-
Another Brick In The Wall
鎖定
- 中文名
- 牆上的另一塊磚
- 外文名
- Another Brick In the Wall
- 所屬專輯
- The Wall
- 歌曲原唱
- Pink Floyd
- 填 詞
- Roger Waters
- 譜 曲
- Roger Waters
- 音樂風格
- 前衞搖滾
- 發行日期
- 1997年1月1日
- 歌曲語言
- 英語
歌曲歌詞
Another Brick in the Wall, Pt. 1
Daddy's flown across the ocean
爸爸已經飛越大洋
Leaving just a memory
留下來的只是回憶
A snapshot in the family album
留下一張躺在家庭相簿裏的快照
Daddy what else did you leave for me?
爸爸，你還留給我別的什麼東西嗎
Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
爸爸，你還留給我什麼了
All in all it was just a brick in the wall.
所有的所有就只是牆上的一塊磚
All in all it was all just bricks in the wall.
Another Brick in the Wall, Pt. 2
We don't need no education
我們不需要被教育
We don't need no thought control.
我們不需要思想的控制
No dark sarcasm in the classroom.
教室裏不要有黑色嘲諷
Teacher, leave them kids alone.
老師們，離孩子遠點！
Hey, Teacher, leave them kids alone!
嘿！老師們，離孩子遠點！
All in all it's just another brick in the wall.
所有的一切不過是牆上的另一塊磚
All in all you're just another brick in the wall.
總之你只不過是牆上的另一塊磚
We don't need no education.
我們不需要被教育
We don't need no thought control.
我們不需要思想的控制
No dark sarcasm in the classroom.
教室裏不要有黑色嘲諷
Teachers, leave them kids alone.
老師們，離孩子遠點！
Hey, Teacher, leave us kids alone!
嘿！老師們，離孩子遠點！
All in all you're just another brick in the wall.
總之你只不過是牆上的另一塊磚
All in all you're just another brick in the wall.
總之你只不過是牆上的另一塊磚
If you don't eat yer meat you can't have any pudding
如果你不吃肉你就不能吃布丁
How can you have any pudding if you don't eat yer meat
不吃掉你的肉,你怎麼能吃布丁呢!
You! Yes you behind the bikesheds stand still laddie!
你!對就是你,站在那別動,遮雨棚後面的小夥子!
Sound of many TV's coming on all on different channels
（不同電視頻道的聲音傳來）
The Bulls are already out there
警察已經到了
Pink Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrgh!
Another Brick in the Wall, Pt. 3
I don't need no arms around me
我不需要武力來禁錮包圍我
And I don't need no drugs to calm me
我同樣不需要毒品來麻痹自己
I have seen the writing on the wall
我已經看到了牆上的留言
Don't think I need anything at all
別以為我什麼都願意接受
No!don't think I'll need anything at all
不!別以為我什麼都需要
All in all it was all just bricks in the wall
這一切都只不過是牆上的又一塊磚石
All in all you were all just bricks in the wall
- 參考資料
-
- 1. The Wall ．網易雲音樂[引用日期2023-02-01]
- 2. Another Brick in the Wall, Pt. 1 ．網易雲音樂[引用日期2023-02-01]
- 3. Another Brick in the Wall, Pt. 2 ．網易雲音樂[引用日期2023-02-01]
- 4. Another Brick in the Wall, Pt. 3 ．網易雲音樂[引用日期2023-02-01]
