黑瘋婆子的證人保護計劃

黑瘋婆子的證人保護計劃海報(2張)

尼德曼（尤金·列維飾）一家最近碰上了麻煩事：家中的頂樑柱、在金融公司兢兢業業工作了三十多年的喬治，居然發現自己的公司一直替黑幫洗錢，而FBI早已對這家金融公司進行了嚴密的排查。謹小慎微的他成為為FBI的突破口，被FBI三兩下威逼利誘，就成為了污點證人。而黑幫可不是什麼善茬，他成為了要被滅口的對象。在這樣的情形下，FBI決定——啓動證人保護計劃。不過，陰差陽錯，所有的“安全屋”都不能用，於是，一直處於備用的黑瘋婆子（泰勒·派瑞飾）的家，就成為了喬治一家五口的臨時住所。

瘋瘋癲癲的黑瘋婆子為了4000塊一個月的“安全屋補貼”，接納了喬治一家，不過黑瘋婆子一家人和喬治一家在生活裏鬧出了各種摩擦，行事風格古古怪怪的黑瘋婆子，和這羣白人中產家庭格格不入。這個問題隨着黑瘋婆子和喬治一家前往紐約，為開庭做最後的準備，問題來得更加明顯，沒到過大城市的黑瘋婆子鬧出了許多笑話；而危險，也隨之而來……究竟黑瘋婆子如何平安的和喬治一家度過這次的“證人保護計劃”呢？ ^[2] 

泰勒·派瑞再度出擊

從舞台劇到大銀幕，以黑人中年婦女瑪蒂為主角的故事，串聯起了一條完整的故事線：這位牛高馬大的瑪蒂，一直以她天不怕地不怕的“黑瘋婆子”精神，對抗着整個社會文化。幕後推手泰勒·派瑞一直以來自編自導，曾一度將“黑瘋婆子”系列的喜劇提升到過億美元票房的境地，成為新世紀北美電影的一個異數。自去年的《黑瘋婆子的快樂大家庭》之後，今年2月，泰勒·派瑞轉型拍攝了淳樸的劇情片《新好男人》，隨後，這部迴歸“黑瘋婆子”系列的《黑瘋婆子的證人保護計劃》又來到了觀眾眼前。

在《黑瘋婆子的證人保護計劃》的故事裏，瑪蒂成為了證人保護計劃的一部分，開始和一羣污點證人一起生活。那麼這次黑瘋婆子的新戲裏，家庭喜劇依然是全片的重點嗎？談及這一點，泰勒派瑞説道：“對於大家的固有印象而言，瑪蒂的生活當然是很熟悉的，她那神經都不怎麼正常的一家人，曾帶給大家許多開心的回憶。不過在《黑瘋婆子的證人保護計劃》裏，瑪蒂顯然不能只滿足於在家裏的生活，影片裏會有五個白人住到瑪蒂的家裏，瑪蒂必須以主人的身份照顧他們，這是兩種截然不同的生活的碰撞，當中要發生的故事太多了。但是觀眾如果只是一直看着瑪蒂和尼德曼一家人的爭吵，相信很快就會感到厭倦，所以在電影的下半段，故事會轉到紐約。我把瑪蒂放到了一個全新的環境裏，她出了一趟遠門，這是她沒有過的體驗，而且身邊的同行人還是一羣白人。他們對紐約的生活非常熟悉，所以在這裏，尼德曼一家要開始教育瑪蒂如何適應紐約的生活。但瑪蒂是非常自我的，她不可能聽得進任何人的勸告，精彩的紐約故事，就這麼開始了。”

和黑瘋婆子一起瘋

尤金·列維是影視界難得的全才，67歲的他演員、編劇、演唱都來得，且成績斐然。談及這次他和泰勒·派瑞的合作，尤金·列維顯得很有興趣：“對於泰勒派瑞，我過去的認識是始於他在舞台劇上的演出，他以非常戲劇性和活潑的方式演繹出了一個家庭的喜怒哀樂，而這次電影的版本，他特地找到了我，對我説，有這樣的一個儒雅、古板的中產家庭，我聽他講完故事，覺得的確是一個很有趣的事情，所以就出演了這部電影。《黑瘋婆子的證人保護計劃》不是那種典型的泰勒·派瑞式黑人反串喜劇，這次我飾演的喬治的戲份在影片裏比較多，甚至一度超過了瑪蒂，所以我還在問泰勒，難道你願意為了這個角色，退居配角嗎？泰勒回答我説，不是的，尤金，你得這麼去想，雖然瑪蒂的角色的戲份比你的少，可是我所有的角色加起來，比你的多得多啊！”

曾經出演過《越獄》的丹妮拉·坎貝爾是入行不久的新演員，數年來的電影並不多，談及這次在《黑瘋婆子的證人保護計劃》的演出，丹妮拉·坎貝爾説道：“在電影裏，我的角色周旋在瑪蒂和父親之間，他們倆的衝突不斷，而我是一個調和劑。出演泰勒的電影是一件很開心的事情，他總能讓大家一直笑着去工作，真的是一個很棒的喜劇導演。” ^[4] 

本片的劇本從2009年起就開始籌備，是泰勒的電影裏劇本寫作週期最長的一部。

尤金·列維出演本片的原因是因為在觀看泰勒·派瑞的舞台劇時候與其結識。劇本的角色也是圍繞着尤金量身定做。