反饋

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇

（CLAMP創作的漫畫作品）

《魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇》是由CLAMP創作的漫畫作品，《魔卡少女櫻》的續篇^[1] ，《魔卡少女櫻》連載開始20週年紀念企劃的一部分^[2] ，在2016年6月3日發行的《好朋友》2016年7月號上開始連載^[3] ，於2023年12月1日完結^[117] ，2024年3月1日在同雜誌2024年4月號上刊載“特別篇”^[119] 。

電子版由YouTube、COMIC DAYS發佈^[4-5] ，其簡體中文版在中國內地由騰訊動漫、波洞星球、快看漫畫、嗶哩嗶哩漫畫、漫番漫畫發佈^[6-10] 。單行本由講談社出版^[11] ，原定在第14冊完結，後改為第15冊^[104] ，其後又再次修正為第16冊^[113] ；其繁體中文版由東立出版社出版^[12] 。

故事從《魔卡少女櫻》的“小櫻牌篇”最終話中成為初中生的小櫻與小狼重逢的場景開始^[3] 。作品的法語版曾獲2018年Japan Expo獎最佳少女漫畫^[13-14] 。該作亦被改編為同名電視動畫片^[15] 。

中文名: 魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇
原版名稱: カードキャプターさくらクリアカード編
別名: 庫洛魔法使透明牌篇
作者: CLAMP
類型: 少女漫畫
譯者: 陳姿君(繁體中文版)

地區: 日本
連載雜誌: 《好朋友》
揭載號: 2016年7月號（2016年6月3日發行）
連載期間: 2016年6月3日至 2023年12月1日
出版期間: 2016年12月2日—2024年4月1日(單行本)
單行本冊數: 16 冊
出版社: 講談社

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇故事簡介

成為初中1年級學生的小櫻和小狼再次相會，同大家一起度過歡樂的時光。可是，當做了個不可思議的夢之後，卡片全部變透明瞭，小櫻新的冒險就此拉開帷幕。^[16]

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇角色簡介

	木之本櫻是個充滿活力的女孩子。喜歡的科目是體育和音樂。害怕妖怪，有點愛睡懶覺。在爸爸的書房中發現了沉睡在書本里的可魯貝洛斯，從此命運發生了翻天覆地的變化……
	可魯貝洛斯守護裝有“庫洛牌”的書的“封印之獸”。暱稱小可。是個貪吃鬼。月與可魯貝洛斯一同誕生的庫洛牌的守護者。
	李小狼庫洛·裏德的遠親，曾是小櫻收集庫洛牌的對手。小櫻最喜歡的人。
	大道寺知世小櫻最好的朋友。興趣是拍攝穿着自己製作的服裝收集牌的小櫻。
	月城雪兔桃矢的同學，很喜歡吃東西。月的假身份。木之本桃矢比小櫻年長七歲的哥哥，一直在打工。時常喜歡小小地欺負一下小櫻。
	木之本撫子在小櫻3歲時就去世了。如今也時常現身，守護着整個家。
	觀月歌帆在小櫻的班上當過一段時間的數學老師。在最後的“審判”之時協助了小櫻。柊澤艾利歐從英國轉來的小櫻的同學。庫洛牌全部變為小櫻牌後，再次返回了英國，然而……
	斯比奈魯·太陽艾利歐創造的隨從。其假身份暱稱為斯比。露比·月/秋月奈久留與斯比奈魯一同誕生的，由艾利歐所創造的隨從。秋月奈久留是露比·月的假身份。

^[17]

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇設定解説

夢之杖

曾以鑰匙的形態出現在小櫻的夢裏，在小櫻醒來後出現在她的手中^[18] 。解除封印之後變為魔杖。“夢之杖”這個名稱出現在新的咒語中。^[19]

新的卡片（透明牌）

需要使用“夢之杖”和新的咒語才能變成卡片。新的咒語為：“無主之物啊，依照夢之杖的指引，成為我的力量吧！‘固定’！”卡片是透明的，然而其一側的圖案卻不能透到另一側。^[20] 是小櫻在不依託於其他事物的前提下，甚至是在自己無意識的情況下，創造出的將魔力具象化的卡片，是屬於小櫻自己的魔法道具^[21] 。

中文名稱	英文名稱
疾風	GALE^[22]
包圍	SIEGE^[23]
水源	AQUA^[24]
反射	REFLECT^[25]
行動	ACTION^[26]
記錄	RECORD^[27]
飛翔	FLIGHT^[28]
透過	LUCID^[29]
螺旋	SPIRAL^[30]
打盹	SNOOZE^[31]
迷宮	LABYRINTH^[32]
顯現	APPEAR^[33]
火焰	BLAZE^[34]
鏡像	MIRROR^[35]
雙劍	BLADE^[36]
修復	REPAIR^[37]
倒流	REWIND^[38]
影像	SHADE^[39]
破壞	BREAK^[40]
轉移	TRANSFER^[41]
約定	PROMISE^[42]
幻影	MIRAGE^[43]
夢見	DREAMING^[43]
時間	TIME^[85]
虛實	TRUE OR FALSE^[93]
選擇	CHOICE^[94]
慈愛	KINDNESS^[94]
呼應	SYNCHRONIZE^[95]
交換	EXCHANGE^[107]
白紙	BLANK^[116]
想起	REMIND^[116]

《愛麗絲夢遊鐘錶王國》

詩之本秋穗收藏的圖書。書名沒有寫在封面上，與《愛麗絲夢遊仙境》《愛麗絲鏡中奇遇》不是同一作者。秋穗不清楚書中使用的是何種文字，但有人教過她讀法，所以還是能懂得書的內容。^[44]

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇各卷內容

	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（1）櫻花盛開的4月，小櫻成為了中學1年級學生。與最喜歡的小狼重逢，並一起去學校，這讓小櫻喜笑顏開。可是，從奇怪的夢中醒來，小櫻牌發生了詭異的變化……小櫻再次面對友枝市不斷髮生的事件。^[45]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（2）在夢中看見透明的牌後友枝町再次開始發生各種奇怪的事情。小櫻用在夢中遇見的“鑰匙”接連得到卡片。就在這時，小櫻的班級轉來一個女孩子。^[46]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（3）能夠結交新朋友，小櫻雖然有些忙碌，但依然充滿快樂地度過每一天。在和大家一同享用晚餐的途中，再次陷入可怕而不可思議的黑暗之中。^[47]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（4）到小櫻家裏玩的轉學生——秋穗失去了意識。這是卡片搞的鬼？小櫻為了秋穗衝向天空。另一邊，有了重大發現的小狼，用電話向艾利歐詢問，然而……^[48]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（5）透明的卡片，不可思議的夢，身着長袍的神秘人物……真相之門，現正開啓。約好的星期日，這次是和小狼一起。小櫻為製作便當而努力。但是，小櫻被告知“有想交給你的東西”，就和小狼拜訪了外曾祖父家。在那裏，小櫻的母親再次出現了……^[49]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（6）終於被揭露的秘密與過往。與真相相連的命運時刻即將到來。^[50] 時常夢到的不可思議夢境，令小櫻始終心神不定。小櫻帶領和自己一樣關心重要之人的秋穗來到自家書庫，那裏正是一切開始的“特別的場所”。此時，最強的魔法師出現在兩人面前……命運的時鐘向前運行，通往真相的故事開始轉動。^[51]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（7）小櫻等人換上了夏裝。某天上課時，教室出現了巨大的剪刀。每當事件發生時，新的卡片就會出現，小櫻發現了“透明牌”的秘密。在那之後，小狼告訴了她某個真相……另一邊，來自英國的那個人來到了雪兔家。^[52]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（8）小櫻終於知道了“透明牌”的真相。為了讓小櫻創造出新的卡片，海渡去了小櫻她們的學校。在游泳課上控制了秋穗，向小櫻襲擊過來。可是，秋穗卻被施加了別的魔力。另外，小櫻的母親撫子告訴了藤隆某件過去的事。^[53]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（9）小櫻叫上父親藤隆、秋穗叫上海渡來參觀學校的教學！被重要的人守護着，小櫻和秋穗很開心，但海渡的目的卻並不同……小櫻為什麼能創造出透明牌。以及，海渡等人來到友枝町真正的目的是什麼？！^[54]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（10）拉拉隊的社團活動中，校園裏出現了神秘的長袍人物！小櫻用卡片應對，小狼趕到的時候，那個人物消失了……？然後，小櫻在小狼的催促下，説出了不可思議的夢的內容。^[86]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（11）愛麗絲在不可思議的世界中徘徊。與之相遇的是“幸福的反面”的心情—— 在寫生課上，在小櫻説話間，秋穗體內生長出了巨大的書之花。面對被花包圍的小櫻，小桃説出了自己的真實身份，展現了真正的形態。然後使用秋穗的書《愛麗絲夢遊鐘錶王國》，將小櫻引到不可思議的世界。^[88]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（12）在“時之魔法”的引導下，愛麗絲開始邁向“故事的結局”。小櫻等人靠着記憶的碎片，注意到了海渡的“時之魔法”。小櫻遵從自己的內心，決定相信與海渡在一起的秋穗，在友枝中學的交流話劇中，小櫻和秋穗被選拔為雙主演。小櫻等人演繹的《兩個愛麗絲》是……^[96]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（13） “故事”開始後，“你就已經回不去了”。每做一次夢，透明牌都會增多。與小櫻不斷增加的魔力成正比，圍繞着小櫻和秋穗的謎團越來越多。在這種情況下，海渡和秋穗的母親的過去被解開了。從遙遠的過去追尋“準備好的故事”，命運的戲劇終於拉開了帷幕。^[100]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（14） “歡迎光臨《愛麗絲夢遊鐘錶王國》，‘紅皇后’等着你。” 在《愛麗絲夢遊鐘錶王國》的劇中，突然從舞台上消失的小櫻誤入了不可思議的世界。在那裏相遇的“人”和“語言”，讓小櫻花一步一步地接近真相。“紅皇后”秋穗，邀請愛麗絲的“貓”小狼……。演員齊聚一堂，故事終於走向最終局面！^[108]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（15）由於“禁忌的魔法”而被改寫了的世界。小櫻和秋穗過着幸福的時光。在唯獨沒有海渡的世界裏。這時，從出現的麗麗艾那裏，小櫻被告知了真正的世界與真相。編織散落的記憶，能取回失去的重要的“世界”嗎——^[114]
	魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇（16）小櫻和小狼到達了“虛假的月”。在時光倒流的月色中，時鐘所指的是一條被幽禁的龍。小櫻念着無敵的咒語，和重要的夥伴一起，用盡最後的力量！透明牌篇，終於迎來完結冊。^[121]

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇出版信息

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇電子版

電子版由講談社發行。2019年12月26日起，該作品於每月《好朋友》發售的2天前以日語、英語、漢語、法語、西班牙語、葡萄牙語在YouTube先行發佈。^[4] 該作在日本還通過講談社漫畫發佈網站“COMIC DAYS”發行^[5] 。2023年11月25日至12月1日，前79話在漫畫應用Palcy和網絡漫畫平台COMIC DAYS提供免費觀看服務^[120] 。

在中國內地，騰訊動漫^[6] 、波洞星球（已合併至騰訊動漫）^[7] 、快看漫畫^[8] 、嗶哩嗶哩漫畫^[9] 、漫番漫畫（已停止運營）與雜誌同步發行電子版^[10] 。

英文數字版與紙質版由講談社美國出版公司發行^[104] 。Comixology和Kindle平台於2017年6月30日發佈第1冊英文數字版^[105] ；2020年7月4日，crunchyroll也宣佈上線該作品^[106] 。

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇單行本

單行本由講談社出版^[11] ，於2016年12月2日發行第1冊^[16] ，於2024年4月1日發行第16冊並完結^[113] 。

繁體中文版由東立出版社出版^[12] 。2017年11月14日，英文紙質版第1冊發行^[105] 。

普通版
冊數	原版發行日期	原版書號	繁體中文版出版日期	繁體中文版書號
1	2016年12月2日	9784063930993^[45]	2017年8月7日	4710945552897（首刷限定版）^[55]
1	2016年12月2日	9784063930993^[45]	2017年8月7日	9789864860142^[56]
2	2017年4月1日	9784063931716^[46]	2018年1月29日	4710945553740（首刷限定版）^[57]
2	2017年4月1日	9784063931716^[46]	2018年1月29日	9789864860159^[58]
3	2017年9月13日	9784063932669^[47]	2018年5月9日	4710945555225（首刷限定版）^[59]
3	2017年9月13日	9784063932669^[47]	2018年5月16日	9789864868841^[60]
4	2018年3月30日	9784065113073^[48]	2018年8月20日	4710945556727（首刷限定版）^[61]
4	2018年3月30日	9784065113073^[48]	2018年8月20日	9789572609880^[62]
5	2018年9月3日	9784065130391^[49]	2019年2月27日	4710945558004（首刷限定版）^[63]
5	2018年9月3日	9784065130391^[49]	2019年3月6日	9789572619063^[64]
6	2019年4月3日	9784065149997^[50]	2019年9月30日	4710945560199（首刷限定版）^[51]
6	2019年4月3日	9784065149997^[50]	2019年10月7日	9789572632345^[65]
7	2019年9月3日	9784065170748^[52]	2020年3月27日	4710601040867（首刷限定版）^[66]
7	2019年9月3日	9784065170748^[52]	2020年4月1日	9789572641422^[67]
8	2020年4月1日	9784065179130^[53]	2020年9月30日	4710601043233（首刷限定版）^[68]
8	2020年4月1日	9784065179130^[53]	2020年10月6日	9789572651339^[69]
9	2020年10月13日	9784065210338^[54]	2021年2月1日	4710601044353（首刷限定版）^[70]
9	2020年10月13日	9784065210338^[54]	2021年2月1日	9789572659700^[71]
10	2021年4月1日	9784065228708^[86]	2021年9月2日	9789572675090（首刷限定版）^[91]
10	2021年4月1日	9784065228708^[86]	2021年9月9日	9789572670392^[92]
11	2021年10月13日	9784065249031^[89]	2022年1月20日	9789572681770（首刷限定版）^[97]
11	2021年10月13日	9784065249031^[89]	2022年1月27日	9789572680346^[98]
12	2022年4月1日	9784065271612^[96]	2022年7月11日	9789572692899（首刷限定版）^[102]
12	2022年4月1日	9784065271612^[96]	2022年7月18日	9789572691250^[101]
13	2022年10月13日	9784065292358^[100]	2023年1月6日	9786263476738（首刷限定版）^[109]
13	2022年10月13日	9784065292358^[100]	2023年1月13日	9786263474680^[110]
14	2023年3月31日	9784065311882^[108]	2024年1月25日	9786263722187（首刷限定版）^[122]
14	2023年3月31日	9784065311882^[108]	2024年1月25日	9786263607750^[123]
15	2023年11月13日^[113]	9784065331323^[114]	—
16	2024年4月1日^[113]	9784065349991^[121]	—

特裝版
單行本冊數	發行日期	書號	附贈內容
1	2016年12月2日	9784063588446	水彩色鉛筆、封印之杖型漫畫筆、臨摹原稿用紙、庫洛牌型透寫台、網點、小可模繪板^[72]
2	2017年4月1日	9784063588491	亞克力鑰匙圈、徽章、明信片^[73]
3	2017年9月12日	9784063970388	《魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇序章小櫻與兩隻小熊》DVD^[74]
4	2018年3月30日	9784065113080	智能手機配件^[75]
5	2018年9月3日^[76]	9784065128480	迷你黏土人偶^[77]
6	2019年4月3日^[78]	9784065150009	“小櫻展”音頻指南CD和特別小冊子^[79]
7	2019年9月3日^[80]	9784065170755	聲音劇CD（上集）^[81]
8	2020年4月1日	9784065174210	聲音劇CD（下集）^[82]
9	2020年10月13日	9784065211427	文具套組^[83]
10	2021年4月1日	9784065228692	角色歌CD《星之書信》、迷你圖書《直到重逢的那一天》^[87]
11	2021年10月13日	9784065248621	小櫻服裝人體模型&迷你畫框^[90]
12	2022年4月1日	9784065271629	大號美術撲克牌&書型盒^[99]
13	2022年10月13日	9784065292433	西洋景立牌3件^[103]
14	2023年3月31日	9784065314081	小櫻服裝亞克力立牌12件套組^[111]
15	2023年11月13日	9784065322031	小櫻封面畫透明書籤15件套裝&豪華收納盒^[115]
16	2024年4月1日^[118]	9784065348550	大號撲克牌&合皮收納盒^[124]

魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇關聯作品

OAD《魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇：序章·小櫻與兩隻小熊》單行本第3冊特裝版附贈DVD收錄內容。描繪了艾利歐回國後，小櫻在和小狼分別時搖擺不定的心境。^[84]
電視動畫片《魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇》漫畫改編的電視動畫片。於2018年1月7日在NHK BS Premium首播。^[15] 共22集^[112] 。