beautiful tonight

Beautiful Tonight是Westlife（西城男孩）2010年11月22日發佈的專輯《Gravity》中的一首歌曲 。

受格萊美“最佳製作人”肯定的John Shanks(席琳狄翁、邦喬維，后街男孩，接招合唱團的專輯製作人)坐鎮《Gravity》，西城男孩投注大量吸引人的情感元素，完成一張耐聽且多樣曲風的作品。以明亮的《Beautiful Tonight》揭開序幕，調配適中好咀嚼的搖滾電子風格，交出一支上乘的流行佳作；主打歌《Safe》，以無暇的合音和堆疊聲頻，絃樂撼動心靈的背景升温，最擅長的抒情攻勢全面解放；順暢線條交織《I Will Reach You》，瀰漫耐聽討喜的動人頻率；翻唱全球千萬銷量Post-Grunge美籍勁旅Hoobastank入圍葛萊美“年度歌曲”《The Reason》，保留原味那份搖滾的淋漓快感；Synth-Pop漸層多變編曲鋪陳的《No One`s Gonna Sleep Tonight》，速度與節奏的掌握恰到好處；《Tell Me It`s Love》、《Before It`s Too Late》、《Too Hard To Say Goodbye》等曲目。

該歌曲曾作為天下足球的片尾曲播出，在2011年底天下足球播出專題片《2011足球奧斯卡》之後被Nickelback的《when we stand together》所取代。

Well I thought I'd seen it all ^[1] 

From beginning to the end

Yeah I was the great pretender

Always alone again

Well a light came shining in

When you took my breath away

Now I know I've waited all my life

To feel what I feel today

So tell me I'm dreaming

'Cause I can't hold back these tears I cry

And you never looked more beautiful tonight

So if I'm dreaming

Don't wake me up I'm so alive

Wish you could see what I see

Through these eyes of mine

Now we're standing face to face

I can't hear the words we're saying

This is now and will be forever

In this moment we could stay

So tell me I'm dreaming

'Cause I can't hold back these tears I cry

And you never looked more beautiful tonight

So if I'm dreaming

Don't wake me up I'm so alive

Wish you could see what I see

Through these eyes of mine

So don't wake me up

Don't let me down

My heart beats for love

And love lifts me higher

Right into the clouds

I'm flying so high

With tears in my eyes

And I have never ever

Felt this alive

So tell me I'm dreaming

'Cause I can't hold back these tears I cry

And you never looked more beautiful tonight

So if I'm dreaming

Don't wake me up I'm so alive

Wish you could see what I see

Through these eyes of mine

So don't wake me up

Don't let me down

My heart beats for love

And love lifts me higher

Right into the clouds

I'm flying so high

With tears in my eyes

And I have never ever

Felt so alive

我認為我已經看到了一切

從一開始到結束

好吧1我是一個很好的偽裝者

總是孑然一人

突然一道光照進了我的生命

就在你帶走我呼吸的那一刻

如今我知道，我已經用盡一生去等待

去感受我今天所感覺的一切

所以告訴我是在做夢

哦~哦~

因為我所流過的淚已無法挽回

今夜你的美麗無與倫比

哦~哦~

所以如果我在做夢

哦~哦~

請不要叫醒我，因為我現在十分快活

希望你能看到我所看到的

通過我的眼眸

我們就這樣面對面站着

我已經聽不到我們説的話了

這一刻將會永恆

此刻我們也可以盡請保持

所以告訴我是在做夢

哦~哦~

因為我所流過的淚已無法挽回

今夜你的美麗無與倫比

哦~哦~

所以如果我在做夢

哦~哦~

請不要叫醒我，因為我現在十分快活

希望你能看到我所看到的

通過我的眼眸

請別叫醒我

別讓我失望

我的心為愛而跳

我的愛讓我飛得很高

直入雲霄

我飛得如此恣意

眼淚在眼眶中打轉

我之前從來也沒有過

如此的富有生氣與快活

所以告訴我是在做夢

哦~哦~

因為我所流過的淚已無法挽回

今夜你的美麗無與倫比

哦~哦~

所以如果我在做夢

哦~哦~

請不要叫醒我，因為我現在十分快活

希望你能看到我所看到的

通過我的眼眸

請別叫醒我

別讓我失望

我的心為愛而跳

我的愛讓我飛得很高

直入雲霄

我飛得如此恣意

眼淚在眼眶中打轉

我之前從來也沒有過

如此的富有生氣與快活