BITTERSUITE

I can't fall in love with you

我無法與你陷入愛河

I've been overseas

我曾遊蕩在海外

I've been havin' dreams

一直以來被夢境侵擾

You were in the foyer

你曾站在大廳裏

I was on my knees

我雙膝下跪

Outside of my body

靈魂於我軀殼之外

Watchin' from above

從高處注視着

I see the way you want me

我看到你 那般渴望我

I wanna be the one

我也想成為你的命中註定

But I gotta be careful

但我必須謹慎行事

Gotta watch what I say

注意我所説每一句話

God, I hope it all goes away

上帝 我真希望這一切都消失

'Cause I can't fall in love with you

因為我無法與你陷入愛河

No matter how bad I want to

不管我有多麼渴望

I don't need to breathe when you look at me

當你注視着我 我彷彿不需要呼吸

All I see is green and I think

滿眼皆為綠色 我想

That we're in between everything I've seen

我們正介於我所目睹的一切之間

In my dream, have it once a week

在我的夢境裏 每星期一次

Can't land on my feet, can't sleep

無法站穩 也無法入睡

Have you underneath all of my beliefs

把你藏於我所有信念之下

Keep it brief

保持簡短

I'll wait in the suite

我將在套房裏等待

Keep me off my feet

別讓我雙腳落地

You seem so paranoid

你看起來如此多疑

I'm looking at the boys

我凝視着那些男孩

I've never filled the void

我從未能夠出於怨恨

Out of spite

去填補那份空白

You seem so paralyzed

你看起來如此僵硬

It's so romanticized

這如太浪漫化

If this is how I die

如果這便是我的死法

That's alright

那也沒關係

I've been overseas

我曾遊蕩在海外

I don't need to breathe when you look at me

你看着我的時候我彷彿不需要呼吸

All I see is green and I think

滿眼皆為綠色 我想

That we're in between everything I've seen

我們正介於我在夢境中

In my dream, have it once a week

所見的事物之間 每星期一次

Can't land on my feet, can't sleep (I've been overseas)

無法站穩 也無法入睡 (我曾遊蕩在海外)

Have you underneath all of my beliefs

把你藏於我所有信念之下

Keep it brief

保持簡短

I'll see you in the suite

我將在套房裏等待

We can be discrete

我們可以讓關係保持隱秘

But I've been overseas

但我曾遊蕩在海外

And I've been havin' dreams

一直以來被夢境侵擾

L'amour de ma vie

我的生命之愛

Love so bittersweet, mmm

愛 如此苦樂交織

Open up the door for me, for me

為我打開那扇門吧 只為我

'Cause I'm still on my knees

因為我仍雙膝下跪

I'm stayin' off my feet

我的雙腳仍未落地 ^[1]