-
魏荒弩
鎖定
魏荒弩（1918年—2006年），原名紹珍。文學翻譯家。直隸（今河北）無極人。1940年畢業於遵義外國語專科學校俄文專業。曾任《楓林文藝》、《詩文學》主編，中華全國文藝界抗敵協會昆明分會理事，西北大學講師，北平鐵道管理學院副教授。建國後，歷任北京大學教授、俄蘇文學教研室主任，中國翻譯工作者協會理事。
[1]
1938年開始發表作品。1949年加入中國作家協會。著有專著《涅克拉索夫初探》、《論涅克拉索夫》，散文集《隔海的思憶》、《渭水集》、《櫪齋餘墨》，譯著俄羅斯英雄史詩《伊戈爾遠征記》、《捷克詩歌選》、《捷克小説選》、《涅克拉索夫詩選》、《俄國詩選》、《涅克拉索夫文集》（3卷）等40餘種。《涅克拉索夫初探》獲北京大學首屆科研成果獎、《涅克拉索夫文集》（3卷）獲全國第二屆優秀外國文學圖書獎一等獎。
中國作家協會會員、中國翻譯協會名譽理事、資深翻譯家、北京大學外國語學院俄語系教授魏真（魏荒弩）先生，因病於2006年12月9日10時02分在北京人民醫院逝世，享年89歲。
- 職 業
- 文學翻譯家
- 主要成就
-
獲北京大學首屆科研成果獎
第二屆優秀外國文學圖書獎一等獎 - 出生地
- 直隸（今河北）無極
- 代表作品
-
《渭水集》
《櫪齋餘墨》等
魏荒弩人物生平
魏荒弩1918年出生於河北無極。1940年畢業於貴州遵義外國語專科學校俄文專業。曾任《楓林文藝》、《詩文學》主編。後任西北大學講師、北平鐵道管理學院副教授。先後任北京大學教授、俄蘇文學教研室主任。早年學習世界語，熱心世界語文學的翻譯，曾加入中國世界語之友會。
從1943年起，魏真先生曾先後在東方語專、西北大學、交通大學北平鐵道管理學院任教。1949年出席全國第一次文代會，同年加入中國作家協會。1950年任北京大學教授，先後擔任俄語系文學教研室主任和學術委員會主任，1989年離休。離休後，雖長年抱病，猶筆耕不輟。2004年中國譯協特授予魏真先生資深翻譯家榮譽證書。
[3]
魏荒弩主要著作
主要譯作有《伊戈爾遠征記》、《涅克拉索夫詩選》、《俄國詩選》，著作有：《涅克拉索夫初探》。
通過世界語譯成漢語的著作有《捷克文藝選》、《捷克小説選》、《捷克詩歌選》等。
（“資料來源：《中國世界語人物誌》（2002）侯志平編”）
- 參考資料
-
- 1. 魏荒弩 ．中國作家網[引用日期2023-08-22]
- 2. 資深翻譯家、北大外國語學院俄語系教授魏真先生逝世 ．北京大學外國語學院[引用日期2024-01-31]
- 3. 資深翻譯家、北大外國語學院俄語系教授魏真先生逝世 ．北京大學外國語學院[引用日期2024-01-31]
