Aesthetic

1The students debated the aesthetic of the poems.學生就這些詩的美感展開了辯論。《牛津詞典》

2He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.他對這部作品的審美特質反應十分強烈。《柯林斯英漢雙解大詞典》

3Its aesthetic ideal is mainly of variety, nature and fashion seeking.其審美理想主要是多樣性、自然性和求新性。

4This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.這不僅是審美的考慮也有實用之處。

5Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.美學效果來自於風景、新材料和直白的細節。

6These poets always approached their writing as artists, and their motive was aesthetic.這些詩人總是以藝術家的身份來創作，他們的創作動機是審美。

7You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.你可以去看看葉芝的詩歌《亞當的詛咒》，看看詩人是如何談論這一美學理想的。

8In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there.換言之，球被擺在那裏是物理學法則的要求，而不是雕塑家的審美意向使然。

9Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.另一個促進獨立戲劇發展的條件是審美意識的出現。

10It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.批評家必須在熟悉藝術史和美學理論的基礎上培養一種感性。

11How does one weigh the many different economic, cultural, and aesthetic considerations for removing or not removing these dams?人們該如何考量眾多不同的經濟、文化和美學方面的因素，以決定是否拆除這些大壩？

12To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.對許多人來説，這些損失可能根本不是財務上的問題，而僅僅是審美上的問題——這是一種可怕的恥辱，但與金錢無關。

13The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.該目的一部分是出於審美需求，而且也是為了通過用綠色植物取代荒蕪的跡象，來嘗試增加鄰近房屋的價值。

14"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.“無用的可愛”是納巴科夫技巧的一個關鍵詞，他説小説只有一個目的，那就是提供美學狂喜。

15What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.具有高度創造性的藝術活動所產生的並不是一種超越既定界限的新的概括，而是一種美學上的特殊。

16More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.然而，更籠統地説，一首曲子是否在音樂史上確立了一個新的原則，與它的審美價值關係不大。

17Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.極具創造力的藝術家所創造的美學細節，以一種創新的方式，擴展或利用了一種現有形式的侷限，而不是超越那種形式。

18"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."“它建於維多利亞時代，無論如何都需要徹底翻修，”伍德説，“所以我們決定同時改善美學，試圖吸引人們回到這裏。”

19The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".該史詩包含了藏民族文化的全部原始內核，具有很高的學術價值、美學價值和欣賞價值，是研究古代藏族社會的一部百科全書，被譽為“東方的荷馬史詩“。

20Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.除此之外，錄音的成功還使得20世紀20年代同時發展的視覺影像技術和審美體驗的成就相形見絀。

21Their furniture was more aesthetic than functional.他們的傢俱美觀多於實用。《牛津詞典》

22The benefits of conservation are both financial and aesthetic.保護自然環境在經濟上和美化環境上都有好處。《牛津詞典》

23Juste-milieu is the topmost aesthetic ideals.中庸之道是最高的審美理想。

24The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.導遊員在旅遊活動中是審美信息的傳遞者和審美活動的調節者。

25His thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, and laugh.他的幽默觀和幽默小品創作特別重視幽默的審美價值，創造了滑稽、機警的“笑”的美感情趣。

26Havelock Ellis used the terms "eonism" and "sexo-aesthetic inversion" to describe similar cross-gender feelings and behaviors.哈夫洛克·埃利斯使用“異裝癖”和“性反感”來描述類似的跨性別感覺和行為。

27The difference is purely aesthetic.差異純粹是審美的。

28Lather, however, is purely aesthetic.然而，泡沫僅僅是審美上的需要。

29The pole was removed to make it more aesthetic.為使畫面更具美感，左圖中的網柱被移除了。

30This isn't a bad thing, it's just a different aesthetic.這不是壞事，只是審美不同罷了。 ^[1]