306號案件

▪ 翻譯：胡伯胤

▪ 導演：邸世勳

▪ 錄音：泓波 ^[1] 

^[1] 

莫斯科的黃昏，細雨濛濛，一個女人打着一把雨傘橫過馬路，突然，一輛勝利牌小汽車疾駛而來，小汽車從這個女人身上壓過，隨後又撞倒了攔路的民警，疾駛而去……

民警瑪扎林大尉、鑑定員柯爾涅瓦中尉、法醫果利闊夫奉命趕到現場，檢查一切。從表面上看來，這是一起普通的交通肇事案件，但瑪扎林大尉從現場勘察分析，認定種種跡象表明這是一起蓄意殺人案，並迅速展開了對兇手的調查。

攔路民警因傷重而死亡，那個女人因腦部受震動而昏迷不醒，他們都不能作證。瑪扎林大尉傳訊了幾位目擊者以後，得出了下面兩條線索：一是肇事汽車是銀灰色的，車牌黑色，車牌號碼末尾兩位數字是45，二是肇事汽車司機是一個穿着白色短外衣的女人。

於是，民警局下了命令，全市民警都在追緝這輛肇事車輛。但奇怪的是，瑪扎林大尉幾乎把在莫斯科的勝利牌小汽車都查遍了，卻一點線索也沒有：要麼車牌號碼末尾兩位數字不是45，要麼車身不是銀灰色。瑪扎林大尉經過反覆推敲，認定汽車不是銀灰色的，由於當時有閃電，車上又蒙上一層灰塵，因此任何顏色的汽車都可能被看成銀灰色，根據這一線索，公安人員迅速在郊外找到了肇事車輛，小汽車失主是一位醫生。

《306號案件》電影説明書(2張)

瑪扎林大尉與柯爾涅瓦中尉馬上來到停車地點，檢查結果只得到一支繪畫的油彩和一個女人穿着35號鞋子踏過的腳印。正當他倆回城的時候，又幾乎出了事，衝突的對方是小汽車失主的女兒米德留拉。

米德留拉喜歡開車，是位爭強好勝的姑娘，她在事發當天身着白色裙子，腳穿帶油漆印的涼鞋，與目擊者描述的肇事司機特徵吻合，米德留拉成了重大嫌疑人。

瑪扎林大尉與柯爾涅瓦中尉到了醫生的家，在那裏逗留了一些時間以後，雖然發現了某些可疑之點，但卻沒有足夠的理由懷疑米德留拉就是肇事的罪犯，那麼真正的兇手又是誰呢？

這時，瑪扎林大尉非常困難地探出了被撞傷的那個女人的名字，她叫涅拉克索娃。從這個線索偵查，得到了許多蛛絲馬跡的懷疑。於是，瑪扎林大尉再傳訊一個叫格魯寧的見證人，但是很奇怪，格魯寧失蹤了，他從前所報的工作單位沒有格魯寧這個人。最後，憑着瑪扎林大尉見過格魯寧一面的記憶，終於把他找到了：格魯寧住在郊區。

瑪扎林大尉接受了格拉多夫中校的指示，隻身一人前往郊區。但是，瑪扎林大尉的偵察被格魯寧及另一個匪徒發覺，三人搏鬥起來。結果，瑪扎林大尉被打暈了。格魯寧冒充瑪扎林大尉打了個電話給米德留拉，請她把汽車開到郊外來。

格魯寧冒充公安人員騙米德留拉開車送他們，米德留拉誤信了匪徒的話。

瑪扎林大尉甦醒過來，忍着劇痛，駕駛摩托車追捕格魯寧。在米德留拉的幫助下，瑪扎林大尉與同時趕到的格拉多夫中校、民警等將格魯寧等人緝拿歸案。

根據偵查、審訊的結果，格拉多夫中校做了巧妙的佈置，瑪扎林大尉和柯爾涅瓦中尉逮捕了以藥房售貨員職業為掩護的女間諜卡拉謝瓦，並搜出了鞋子和各項證據。這時，被撞傷的女人涅克拉索娃也能説話了，提供了許多證據。

全案偵查完畢，經審理後證實：女間諜卡拉謝瓦是女教師涅克拉索娃的侄女，涅克拉索娃在無意之中發現卡拉謝瓦形跡可疑，行為鬼鬼祟祟，就想向檢察機關檢舉她的罪行，卡拉謝瓦發覺之後，就意圖用錢收買涅克拉索娃，但是被涅克拉索娃斷然拒絕，卡拉謝瓦害怕陰謀敗露，就意圖下毒手殺死涅克拉索娃，於是就出現了影片開始時的一幕。

這件案件卷宗編號是306號，全案移交特別審訊…… ^[2-3]