魚遊春水

《詞譜》卷二十一：“《復齋漫錄》：‘政和中，一中貴使越州回，得詞於古碑，無名無譜，錄以進御。命大晟府填腔，因詞中語，賜名《魚遊春水》。’”兩宋之交的楊湜《古今詞話》雲：“東都防河卒於汴河上得石刻，有詞一闋，不題其目。臣僚進上，上喜其藻思絢麗，欲命其名，遂摭詞中四字，名曰《魚遊春水》，令教坊倚聲歌之。”稍後的胡仔《苕溪漁隱叢話》和南宋吳曾《能改齋漫錄》均引佚名的《復齋漫錄》，認為得於政和（1111～1117）年間一中貴人使越州回，所獲石碑。與楊湜《古今詞話》所記稍異。清沈雄《古今詞話》雲：“是東防河卒，於汴河掘地得石，刻此詞，唐人語也。是則此調起於此。”調名本意即為詠春天水中游魚的曲子。 ^[1-3] 

北宋新聲。此詞諸家所錄文字略有異。南宋呂勝己抒發對適閒生活之追求：“林梢聽布穀。郭外舒懷仍快目。平田浩蕩，溉溉泉鳴暗谷。香稻吐芒針棘細，秀麥搖風波浪綠。山童野態，意親情熟。我待休官棄祿。屏跡幽閒安退縮。渭川千畝修篁，躦蟥紺玉。顧盼灘流縈八節，呼吸湖光穿九曲。貪求自樂，盡忘塵俗。”此詞風格曠達。馬子嚴《怨別》詞雲：“池塘生春草。數盡歸鴻人未到。天涯目斷，青烏尚賒音耗。曉月頻窺白玉堂，暮雨還濕青門道。巢燕引雛，乳鶯空老。庭際香紅倦掃。乾鵲休來枝上噪。前回準擬同他，翻成病了。欲題紅葉憑誰寄，獨抱孤桐無心挑。眉間翠攢，鬢邊霜早。”前後段第五、六兩個七字句，第七、八兩個四字句，均成對偶為工，諸家之作皆如此。此調七字句與四字句配合恰當，略有流暢之美，而又含蓄能留，適於抒情、言志、寫景。 ^[4] 

正體，雙調八十九字，前後段各八句、五仄韻。以無名氏《魚遊春水·秦樓東風裏》為代表。此調以此詞為正體，張元幹、馬莊父、盧祖皋詞悉與之同，若趙詞之多押兩韻，乃變格也。 按盧詞前段第二句“好夢別來無覓處”，“別”字仄聲。馬詞第三句“天涯目斷”，“目”字仄聲。張詞第四句“幾片花飛點淚”，“花”字平聲，“點”字仄聲。第五句“清鏡空餘白髮添”，“清”字平聲。盧詞“軟紅塵裏鳴鞭燈”，“紅”字平聲，“裏”字仄聲，“鞭”字平聲。第六句“新恨誰傳紅綾寄”，“新”字平聲。盧詞後段第五句“寶香拂拂遺鴛錦”，上“拂”字仄聲。張詞“夢想濃妝碧雲邊”，“碧”字仄聲，“邊”字平聲。第六句“心事悠悠尋燕語”，“心”字平聲。張詞“目斷孤帆夕陽裏”，“夕”字仄聲。第七句“芳草暮寒”，“草”字仄聲。

變體，雙調八十九字，前後段各八句、六仄韻。以趙聞禮《魚遊春水·青樓臨遠水》為代表。此與無名氏詞同，惟前後段第五句俱押韻異。 ^[5] 

格律對照例詞：《魚遊春水·秦樓東風裏》

平平平中仄，中仄中平平仄仄。中平中仄，中仄中平中仄。中中平中中中中，中仄平中平中仄。平仄仄平，中平平仄。

中仄平平仄仄，中仄中平平中仄。平平中仄平平，平平仄仄。仄中中中中中中，中仄平平中中仄。平中仄中，仄平平仄。

格律對照例詞：《魚遊春水·青樓臨遠水》

平平平仄仄。平仄平平平仄仄。仄平平仄，仄仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄。仄仄平平平仄仄。平仄仄平，仄平平仄。

平仄平平仄仄。平仄平平平仄仄。平平仄仄平平，平平仄仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。平平仄仄，仄平平仄。

羅帕啼痕未洗。愁見同心雙鳳翅。長安日日輕寒，春衫未試。過盡徵鴻知幾許，不寄蕭郎書一紙。愁腸斷也，個人知未。 ^[5] 

（説明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）