黛安娜·温尼·瓊斯

黛安娜於1934年生於倫敦，父母均是教育工作者。她從小與母親不親；在她的一篇自傳中，她表示母親對她來説是一個“一點個性也沒有的人” ^[1]  。她童年的生活動盪不安：在她5歲生日過後不久，二戰爆發，她隨家人撤離到威爾士（Wales），此後又搬去了許多其他地方，其中包括科尼斯頓湖（Coniston Water）和約克（York） ^[2]  。1943年，一家人定居於埃塞克斯（Essex）附近的一個叫Thaxted的村莊 ^[2]  。儘管不再過着奔波的生活，一家人經濟卻非常不富裕。黛安娜的父親一年只給她和她的兩個妹妹一本書分享着看。這給了黛安娜自己寫故事的動力 ^[3]  。

1953年，黛安娜進入牛津大學聖安妮學院，得以師從C.S.劉易斯和J.R.R.托爾金 ^[2]  ，從此與兩位大師開創的奇幻一門結下畢生之緣，至今已完成作品四十餘部，並譯成17國外語出版。在她畢業的同一年，她與John Burrow，一位研究中世紀的學者結婚，並有了三個兒子 ^[2]  。她的三個兒子後來都變成了她最忠實的讀者和評論家 ^[3]  。

1977年，黛安娜以《克雷斯託曼琪世界傳奇》系列第一部《魔法生活》榮獲衞報兒童圖書獎，1999年更獲得兩項世界級奇幻文學大獎：美國的傳奇文學創作獎和英國奇幻文學協會頒發的卡爾·艾德華·瓦格納文學貢獻獎。 ^[4] 

Howl系列有三本書，第一本為《Howl's Moving Castle》（中譯本《魔幻城堡》）後來被宮崎駿改編為動畫電影《哈爾的移動城堡》，另外兩本分別為 《Castle inThe Air》（原為《飛天魔毯》，最終定為《空中城堡》） 《House of Many Ways》（原有《迷宮之屋》和《活迷宮》兩個譯名，最終定為《迷宮之屋》）。

以上三本書譯本已於2013年1月份由人民文學出版社發行 ^[5-6]  。

《魔法生活》 《巫師周》 《魔法集成》《開普羅納的魔法師》