Bad News

How do I look 내가 변했냐구

我看起來怎麼樣 有所改變嗎

티비를 틀어봐 I’m the woman on the moon

打開電視吧 我就是登上月亮的女人

네 머리 위로 사뿐사뿐 걸어 Feel no gravity

輕鬆地走在你的頭頂上方 不受重力束縛

우린 어떤 때보다도 Ain’t no diggity

我們此刻最讓人五體投地

What goes around, some comes around

안 들려 몰라

聽不見 我不知道

Look at me now, 느낌이 와

現在看着我 來感覺了

다르지 너완

與你相比 我不太一樣

I’m ya wannabe, 입 밖으론 못 뱉지

你想變得跟我一樣 不敢承認對吧

Uh-oh, can’t you see, can’t you see

Runnin’ Runnin’ Runnin’ Runnin’

Something’s Comin’ Comin’ Comin’

Siren Siren Siren Siren Siren On & On & On

Bad news 식지 않는 논란

Bad news 總是爆發爭議

My attitude 못된 짓만 골라

My attitude 只做不討好的事

From the east side to the west side

오와아아아 입 못 다물걸

哇 驚訝到合不攏嘴

Bad news 하나둘씩 놀라

Bad news 每件事都讓人震驚

We got the moves, 울려 퍼져 World wide

我們的一舉一動 遠遠地傳遍世界

Check my profile on the website

오와아아아 입 못 다물걸

哇 驚訝到合不攏嘴

못 다물 걸 못 담을 걸 못 하는 건 못 하는 걸

驚掉下巴 難以置信 做不到的 根本不會有

다 하는 건 안 하는 거 나 하는 건 다 다른 거

都要做的 不能做的 我做到的 都與眾不同

누가 누굴 가르치나 잘하세요 니나

到底是該誰教誰 你應該看好

헷갈려 아래위가 I’m the realest queen now

上下都被我混淆 我就是現實中的女王

거슬림 보지 마 눈을 감아

不順眼就不要看 把眼閉上

어딜 가나 들릴 테니 귀를 막아

走到哪都在討論我 你最好把耳朵堵上

You do you n I do I

그러던가 말던가

該怎麼做 不該怎麼做

그 뻔한 말들로 날 재단할 수 없을걸

那些老套的話根本沒法評判我

Runnin’ Runnin’ Runnin’ Runnin’

Something’s Comin’ Comin’ Comin’

Siren Siren Siren Siren Siren On & On & On

Bad news 식지 않는 논란

Bad news 總是爆發爭議

My attitude 못된 짓만 골라

My attitude 只做不討好的事

From the east side to the west side

오와아아아 입 못 다물걸

哇 驚訝到合不攏嘴

Bad news 하나둘씩 놀라

Bad news 每件事都讓人震驚

We got the moves 울려 퍼져 World wide

我們的一舉一動 遠遠地傳遍世界

Check my profile on the website

오와아아아 입 못 다물걸

哇 驚訝到合不攏嘴

To the left, to the right, back & forth

You know what, I’m the one, solid one

Can I ride, back it up, driver mode

오와 아아아 입 못 다물걸

哇 驚訝到合不攏嘴

Bad news 식지 않는 논란

Bad news 總是爆發爭議

We know the truth, 이건 아무도 몰라

我們知道這一切 無人能夠做到

From the east side to the west side

오와아아아 입 못 다물걸

哇 驚訝到合不攏嘴

Bad news 하나둘씩 놀라

Bad news 每件事都讓人震驚

We got the moves 울려 퍼져 world wide

我們的一舉一動 遠遠地傳遍世界

Check my profile on the website

오와아아아 입 못 다물걸

哇 驚訝到合不攏嘴 ^[1] 

How do I look, the fairest in the room

我長得如何 是這裏最美的吧

Don’t care what people say, I be makin moves like woo

其他人的看法我不在乎 我的存在就足以驚豔

I make you feel like head above the clouds feel no gravity

你見後肯定會猶如置身九霄雲外 一身輕鬆

Cause baby I ain’t gotta try feel no diggity

親愛的 我才不會放下尊嚴去嘗試

Walk in the room, lookin at you

走進房間 全望向你

They be like oh god

所有人都如此驚訝

Slidin in smooth, makin a move

所有動作 一氣呵成

I be like oh yah

對我來説小菜一碟

Im ya wannabe, bet you wanna be like me

你肯定想成為我吧

Uh-oh, can’t you see, can’t you see

你還不明白嗎

Want it’ want it’ want it’ want it’

是不是很羨慕呢

Somethings comin’ comin’ comin’

大事不妙

Siren Siren Siren Siren Siren On & On & On

警笛聲響起

Bad news, girls be comin so loud

告訴你個壞消息 惡女迴歸 來勢洶洶

My attitude, don’t care what people say naw

才不在乎其他人如何評價我 這就是姐現在的態度

From the east side to the west side

從東區來到西區

Oh waa aa ain’t no stoppin us

誰都無法阻止我們

Bad news, we be comin so hot

告訴你個壞消息 惡女到來 盛氣凌人

We got the moves, go an tell em world wide

我們用行動來向全世界證明

Check my profile on the website

打開網站 點進我的主頁

Oh waa aa yeah I made you look

我令你目瞪口呆了吧

My girls be hot we make it drop don’t let it stop commin on top

興致高漲 那也不要停下 盡情熱舞吧

Don’t think were not just cuz you shocked the way we walk just make you nod

你也不敢相信 我們的動作如此震撼吧 可別輕易否認哦

Nod your head and follow me now

還不快同意 從現在開始 跟我來吧

Cause imma be the leader, makin all the rules yeah

姐就是先鋒人物 規則全部由我制定

feelin like a queen now

當之無愧的女王

No matter if you think we just not right

是非對錯與你無關

All we care about is us and we got pride

我們只在乎自己 我們是自己的驕傲

Confident n I do I, care less even if you try

你要怎樣我也不在乎 自信是我的代名詞

The way you look at us I know you think were super fly

你肯定會覺得我們超級炫酷吧

Want it’ want it’ want it’ want it’

是不是很羨慕呢

Somethings comin’ comin’ comin’

大事不妙

Siren Siren Siren Siren Siren On & On & On

警笛聲響起

Bad news, girls be comin so loud

告訴你個壞消息 惡女迴歸 來勢洶洶

My attitude, don’t care what people say naw

才不在乎其他人如何評價我 這就是姐現在的態度

From the east side to the west side

從東區來到西區

Oh waa aa ain’t no stoppin us

誰都無法阻止我們

Bad news, we be comin so hot

告訴你個壞消息 惡女到來 盛氣凌人

We got the moves, go an tell em world wide

我們用行動來向全世界證明

Check my profile on the website

打開網站 點進我的主頁

Oh waa aa yeah I made you look

我令你目瞪口呆了吧

To the left, to the right, we just go

向左還是向右 我們即刻出發

You know what, Im the one, never doubt

你還不知道嗎 我才是主宰 這就是事實

We just right, back it up, make a move

我們做足準備後 立馬採取行動

Oh waa aa yeah I made you look

我令你目瞪口呆了吧

Bad news, girls be comin so loud

告訴你個壞消息 惡女迴歸 來勢洶洶

We know the truth, but you be getting fooled now

真相只有我們才知道 但你現在還矇在鼓裏

From the east side to the west side

從東區來到西區

Oh waa aa aint no stoppin us

誰都無法阻止我們

Bad news, we be comin so hot

告訴你個壞消息 惡女到來 盛氣凌人

We got the moves, go an tell em world wide

我們用行動來向全世界證明

Check my profile on the website

打開網站 點進我的主頁

Oh waa aa yeah I made you look

我令你目瞪口呆了吧 ^[4] 

Bad News - KISS OF LIFE

詞：Rick Bridges/종한 (JONGHAN)/PAPRIKAA/Strawberrybananaclub

曲：Strawberrybananaclub/종한 (JONGHAN)/Rick Bridges

編曲：Strawberrybananaclub ^[1]