-
鷓鴣圖
鎖定
- 作品名稱
- 鷓鴣圖
- 作 者
- 徐有貞
- 創作年代
- 明
- 文學體裁
- 詞
鷓鴣圖作品原文
鷓鴣圖
(明)徐有貞
煙雨蕭蕭苦竹秋,感人常自叫鈎輈①。
鷓鴣圖註釋譯文
鷓鴣圖作品註釋
①鈎輈:鷓鴣的鳴叫聲。
②披:打開。
鷓鴣圖作品譯文
秋天裏茫茫的煙雨蕭瑟的竹叢,聽見鷓鴣的啼叫聲會讓人哀愁。打開圖卷無盡的思念家鄉江南,不用聽那鷓鴣聲也會悽楚悲涼。
鷓鴣圖作品賞析
這是一首題畫詩。詩人託畫寄意,抒發了深深的思鄉濃情和綿綿的懷歸愁思。詩的前兩句點明畫面,使人如見其畫,運用“鷓鴣”“苦竹”兩個意象,來表現遊子相思之愁和羈旅之苦,摹擬傳達出“瀟瀟”的雨聲和“鈎輈”的鳥鳴,渲染出一種悽清寂寥的色調氛圍與哀怨悽切的情韻。後兩句,作者是江南人,面對故鄉景物《鷓鴣圖》卷,一股無盡的思鄉愁懷和莫名的身世之感油然生出。道是“不必聞聲”,實則在詩人耳畔早已響徹了那一聲聲令人腸斷的悲啼。由此我們可以想見當時詩人披圖傷懷,百脈沸湧,兩眼發酸,低頭欷歔不已的情景,感受到詩中沉鬱蒼涼、纏綿悽楚的情致。
[2]