迷組織）

Paul經常引用Blackbird作為證據，説他最好的歌通常是自己湧現出來的。 靈感來了的時候，歌詞和歌曲似乎不受他自己行為和意識的控制似的滾滾而來。

Paul對這首歌非常的滿意。 接受採訪的時候，Paul説，Black Bird就是那種非常完整優美的靈感之作。不用，或者説幾乎不能對它做什麼後期加工。 結果他們唯一做的，就是在結尾加入了鳥叫聲。 Paul笑説，很多人都認為那種鳥叫是畫眉，但他自己認為是一隻blackbird，這就夠了。

黑鳥在深夜中嚶鳴

揮動着破碎的雙翼，學着怎麼飛

你用盡一生

只為等待展翅高飛的一刻

黑鳥在深夜中吟唱

用它深陷的眼睛，環視着四周

你用盡一生

只為迎來重獲自由的一天

黑鳥飛翔，黑鳥飛翔

飛入那暗夜的光明中

黑鳥飛翔，黑鳥飛翔

飛入那暗夜的光明中

黑鳥在深夜中嚶鳴

揮動着破碎的雙翼，學着怎麼飛

你用盡一生

只為等待展翅高飛的一刻

只為等待展翅高飛的一刻

只為等待展翅高飛的一刻