魁北克古城區

遺產名稱：魁北克古城區（Historic District of Old Québec）

入選時間：1985年

遴選依據：文化遺產(iv)(vi)

地理位置：N46 48 34 W71 12 38

遺產編號：300

魁北克古城區位於加拿大境內東南部的魁北克市，是1608年由桑普蘭建立的新法蘭西首府。城市建在聖勞倫斯河北岸的狹長的桌狀高地上，扼守進入北美大陸的門户，有“北美的直布羅陀”之稱。

魁北克古城區佔地1.35平方千米，為城市總面積的5%。最古老的城市核心集中在下城。以皇家廣場為中心，有許多城市始建時期的狹窄街道和騎士旅館、勝利教堂等古老建築。皇家廣場四周和聖母街兩旁均為17和18世紀建築，其中維多利亞聖母教堂由克德·伯利弗設計，始建於1688年，1759年城市被困期間焚燬，後重建。遠望下城，房屋、倉庫、商店層層疊疊，宛如一個龐大的迷宮。其中，小桑普蘭街的歷史最為悠久，是商業廣告、雕木招牌雲集的場所。建於懸崖上的上城區始終是魁北克宗教與行政的中心，擁有許多教堂、修道院及著名的歷史建築，包括芳提娜城堡、星形城堡要塞等。上城內突出的建築是耶穌會士修道院（1625年）、清教徒修道院（1629年）、烏爾蘇里納派修道院（1624年）和神學院（1663年），這些建築雖然經過修繕，但其古建築部分仍存在。

上城區與下城區偕同其他古老區域，散發出殖民時期特有的法式風情，也是殖民地堡壘城市的絕佳代表。

1985年12月6日第9屆會議，根據文化遺產遴選標準(iv)(vi)，魁北克古城區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》（編號300）。

遴選依據標準(iv):一個連貫且保存完好的城市整體，老魁北克的歷史街區是一個設防的殖民城鎮的特別傑出例子，也是迄今為止墨西哥北部最完整的城市。

遴選依據標準(vi):魁北克是新法蘭西的前首都，它説明了歐洲人對美洲殖民的主要階段之一。

魁北克城是由法國探險家尚普倫(Champlain)在17世紀早期修建的，是北美唯一保存有城牆以及大量堡壘、城門、防禦工事的城市，這些工程至今仍環繞着魁北克古城。上城區建立在懸崖上，至今仍然是宗教和行政中心。城區內有教堂、女修道院和一些建築物，如王妃城堡、要塞和弗隆特納克堡(Dauphine Redoubt)。上城區、下城區和老城區一起構成了城市的整體，這是具有最完備防禦系統的殖民城市之一。 ^[1-2] 

魁北克城(QuebecCity)是魁北克省省會，加拿大東部重要城市和港口，位於聖勞倫斯河與聖查爾斯河匯合處。魁北克城是加拿大的第九大城市，在魁北克省則僅次於蒙特利爾居第二。全市總人口約68萬，其中絕大多數為法裔加拿大人，95%的居民只講法語。全城分新城和老城兩部分。老城全由城牆包圍，新城在城牆以外。新城高樓林立，商業繁榮，一派現代化城市風貌。舊城位於高坡之上，周圍有平均高達35米的古老城牆，是北美讀一無二的擁有城牆的城市，仍保有18世紀時法國城市的風貌。這裏掛有18世紀牌匾的店鋪商行比比皆是，店員身着古裝、梳古老髮型，使整個市區充滿了古色古香的情調。魁北克城名勝古蹟甚多，是北美洲的一座歷史名城。市區分上城區、下城區和新城區。下城區是商業區，位於上城東北方。這裏的皇家廣場，被稱為加拿大的“ 法國文明的搖籃”。廣場周圍有許多幾百年的老屋，從60年代開始，這裏被魁北克政府闢為歷史文物特區。

這裏原為印第安人居留地，法國探險家薩姆埃爾·德·桑普蘭於1608年建魁北克城，當時為新法蘭西的首府。城市建在俯視聖勞倫斯河的陡峭的高原上，以聖路易堡壘保護的鑽石角為中心發展起來。是當時的要塞、殖民中心以及歐洲工業品和北美裘皮的集散地。這一點在城市佈局上得到體現。

魁北克古城區(20張)

1759-1867年期間，魁北克在英國統治下，向西部呈扇形發展，直抵1720年加斯爾·朝塞格羅·德列利修建的城牆腳下。鑽石角東南端的城堡（1819-1831年）和環城修建的炮台工事，都沒有破壞城市最初的空間佈局。在本區700餘座古老的民用及宗教建築中，2%為17世紀的作品，9%屬於18世紀，另有43%建於19世紀上半葉，當時的魁北克城已具備後來的風貌。魁北克是北美堡壘式殖民城市的完美典範，同時又是近代美洲殖民化及其發展的關鍵地點之一。19世紀70年代，地方長官杜弗林爵士在一項關於保持城市傳統的提案中建議市政府，儘管城牆和要塞已經喪失防禦價值也不要拆毀它們，從而確立了歷史遺蹟區的地位，並且為舊魁北克創造了開發旅遊業潛力。

魁北克市是加拿大最古老的城市。其古城是聯合國頒發的唯一一個歷史遺蹟保護城市，有北美第一條自由貿易街---香檳街，有最古老的交易廣場---皇家廣場。充滿濃厚歐陸色彩的魁北克古城內，有歷史陳跡的炮台公園，聞名遐爾的拉威爾大學，北美保持最完善的古舊城牆。夜幕下的魁北克古城又展現出她嫵媚、端莊、優雅的一面，彷彿置身於歐洲文明古國。遊客可以品嚐法國大餐，參觀裘皮製品廠，充分享受古城的歐式浪漫風情。

1、國家戰爭公園(ParcdesChampsdeBataille)－－在十七、十八世紀的英法戰爭中，魁北克市幾度成為英方爭奪的目標。1759年的一次戰役中，城市終於落入英方手中，戰爭公園便是為紀念此戰役而建的。

2、聖母瑪麗亞宮(BasiliqueNotre-Dame)－－建於1647年，是北美最古老的教會建築，北美最早的主教也安葬於此。宮內裝飾華貴，許多古老的油畫更是價值連城。

3、古堡大酒店(ChateauFrontenac)－－建於1893年，外表形似童話城堡。

4、蒙特默倫西瀑布(Chute-Montmorency)－－冬季，瀑布自下而上磊起白皚皚的冰山，成為一大奇特景觀。

5、奧爾良島(lled'Orleans)－－這裏是魁北克市民的菜籃子，居民保持着傳統的生活方式，並有許多特色建築，其中包括全省7座最古老的教堂建築中的3個。

6、魁北克星形城堡要塞位於鑽石岬角(CapeDiamant)上，是北美大陸上最著名的要塞，歷來被認為是加拿大的戰略要地。聳立於聖羅倫斯河斷崖上的星形要塞，全長約4.6公里，一度被稱為是“北美的直布羅陀”。要塞由法軍始建於1783年，後來英軍為防禦美軍於1820年重建，當時魁北克是加拿大主要港口，英國軍隊在海角的山上建立起堅固的軍營並且在上城周圍建起了城牆。要塞歷經超過30年的時間才最終建成，扼守聖羅倫斯河道咽喉，被公認為大英帝國最堅固的要塞之一。星形要塞現仍為加拿大唯一的法語陸軍22連隊的指揮部。如果是在夏天來到這裏，可以到此觀賞駐軍的檢閲及衞兵換崗的傳統儀式，這項儀式表演從6月24日至勞工節早上10點舉行，除了下雨天之外每天都有，須購票參觀。會有導遊帶領大家參觀要塞內的營地，博物館，總督府和炮台等等。城堡內有一座皇家22e陸軍團博物館，是由舊的發電廠和陸軍監獄所改建，館內展示傳統的兵器、火炮、制服、裝飾、徽章，以及從17世紀到後來的文獻。

十九世紀七十年代，地方長官杜弗林爵士在一項關於保持城市傳統的提案中建議市政府，儘管城牆和要塞已經喪失防禦價值但也不要拆毀它們，從而確立了歷史遺蹟區的地位，並且為舊魁北克創造了開發旅遊業潛力。星形城堡要塞已成為遊客們懷古尋幽的好地方。

魁北克還是北美最古老的羅馬天主教城市。全市有50座教堂，著名的羅馬天主教聖母大教堂，有1647年原建的圍牆。維克圖瓦爾教堂內有魯本斯的名畫。建於1639年的於爾絮利納修道院，是北美最古老的女子學校。園內有1757年死守魁北克的法國主將孟康的墓園；1717年開始點燃的長明燈經歷三個世紀未曾熄滅過；附設博物館中所陳列的聖器，令人追憶昔日修女生活。

魁北克地域廣闊，因此建立了高效的現代交通運輸和通訊網絡。公路網和鐵道網遍及魁北克所有地區，並與加拿大和美國的大城市相連接。聖勞倫斯河沿岸的十來個深水港全年開放。此外，魁北克的基礎設施還包括三個國際機場和一百多個地方機場。每年6月24日是加拿大法語省份魁北克省的魁北克節(QuebecDay)。魁北克節已有幾百年的歷史。魁北克節原稱聖巴蒂斯特節。在20世紀50年代以前，它只是一個宗教節日。1977年，魁北克黨在魁省執政後把這個節日正式定為魁北克民族的節日，使這個節日成了講法語的魁北克人最重要的民族節日。每年這一天，魁省最大的城市蒙特利爾市都要組織大遊行，晚上則是大規模的露天演出。大多數魁省人都想通過這一天顯示自己作為魁北克人的自豪和驕傲。魁北克省的省旗圖案是藍白兩色，魁省許多家的大門口都要吊起藍汽球和白色汽球，講究一些的人士還要在這一天身着藍白兩色的服裝。當地報紙也在提醒人們今天要穿藍白兩色的服裝。