黃雀銜環

南朝梁·吳均《續齊諧記》：“楊寶性仁愛，年九歲，至華陰山，見一黃雀為鴟梟所搏，墜樹下，寶懷之以歸，置巾箱中，啖以黃花，十餘日毛羽成，乃飛去。後寶三更讀書，有黃衣童子曰：‘我王母使者，昔使蓬萊，為鴟梟所搏，蒙君仁愛救拯，今當受賜南海。’別以四玉環與之，曰：‘令君子孫潔白，且從登三公，事如此環矣。’” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“黃雀銜環”。 ^[1] 

漢代有一個人叫楊寶，傳説他九歲那年，一次從華陰山北面經過，看見一隻貓頭鷹追趕一隻黃雀，黃雀被貓頭鷹抓傷後，掉在樹下。 ^[2] 

楊寶過去一看，黃雀渾身傷痕累累。動彈不得，十分痛苦。楊寶很同情黃雀，小心地用手將它捧起，帶回了家中。 ^[2] 

回到家後，楊寶將黃雀安置在一隻小箱子裏，每天精心地照料它，用潔淨的清水和新鮮的黃花餵養它。慢慢的，黃雀身上的傷口好了，吃的東西也一天天多了起來。 ^[2] 

大約一百天以後，黃雀的傷完全好了，羽毛也重新長得豐滿光滑，它終於又能在天上高商地飛翔了。但黃雀捨不得離開楊寶，它每日白天飛到外面玩要見食，晚上又飛回楊寶身邊。幾天之後，黃雀終於飛走了沒有回來。 ^[2] 

一天夜裏，楊寶讀書到了三更時分。忽然從門外走進一個穿黃衣服的童子，向他跑拜行禮。楊寶偎驚奇地問他是誰，來幹什麼。童子再次下拜，畢恭畢敬地對他説：“我就是你救出的那隻黃雀，本是西王母的使者。那天我奉王母之命出使蓮萊，途中不慎被貓頭鷹傷害。若不是你以仁愛之心將我拯救，我早已死於非命。縱使千言萬語，也難以表達我對你的感激之情。”説完，他取出四個白色的玉環贈給楊寶，並對他説：“祝你的子孫如這玉環般潔白，位居三公。”説罷突然不見。果然，後來楊寶的後代都做了大官。 ^[2] 

小黃雀銜環相報的傳説雖然古怪離奇未必真實，但卻表達了人們知恩圖報純樸善良的意願。史書裏也曾經有過類似的記載，韓信少年家貧，衣食不周，後來發跡，沒有忘記當年漂母一飯之恩，竟以千金相報；諸葛亮則“蓋追先帝之殊遇，而欲報之於陛下也。”同時在中國民間有這樣一句俗話：“得人滴水之恩，須當湧泉相報。”皆表明了中國人民歷來珍視人與人之間的情義。而古人記載動物報恩的故事則是想告誡人們，動物尚且知恩、感恩、報恩，對於別人向自己伸出的援手和幫助，更應該知恩報恩。 ^[3-4] 

“黃雀銜環”指傳説中黃雀銜着銀環以報答恩人，比喻知恩圖報。主謂式結構，含褒義；在句中一般作賓語、定語。 ^{[1]  [5]} 

宋·洪适《謝兩相還隔下年月啓》：“思枯魚涸轍之時，鬼能相笑；感黃雀銜環之事，人豈不如。” ^[1] 

清·張大受《滄洲集序》：“浮雲滿岫，青蚪白玉之愁；皎日當天，黃雀銜環之感。” ^[1]