Beautiful Goodbye

It's hard to say goodbye

難説別離

When I'm holding out my hands

當我伸出雙手

Holding out my hands for love

為愛伸出雙手

That opened my eyes

那曾令我張開眼睛進入新視界的愛

Filled with tears that never dry

那噙滿淚水永不幹涸的雙眼

For you the angels cry

天使為你哭泣

Goodnight, goodnight, my sweet love, you're beautiful

晚安，晚安，我甜如蜜糖的愛，你如此美麗

Goodnight, goodnight, the stars up above will be bright

晚安，晚安，夜空的繁星將會閃亮

Despite a love bound and broken from the start

儘管，自始愛就遭受束縛變得支離破碎

Goodnight, my beautiful, goodbye

晚安，我美麗的，別離

It's hard to comprehend

難以理解的是

Our beginning is the end of a love

我們的愛開始即是盡頭

That never had a chance to dance with you

那是一段永遠沒有機會與你共舞的愛

So I choose to take this pain

所以我選擇承受這傷痛

And wish for more to say than

並且希望除此之外還有更多能對你傾訴的話語

Goodnight, goodnight, my sweet love, you're beautiful

晚安，晚安，我甜如蜜糖的愛，你如此美麗

Goodnight, goodnight, the stars up above will be bright

晚安，晚安，夜空的繁星將會閃亮

Despite a love bound and broken from the start

儘管，自始愛就遭受束縛變得支離破碎

Goodnight, my beautiful, goodbye

晚安，我美麗的，別離

Oh, sweet angel of mine

噢，我美妙的天使

Gone to sail through the night

穿過黑夜，張帆遠航

In my heart you'll always be

你將永遠被銘記於我心

I hope that you'll remember me wherever you are

無論身處何方，希望我也能駐留於你的回憶中

Goodnight, goodnight, sweet love, you're beautiful

晚安，晚安，我甜如蜜糖的愛，你如此美麗

Goodnight, goodnight, stars up above will be bright

晚安，晚安，夜空的繁星將會閃亮

Despite a love bound and broken from the start

儘管，自始愛就遭受束縛變得支離破碎

Goodnight, goodbye

晚安，再見

Oh, goodnight, goodnight, my sweet love, you're beautiful

晚安，晚安，我甜如蜜糖的愛，你如此美麗

Goodnight, goodnight, the stars up above will be bright

晚安，晚安，夜空的繁星將會閃亮

Despite a love bound and broken from the start

儘管，自始愛就遭受束縛變得支離破碎

Goodnight, my beautiful, goodbye

晚安，我美麗的，別離