adaro

德國的中古實驗民謠樂隊Adaro，他們的名字來源於遠古的美拉尼西亞。ADARO本意是ANCIENT DANCE AND ROCK N` ROLL的縮寫。在西南太平洋羣島的礁石上，美人魚吹奏着美麗憂傷的風笛，美拉尼西亞人把她們叫做Adaro。她們的家在太陽深處，順着彩虹來到有人類出沒的水域，平時隱匿於海上龍捲風。中國和歐洲神話傳説中的美人魚不同，她們是有危害的半人半魚，會用飛魚襲擊人類，使他們昏迷不醒甚至死亡。

美人魚的傳説

坐在海邊的大石頭上

風吹過的瞬間帶來了人魚公主的呼喚

帶著海底的靈氣和淺淺的海草味

情不自禁想笑

情不自禁想拉著裙子飛舞

情不自禁想縱身水中

追尋她們的蹤影

想必她是有著白雪般的皮膚

大把大把海藻般的黑色秀髮

光潔的額頭

珍珠般的眼睛

帶著些些調皮味的鼻子

温柔的唇

嘆人魚故事中的王子怎會放棄痴情美麗的小公主

當他看到海上的那片泡沫

是否會心裏疼痛

當他再聞到海風的味道

又是否會再想起公主的笑嫣如花

但公主應該是會快樂的吧

因為全心全意的愛過了

全心全意的幸福過了

那就在天堂等待下一世的輪迴

下一世

應有俊秀的男子

承接她所有的真心

Es Ist Ein Schnee Gefallen 雪舞時分

Es ist ein Schnee gefallen

當那雪落下時

und es ist doch nit Zeit

時間不再停留

Man wirft mich mit dem Ballen

當雪球湧向我

我深陷積雪中

der Weg ist mir verschneit

Mein Haus hat keinen Giebel

家無樑楣

es ist mir worden alt

周身淒冷

Zerbrochen sind die Riegel

門閂也亦斷亦碎

mein Stuebelein ist mir kalt

小屋難奈嚴寒

哦親愛的 請憐惜我吧

Ach Lieb lass dich erbarmen

dass ich so elend bin

我多麼的不幸

Und schleuss mich in dein

Arme 快快擁我入懷

讓那寒冬離我而去

So faehrt der Winter hin

Ich hatte mir erkoren

我已選擇了

ein minnigliches Leut

一個摯愛的男人

an den hab ich verloren

那個讓我遺失

mein Lieb und auch mein Treu

愛和忠貞的人

這隻歌兒為

Das Liedlein sein gesungen

von einem Fraeulein fein

苦苦的思念而詠

ein ander' hat mich verdrungen

另一個人已取代了我

孤單之極 我無奈只得離去

dass muss ich gut la'n sein

這首憂傷的歌曲背後是一個憂傷的故事

Adaro擁有日耳曼民族的特有氣質，但又融匯了許多其他歐洲民族氣息。他們的專輯中吸收了搖滾、流行、中世紀、古典、電影配樂、舞台劇等多種風格的音樂元素，在德國民謠的基礎上大量使用了蘇格蘭、愛爾蘭、甚至亞洲等地的音樂風格。主唱康斯坦茨女聲清冽，旋律淡雅，歌曲無形中透露出神奇的魔力慢慢包圍你的靈魂，如同古代海洋中美人魚用鬼魅的歌聲吸引航海的水手。

這首Es Ist Ein Schnee Gefallen是德國的中世紀實驗民謠樂隊Adaro的一首很經典的德文歌！樂隊的作品不僅傳承了日耳曼民族所特有的氣質，更融合了蘇格蘭風笛及現代電子元素於曲中。這首Es Ist Ein Schnee Gefallen有着很美妙的女聲，在整張專輯歡快的曲風中，這首節奏輕緩的歌可以説是一枝獨秀。女主唱的聲音如海妖般嫵媚且華麗，讓我從一開始便沉浸於那片蔚藍的海中，無法自拔.就像是美人魚的聲音，清新背後有着藴含的憂傷，明媚的背後又有着一絲莫名的恐懼……

Wigen Wagen

在古希臘的傳説中,

西西里島附近海域有一座SIERENS島.

SIERENS是海中女妖,美麗而兇險.

她飄舞着長髮坐在開滿鮮花長遍芳草的海中羣島上,

以清甜潤美的歌聲誘惑過路的水手,

使他們放下手中的槳,任由海浪牽引着,撞碎在礁石上.

愛上了一個神一般的男子,用一支航船駛過的時間.

美妙的歌聲從未在那時響起,

只為了遠遠望着我那愛人堅毅的臉龐......

Soll ich

den ganzen Sommer lang

Mich kümmern um das Kinde

So waere ich lieber tot:

Mir wird

bei dem Gedanken bang;

Dass ich nicht kann zur Linde

Zum Tanz, oh welch bittre Not:

Wigen wagen, gugen gagen

Ach wann wird es tagen?

Liebe Minne, trautes Liebchen

Schweig still

ich will dich wiegen.

Amme nimm das Kindlein,

Dass es nicht mehr weine.

Liebt er mich im Herzen sein

So stillt er

doch den Kummer mein,

Er kann mich alleine

Von der Liebesnot befrein

Wigen wagen, gugen gagen

Ach wann wird es tagen?

Liebe Minne, trautes Liebchen

Schweig still

ich will dich wiegen.

Under der Linden au der heide 在原野的菩提樹下

da unser zweier bette was 有我們倆温暖的牀

sa muger ir vinden schone beide 在那兒你可以看到

gebrochen bluomen unde gras 花草美麗且凌亂地

vor dem wald in einem tal 在山谷裏的樹林旁

tanderadei 噠啦

schone sanc die nahtegal 夜鶯美妙地歌唱着

Ich kam gegangen zuo der ouwe 我走着走到了草原

do was min friedel komen e 愛人已在那裏等待

da wart ich empfangen here frouwe 他接受了我 幸福的女士啊

daz ich bin saelic iemer me 歡樂和喜悦無止盡地延續

kust er mich wol tusentstund 他吻了我? 上千次吧!

tanderadei 噠啦

seht wie rot mir ist der Mund. 瞧! 我的嘴唇多麼紅潤

Do het er gmachet also riche 並且在那兒他造了

von bluomen eine bettestat 美麗豪華的花牀

des wirt noch glachet innecliche 每個人自顧自的笑着

kumt iemen an daz selbe pfat 那些從這條路過來的人們

bi den rosen er wol mac 在玫瑰花叢中 你會看到

tanderadei 噠啦

merken wa mirs houbet lac. 我和他躺在裏頭啊

Daz er bi mir laege wessez iemen 假如真有人看到 我和他躺在一起

nu enwelle got so schamt ich mich 我會很羞愧啊

wes er mit mir pflaege 我們在這裏做了什麼

niemen niemen 沒有人知道

bevinde daz wann er und ich 除了他和我

bevinde daz wann er und ich 除了他和我

und ein kleines vogellin 但 只有一隻夜鶯

tanderadei 噠啦

daz mac wol getriuwe sin. 它怎麼也不説一句話

<Minnenspiel -Steamhammer Europe>

<Stella Splendens>

<Schlaraffenland>

^[1]