1996年新年賀詞

女士們、先生們、朋友們：

在這辭舊迎新的美好時刻，我很高興通過中國國際廣播電台和中央電視台，向各國聽眾、觀眾，向台灣同胞、港澳同胞、海外僑胞，向世界各國人民和所有關心、支持中國發展的朋友們致以衷心的新年祝賀。

剛剛過去的1995年對中國人民和世界人民都是重要的一年。通過紀念世界反法西斯戰爭及中國抗日戰爭勝利50週年、聯合國成立50週年，以及聯合國和一些重要的國際或地區性組織舉行的一系列會議，回顧歷史，展望未來，我們對維護世界和平，謀求共同發展，締造更加美好的世界，在更廣的範圍和更深的思考上，進一步形成了共識。世界要和平，國家要發展，社會要進步，已經成為我們時代的主旋律。

1995年，我和我的同事很高興有機會在一些國際場合及雙邊會晤中，同許多國家的領導人就重大的國際問題交換了意見，增進了相互瞭解和友誼。我們高興地看到，國際社會長期關注的中東和平進程繼續取得進展；持續多年的前南斯拉夫地區戰爭也出現了和平的曙光；一些地區熱點在降温，通過政治談判解決局部衝突的趨勢在加強。國際形勢總體上繼續趨向緩和。然而，我們居住的這個星球遠非一片樂土。霸權主義、強權政治依然存在。政治磨擦、武裝衝突乃至局部戰爭時有發生。不公正、不合理的國際政治經濟秩序尚未得到改變。貧富的鴻溝還在擴大。貧困、失業以及生態環境惡化等全球性問題，嚴重地困擾着我們的世界。和平與發展仍然是各國政治家和各國人民需要高度重視併為之奮鬥的兩大課題。

世界各國的發展需要和平的環境。正在從事現代化建設的中國一直致力於促進世界和平。中國一貫奉行獨立自主的和平外交政策，願意在和平共處五項原則基礎上發展同世界各國的友好合作。中國在近代歷史上有着長期被侵略被壓迫的遭遇，深知獨立與和平的可貴。中國堅決反對霸權主義和強權政治，自己也永遠不稱霸，不參加軍備競賽，不搞擴張。中國現在是，將來也同樣是維護世界和平與穩定的重要力量。中國的發展不僅不會對任何國家構成威脅，而且必將有力地推動世界的和平、穩定與發展。

1995年對中國人民來説，是值得自豪的一年。1995年是中國第八個五年計劃的最後一年。五年來中國的國民經濟持續高速發展，綜合國力顯著增強，人民生活明顯改善，社會主義市場經濟體制正在逐步建立，對外開放總體格局基本形成，各項社會事業也取得很大成績。尤其令人高興的是，中國改革開放的倡導者鄧小平70年代末提出的到本世紀末中國國民生產總值比1980年翻兩番的目標，已於1995年提前完成。蓬勃發展的中國成為世界經濟強有力的增長點，為世界經濟帶來新的活力。

世界上只有一箇中國，台灣是中國神聖領土不可分割的一部分。結束海峽兩岸的分裂局面，完成祖國統一大業，是中國人民的強烈願望和不可動搖的意志，是不可阻擋的歷史潮流。中國政府早在十幾年前就提出了“和平統一、一國兩制”的方針，1995年初，我又提出了推進祖國和平統一進程的八項主張。中國人民將排除任何干擾，完成祖國統一大業。任何製造“兩個中國”、“一中一台”和“台灣獨立”，蓄意把台灣從中國分裂出去的圖謀，必將受到包括台灣同胞在內的全體中國人民的堅決反對，因而註定是要失敗的！現在，距中國恢復對香港行使主權的日子還有一年半時間，中國政府有能力、有辦法實現香港政權的順利交接和平穩過渡，保持香港的長期繁榮和穩定。中葡兩國也在進一步加強合作，以如期完成澳門的順利交接。我們希望海內外所有中華民族的子孫，共同致力於完成祖國統一大業，為振興中華做出歷史性的貢獻。

再過五年人類就要邁進二十一世紀了。中國正在制定國民經濟和社會發展的第九個五年計劃和2010年的遠景目標。從現在到下個世紀初，中國的改革開放將繼續深入，基本實現從計劃經濟體制向社會主義市場經濟體制的轉變，從粗放型經濟增長方式向集約型經濟增長方式的轉變。到本世紀末，在人口增加3億的情況下，中國的人均國民生產總值要比1980年翻兩番，使人民生活達到小康水平。到2010年，將實現國民生產總值比2000年再翻一番。我們有充分的信心和力量實現這一跨世紀的藍圖。

在歡慶1996年新年來臨之際，中國人民願和全世界人民一起肩負起繼往開來的歷史使命。讓我們攜起手來，為締造一個更加美好的世界而共同奮鬥！ ^[2]