-
Beautiful Goodbye
（PENTAGON演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
作詞 : KINO/禹奭
作曲 : KINO/NATHAN/HOHO
넌 너무 쉽게 말하지만
雖然你很輕鬆地説出了口
언제까지나 이건 너만 생각하는 거야 아니
可我每時每刻 都只想着你一人啊 不
넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
雖然你如此輕易離我而去 可我卻討厭不起來
누구의 잘못도 누구의 바람도
無論是誰的錯 無論是誰的希望
아니었다는 걸 아니까 말이야
因為我知道並非如此
미안해 (거짓말)
對不起(都是謊言)
모든 게 (하지 마)
因為這一切(不要説出口)
진심이었으니까 (아니잖아)
都有過真心(難道不是嗎)
이렇게 날 아프게 하지 말아요
請別就這樣讓我痛苦不堪
Never say goodbye 언제까지라도
絕不把離別説出口 無論何時
여기서 나 기다릴 테니까 제발
我會在這裏等你 拜託了
Never say goodbye 떠나야 한다면
絕不把離別説出口 倘若你定要離我而去的話
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
就請只留下美好的記憶再離開吧
차라리
倒不如
Beautiful goodbye 해주길 바라
只願能予你一場美好的告別
Beautiful goodbye
美好的離別
Beautiful goodbye 였으면 해
若是場美好的告別 便足矣
Beautiful goodbye
美好的離別
시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
時間真的是冷漠無情呢 將我這邊劃傷
불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
滴落下最後僅剩的一滴感情 蔓延開來
희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
就連希望也就此被籠罩 開始與結束 本就截然相反
제발이라는 말 너도 지겹잖아
“求你了”這話 你也膩煩無比了吧
근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
可就算你的表情 讓我心情糟糕透頂
그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
是啊 因為就連那些我都能夠忍受啊
농담이라도 Don't say goodbye
就算是玩笑話 也不要對我説再見
미안해 (거짓말)
對不起(都是謊言)
이건 내 (하지 마)
因為這(不要説出口)
진심이었으니까 (아니잖아)
都是我的真心(難道不是嗎)
더 이상 날 아프게 하지 말아요
請別就這樣讓我痛苦不堪
Never say goodbye 언제까지라도
絕不把離別説出口 無論何時
여기서 나 기다릴 테니까 제발
我會在這裏等你 拜託了
Never say goodbye 떠나야 한다면
絕不把離別説出口 倘若你定要離我而去的話
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
就請只留下美好的記憶再離開吧
너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
你就是我的最後啊 不要説再見
아프고 시려도 네가 어디에도
就算痛徹心扉 消逝不見 無論你在哪裏
보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
比起看不到你 我更能支撐下去
모든 게 제자리로 돌아오길 바라
只願這一切 全都歸回原位
Oh don't make me cry 이 스토리의 끝은
Oh 別再讓我哭泣 這個故事的結局
영원히 날 아프게 할 테니까 제발
會永遠讓我痛苦的吧 拜託了
So kiss me goodbye 떠나야 한다면
那就與我吻別吧 倘若你定要離我而去的話
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
就請只留下美好的記憶再離開吧
차라리
倒不如
Beautiful goodbye 해주길 바라
只願能予你一場美好的告別
Beautiful goodbye
美好的離別
Beautiful goodbye 였으면 해
若是場美好的告別 便足矣
Beautiful goodbye
- 參考資料
-
- 1. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2020-10-12[引用日期2022-02-12]
- 2. Beautiful Goodbye ．網易雲音樂．2020-10-12[引用日期2022-02-12]
