黑翡

市場上常用這類黑色翡翠雕刻成鍾馗、包公或者製作成珠鏈、手鐲。在中華文化中黑色翡翠代表了黑暗，同時也代表了正氣，人們相信佩戴用黑翡翠雕刻成的翡翠鍾馗或是其他的掛件能驅除鬼怪、避邪消災。而這類翡翠所具有的特殊的黑色再配合相得益彰的雕工，越來越受到玉石愛好者的青睞與厚愛，黑翡翠也呈現不斷上漲的趨勢。

一般人談及翡翠的黑色時也總是認為它是翡翠中的髒色，是翡翠中的瑕疵，用“蒼蠅屎”或“黑疙瘩”來稱之，而有研究者甚至認為近黑色的暗綠玉是最廉價的翡翠，直到香港一串“墨玉”拍出了130萬港元的高價，人們才留意到這名不經傳的黑疙瘩居然身價百萬，於是玉石界颳起一股黑色旋風，連廣州的許多玉器地攤也有做起“墨玉”買賣。而原先被玉石廠商棄在角落的黑玉也全部身價百倍，一時間“洛陽紙貴”。一些玉石收藏愛好者也開以收墨玉為榮。

色：看黑翡的色要在自然光線下觀察才可，面光要黑，透水要綠。

淨：觀察黑翡的淨度，要在強光下進行，要求內裏沒有雜質白棉。並且水頭要好，一釐米一上可以完全透光才好。

剛：看黑翡的拋光面，要要求結構緻密的並且硬度要高，玻璃光澤要強。

隱：要注意黑翡磨砂面，磨砂面一般可以隱藏很多白棉或雜質，因此需要好好觀察。

種：看黑翡種的質地，最關鍵的是要看結構糯化程度，有起膠的感覺，打側光進去也有熒光反射。

工：通常黑翡翠的做工都是比較繁雜的，所以越是光身的黑翡越好，除了人物就是花件裏帶光身工的，因為這些對料子質地要求高，相對來説淨度完美些。

重：黑翡越大越是厚重的越好。

藍：如果黑翡面光色不夠黑，透光色不夠綠的，只能屬藍水系列了，但是種老起膠的黑翡也是相當好的。如果是感覺透光色散而淡，品質就不是很好，屬於不耐看的類型。

常有人把黑翡和墨玉弄混，實際上黑翡是黑色翡翠的簡稱，墨玉指的是黑色的和田玉。翡翠屬硬玉，和田玉屬軟玉，是完全不一樣的兩種東西。