Bad Girls

2013年5月21日，韓國樂壇天后李孝利發行第五張專輯《MONOCHROME》，並公開主打歌《Bad Girls》(壞女孩)，大受歌迷青睞，且席捲各大音樂榜。《Bad Girls》MV中，李孝利化身黑髮潑辣女孩，以“想了解李孝利”的旁白拉開序幕，內容描繪李孝利是如何成為Bad Girl的經過。 ^[2] 

但2013年5月22日卻被KBS電視台禁播。2013年5月24日下午，KBS卻表示：“李孝利的新歌《Bad Girls》MV中，有些場面有很大的問題，因此被判定不合格播放。”

KBS所指的MV問題場面，包括：學生對老師不滿，於是用彈弓射老師的場面，以及男老師從身後抱住在黑板上解題的女學生，彷佛性騷擾的感覺。李孝利的經紀公司，後來提交了修正版的MV，至於接下來能不能播出，KBS電視台審議委員會正在重新判定。不過，才短短四天，《Bad Girls》在YouTube的點閲率已經高達近16萬，因此不介意且喜歡的，仍大有人在。

화장은 치열하게 머리는 확실하게

妝容要夠火辣 頭髮要夠有型

허리는 조금 더 졸라매야 해

腰必須勒得再緊一點

표정은 알뜰하게 말투는 쫀득하게

表情要夠精緻 語氣要夠耐人尋味

행동은 조금 더 신경써야해

行動要再小心一點

ha ha ha ha

영화 속 천사 같은 여주인공

電影裏天使般的女主人公

ha ha ha ha

그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자

她身邊的壞女人更誘人

Bad bad bad bad girls

욕심이 남보다 좀 많은 여자

比別人更貪心的女人

지는 게 죽는 것보다 싫은 여자

輸比死還難忍的女人

거부할 수 없는 묘한 매력 있는

魅力無法抗拒的女人

Bad bad bad bad girls

독설을 날려도 빛이나는 여자

嘴毒也照樣發光的女人

알면서 모르척하지 않는 여자

明知不過問的女人

어딘지 모르게 자꾸만 끌리는

總被莫名吸引的

Bad bad bad bad girls

시선은 조금 멀리 걸음은 조금 빨리

眼光放遠一點 腳步快一點

노출은 은근히 섹시해야해

露得若隱若現卻足夠性感

성공은 혹독하게 사랑은 순수하게

成功要夠狠心 愛要夠單純

키스는 좋아 어쩔 줄 모르게

吻要讓你喜歡得無法自己

ha ha ha ha

영화 속 천사 같은 여주인공

電影裏天使般的女主人公

ha ha ha ha

그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자

她身邊的壞女人更誘人

Bad bad bad bad girls

욕심이 남보다 좀 많은 여자

比別人更貪心的女人

지는 게 죽는 것보다 싫은 여자

輸比死還難忍的女人

거부할 수 없는 묘한 매력 있는

魅力無法抗拒的女人

Bad bad bad bad girls

독설을 날려도 빛이나는 여자

嘴毒也照樣發光的女人

알면서 모르척하지 않는 여자

明知不過問的女人

어딘지 모르게 자꾸만 끌리는

總被莫名吸引的

Bad bad bad bad girls

Shake Shake 이젠 못 참겠대

Shake Shake 實在無法忍了

착하게 살아봤자 남는 거 하나도 없대

活得善良一點 結果什麼都剩不下

다갈이 Shake Shake 이젠 못 참겠대

一起來Shake Shake 如今不會再忍了

그동안 쉽게 봤던 너부터 좀 조심하래

一直以來把我看輕的你先小心吧

Yeah TV속에 청순가련 여주은공

Yeah 電視裏清純佳麗女主人公

Yeah 그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자

Yeah 她身邊的壞女人更誘人

Bad bad bad bad girls

현실의 절망과 욕망 그 어디쯤

被現實的絕望和貪念

더 이상 물러날 수가 없는 여자

逼得走投無路的女人

남들이 모르게 애써 웃음 짓는

背地裏拼命微笑的

Bad bad bad bad girls

욕심이 남보다 좀 많은 여자

比別人更貪心的女人

지는 게 죽는 것보다 싫은 여자

輸必死還難忍的女人

거부할 수 없는 묘한 매력 있는

魅力無法抗拒的女人

Bad bad bad bad girls

어딘지 모르게 자꾸만 끌리는

總被莫名吸引的

Bad bad bad bad girls

You wanna bad bad girls

Oh baby baby please

let`s do it one more time

Bad bad bad bad girls

^[3] 

[pre]花加嗯起喲拉給

莫里嫩話西拉給

后里嫩jio跟都

jio卡沒呀嘿

pio將嗯愛的還給

買特嫩囧的還給

hin動嗯jwo跟都

新gio艘呀嘿

用話艘恰撒卡疼喲句一夠

可喲陪都跟裏嫩那pun喲加

Bad bad bad bad girls

喲西米那波大

囧嘛嗯喲加

幾嫩給準嫩夠波大

西嫩喲加

夠不韓素哦b嫩

用韓沒lio一嫩

Bad bad bad bad girls

動搜嗯那lio都

比起那嫩喲加

哎mio搜莫了jio哈幾安嫩喲加

哦地幾莫勒給

恰古滿跟裏嫩

Bad bad bad bad girls

西搜嗯jio跟莫里

夠嗯麼jio跟把裏

諾句嗯嗯跟hi

撒西嘿呀嘿

森共嗯後都開給

薩朗嗯孫素哈給

ki斯嫩qio挖哦加準莫勒給

用話素窮撒噶疼喲句一夠

可喲陪都跟裏嫩那pun喲加

Bad bad bad bad girls

喲西米那波大

囧嘛嗯喲加

幾嫩給準嫩夠波大

西嫩喲加

夠不韓素哦b嫩

用韓沒lio一嫩

Bad bad bad bad girls

動搜嗯那lio都

比起那嫩喲加

哎mio搜莫了jio哈幾安嫩喲加

哦地幾莫勒給

恰古滿跟裏嫩

Bad bad bad bad girls

Shake Shake 一接莫槍給得

qio卡給撒拉把加

難嫩夠哈那都哦b大

他卡起 Shake Shake

一接莫槍給得

可動安西給把都

諾不投囧句西哈類

Yeah TV搜給恰孫噶lio

喲句因夠

Yeah 可喲陪夠都跟裏嫩

把pun喲加

Bad bad bad bad girls

hio西也囧滿掛用滿可哦地俊

都一桑木咯那素噶哦b嫩喲加

那的裏莫勒給沒搜無孫幾嫩

Bad bad bad bad girls

喲西米那波大

囧嘛嗯喲加

幾嫩給準嫩夠波大

西嫩喲加

夠不韓素哦b嫩

用韓沒lio一嫩

Bad bad bad bad girls

woo yeah yeah yeah

woo yeah yeah yeah

哦地幾莫勒給

恰古滿跟裏嫩

Bad bad bad bad girls

You wanna bad bad girls

Ha Ha

Oh baby baby please

Woo Yeah Uh

Let's do it one more time

Yeah Uh

Bad bad bad bad girls