-
Back to December
鎖定
《Back to December》是美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首鄉村流行歌曲。歌詞、曲譜由泰勒·斯威夫特個人編寫，內森·查普曼負責參與音樂製作
[1]
。該歌曲被收錄在泰勒·斯威夫特於2010年10月25日發行的的第三張錄音室專輯《Speak Now》，並作為專輯中的第二支單曲，於2010年11月30日通過大機器唱片公司發佈
[2]
。2023年7月7日，該曲被泰勒·斯威夫特進行重新錄製，並被收錄在泰勒·斯威夫特的第三張重錄專輯《Speak Now (Taylor's Version)》
[17]
。
- 中文名
- 重回十二月
- 外文名
-
Back to December
Back To December (Taylor's Version) - 所屬專輯
- Speak Now、Speak Now (Taylor's Version)
- 歌曲時長
- 0時4分54秒
- 歌曲原唱
- 泰勒·斯威夫特
- 填 詞
- 泰勒·斯威夫特
Back to December創作背景
《Back to December》的歌詞和簡譜由泰勒·斯威夫特獨自完成，內森·查普曼負責參與音樂製作。泰勒·斯威夫特在接受美國《人物》採訪時表示，《Back to December》獻給一位他理應得到更多的男士，他們兩個人之間曾經有過一段完美的關係，可惜自己當時並沒有用心對他，因此這是一首道歉形式的歌曲
[3-4]
。
泰勒·斯威夫特
泰勒·斯威夫特
Back to December歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
I'm so glad you made time to see me How's life, tell me how's your family I haven't seen them in a while You've been good, busier than ever We small talk, work and the weather Your guard is up and I know why Because the last time you saw me is still burned in the back of your mind You gave me roses and I left them there to die So this is me swallowing my pride Standing in front of you saying I'm sorry for that night And I go back to December all the time It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and make it alright I go back to December all the time These days I haven't been sleeping Staying up playing back myself leaving When your birthday passed and I didn't call Then I think about summer, all the beautiful times I watched you laughing from the passenger side And realized I loved you in the fall And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind You gave me all your love and all I gave you was goodbye So this is me swallowing my pride Standing in front of you saying I'm sorry for that night And I go back to December all the time It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December, turn around and change my own mind I go back to December all the time I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right And how you held me in your arms that September night The first time you ever saw me cry Maybe this is wishful thinking Probably mindless dreaming But if we loved again, I swear I'd love you right I'd go back in time and change it, but I can't So if the chain is on your door I understand But this is me swallowing my pride Standing in front of you saying I'm sorry for that night And I go back to December It turns out freedom ain't nothing but missing you Wishing I'd realized what I had when you were mine I go back to December turn around and make it alright I go back to December, turn around and change my own mind I go back to December all the time | 我真的很高興你能抽出時間來看我 最近怎麼樣呢？告訴我吧，你的家人都怎麼樣呢？ 我已經很久沒有看見他們了 你最近過的不錯，比以前忙了許多 我們簡短的對話着，關於工作和天氣 你開始警惕起來，我知道為什麼 因為你還清楚的記得， 上一次，我對你的傷害 你送給我玫瑰，我卻沒有珍惜的讓她們就這樣消逝 我嚥下我的自尊 站在你的面前，説道對於那一晚，我真的很抱歉 我一直試圖回到那個十二月 自由了，剩下的卻只有想念你 我真的希望我能在那個時候意識到自己做了什麼 我回到那個十二月， 改變一切 把所有是事情都變成正確的 我一直都試圖回到那個十二月 最近，我一直輾轉無眠 徹夜回想， 在你生日的那一天，我就是這樣的離開 沒有打電話給你， 我一直都在回憶着夏天 那些曾經美好的時光 我看見你在那個旅人身旁的笑容 秋天來臨時，我是如此的愛你 然後，寒冷就這樣襲來 當恐懼就這樣潛入我的心裏時，伴隨而來是無盡的黑暗 你給了我你所有的愛 我給你的卻是再見 我嚥下我的自尊 站在你的面前，説道 對於那一晚，我真的對不起 我一直試圖回到那個十二月 自由了，剩下的卻只有想念你 我真的希望我能在那個時候意識到自己做了什麼 我回到那個十二月， 改變一切 然後，改變自己的想法 我一直試圖回到那個十二月 我想念你略帶褐色的皮膚，你甜蜜的微笑 你對我是那麼的好 還有你是如何把我挽入你的懷中 那個九月的夜晚 你第一次看見我哭泣 也許這是一個幻想的假設 一個沒頭沒腦的夢想 如果我們能夠再愛一次，我發誓我會真的愛你 我會選擇回到那個時間，改變一切。但是我不能 如果你的心門對我緊鎖着，我能理解 我嚥下我的自尊 站在你的面前，説道 對於那一晚，我真的對不起 我一直試圖回到那個十二月 自由了，剩下的卻只有想念你 我真的希望我能在那個時候意識到自己做了什麼 我回到那個十二月， 轉過身 把所有是事情都變成正確的 我試圖回到那個十二月 一直都是 |
Back to December歌曲鑑賞
《Back to December》是一首以鄉村流行樂為主的歌曲，歌曲的播放時間為4分55秒，擁有每分鐘72次的謠曲節拍，歌曲音調以D大調為主。歌詞內容的敍述方式採用的是第一人稱，內容描寫了女主人公為自己（錯誤的）的行為向年輕男子道歉的説辭。這首歌不同於泰勒·斯威夫特往常的個人獨白風格，這首歌的大部分內容就像是像是泰勒·斯威夫特與舊情人之間的對話。這也就表示，她本人將事情的原因歸咎於自己本身。而歌曲中多樣化的音樂旋律，使復歌部分更多添了一種與眾不同的感覺
[6-9]
。
Back to December歌曲MV
《Back to December》的歌曲MV由雅安·勒莫因執導拍攝，MV的男主角克拉·阿斯曼也是由他挑選的。在選角上，雅安·勒莫因選擇一個柔弱美麗的男孩；因為在他看來，一個過於完美的男孩，會扼殺掉歌曲通過MV所傳達出的誠意。這首歌的MV採用了蒙太奇式的拍攝手法，鏡頭不斷更換着泰勒·斯威夫特呆在卧室裏唱歌（時而在廚房、時而坐在牀上），以及男生邊走路邊看着路上風景（時而坐在足球場的看台上）的畫面
[12]
。
泰勒·斯威夫特
泰勒·斯威夫特
MV的開頭以冬天的早晨為背景，一個男生獨自走在某個小鎮的雪地上（望着左邊），泰勒·斯威夫特呆在屋子的廚房裏唱歌（身上搭着一件松薄的毛衣）。與此同時，男生繼續走着，望着四周。泰勒·斯威夫特則坐在牀上。唱到一半時，寬敞的屋子裏開始下起了雪，雪花滑落在屋子的所有物品上。泰勒·斯威夫特傷感的呆在屋子裏，繼續唱歌。寫完信後，泰勒把信放在了牀邊衣服的上衣口袋（那個男生的衣服）裏。MV的結尾，那個男生依舊坐在看台上，他從上衣口袋裏拿出了泰勒·斯威夫特（寫給他）的那封信，認真的閲讀
[13]
。
Back to December獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2011年08月07日 | 青少年選擇獎 | 獲獎 |
Back to December重要演出
演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2010年11月10日 |
- 參考資料
-
- 1. Back To December LYRICS ．genius.com[引用日期2015-04-28]
- 2. 歐美單曲在美國電台的發佈日期（英文） ．fmqb.com[引用日期2015-04-26]
- 3. 斯威夫特新專輯內心獨白 約翰-邁爾成攻擊對象 ．網易娛樂[引用日期2015-04-26]
- 4. Taylor Swift Reveals Inspiration Behind Speak Now‘s Key Songs ．MTV[引用日期2015-04-26]
- 5. Back To December Lyrics ．Metro Lyrics[引用日期2015-04-26]
- 6. 單曲樂評：《Back to December》（英文） ．countryuniverse.net[引用日期2015-04-26]
- 7. Taylor Swift – “Back To December” ．engine145.com[引用日期2015-04-26]
- 8. Taylor Swift Needs a Gap Year ．oxonianreview.org[引用日期2015-04-26]
- 9. Back to December By Taylor Swift - Digital Sheet Music ．musicnotes.com[引用日期2015-04-26]
- 10. Taylor Swift apologizes (to Taylor Lautner?) in 'Back to December' ．《娛樂週刊》[引用日期2015-04-26]
- 11. Listen to Taylor Swift’s big girl single ‘Back to December’ ．pagesix.com[引用日期2015-04-26]
- 12. Taylor Swift’s ‘Back To December’ Video Director Explains Clip ．mtv.com[引用日期2015-04-27]
- 13. Back To December 中英字幕-- Taylor Swift ．音悦台[引用日期2015-04-27]
- 14. Teen Choice Awards 2011 Winners Revealed ．hollywoodreporter.com[引用日期2015-04-26]
- 15. Teen Choice Awards 2011 Winners ．latimes.com[引用日期2015-04-26]
- 16. Taylor Swift Performs ‘Back To December’ At CMA Awards ．mtv.com[引用日期2015-04-27]
- 17. Back To December (Taylor's Version) - Taylor Swift ．QQ音樂[引用日期2023-07-07]
- 收起
