31歲又怎樣

日本文學最高榮譽直木獎得主

治癒系女王山本文緒代表作

31則精彩短篇小説，31位31歲OL女郎的羣像

31次痛快淋漓，31次悵然若失

適合泡澡的時候配合白葡萄酒來看的文字，清淡而有甜香，久久回甘。

房子、父母、貓和一切都變老了。我也三十一歲了

既不時髦，也不落伍。和戀人的關係既不好，也不壞。

還分不清自己究竟是成熟，還是依然孩子氣。

明明知道該找個穩定的工作、感情也該定下來了。卻還是猶豫不決，

是重新開始？還是繼續站在起點上？ ^[1] 

山本文緒，日本著名作家，1962年生，日本文學最高榮譽直木獎得主。曾當過公司職員，後專心從事寫作。1999年,《戀愛中毒》獲吉川英治文學新人獎，開始備受矚目。2001年，《渦蟲》獲第24屆直木獎。主要作品有小説《藍，另一種藍》、《菠蘿飄香的彼岸》、《31歲又怎樣》、《戀愛中毒》，散文集《然後我就成了一個人》、《結婚願望》等。 ^[1] 

孤僻

車子

夫妻

處女

嗜好品

社畜

兔男

遊戲

兒子

藥

旅行

樂團

庭院

冒險

初戀

温酒

不吉利

禁慾

天空

義工

頻道權

信

安心

更年期

KTV

城堡

當事人

牛郎

公共澡堂

三十一歲 ^[1] 

有一種惡俗卻廣為傳頌的説法，女人是聖誕節的蛋糕，過了二十四的平安夜，就過期了。所以大多數的女生都有“25歲恐懼症”。依次類推，“30歲恐懼症”、“40歲恐懼症”......多少人害怕變老，多少人正在變老，多少人已經老了。

年紀漸長，當日子真的從二十奔到了三十，經驗沒什麼，教訓一大堆，兩手空空，我驚喜地發覺自己變得豁達了。也許所謂豁達，就是在冷眼看破紅塵後，重新又活得像個孩子。

“房子、父母、貓和一切都變老了，我也三十一歲了。既不時髦，也不落伍，和戀人的關係既不好，也不壞，還分不清自己究竟是成熟，還是依然孩子氣。明明知道該找個穩定的工作、感情也該定下來了，卻還是猶豫不決，是重新開始，還是繼續站在起點上……”翻開山本文緒的《31歲又怎樣》，是從封底的這段話開始的。

這是一本淡淡的治癒系小説集，31個關於31歲女人的城市生活，或温暖，或寂寥，或泥沼，或澄明。敍事波瀾不驚，結尾又峯迴路轉，這31個故事裏有你我的人生，有一個相似的時代與一種相似的情緒。如果你喜歡青山七惠、吉本芭娜娜，那麼值得關注山本文緒，這位同樣來自日本的女作家。

“你們不覺得三十出頭的女人很棒嗎？漸漸有了主見，做事也果斷，這個年紀既可以重新開始，也可以繼續站在起點上。”站在31歲近在眼前的路上，我越來越相信，女人30+是一個很好的階段。不再那麼尖利、糾結、迷惘，開始懂得男人，也開始懂得自己作為女人的身份，開始懂得慾望，也開始懂得滿足，開始懂得堅守自己內心的從容，也開始懂得與這個世界微笑和解。31歲該是多麼美好的年紀，見過些世間風景，嘗過些人間冷暖，依舊保有對美好感情的鄭重，對這個瘋狂的世界卻也有了遊戲者的釋懷。

每年的生日，都習慣給自己買一瓶香水作為禮物。喜歡過很多品牌很多款式，忽然有一天明白，我最愛的味道，竟是所有鮮妍馥郁的氣味過後，那淡淡的麝香與檀木香。這樣的氣味，如同青春散場之後那不可言説的美好，如同31歲。

這樣的一本小書，適合放在隨身包包裏，想讀就獨自來一篇，不會思緒澎湃，也不會淚眼婆娑，卻能讓你微微一笑，或是輕輕皺眉。同樣的笑與顰表情，卻有各自心底不同的滋味。其實31歲不會怎樣，它不過是漫漫修行路上的一個界碑，一種困惑也執拗、不再青澀也尚不圓熟的生命狀態而已。

人生也許就像是一場沒有裁判的球賽，我們要拼命接起打過來的球，無法討論公平，只需要迅速回應。當我們把所有的球都接完時，即使不需要攻擊，也贏得比賽了。

很大程度上，這個世界並沒有意義，也不荒謬，它只是存在着。我們不是英雄，也不算不上狗熊，我們也只是存在着。這世界沒有我們想象的那麼美好，卻也沒有我們想象的那麼糟。知道自己是誰，才知道自己怎樣面對這個世界，31歲又怎樣。 ^[2]