高雅古麗·卡德爾

1994年研究生畢業；2006年畢業於北京外國語大學，俄語專業，博士學位。2014年獲新疆維吾爾自治區高等院校教學名師榮譽稱號。 ^[1] 

在研究生就讀期間，被派往俄羅斯學習一年。1994年研究生畢業；回新疆大學執教。2003年考入北京外國語大學讀博士學位，主要研究方向是俄語語言學和翻譯學，於2006年順利完成學業並獲得博士學位。

任職期間先後給本科生教授俄語精讀、語法、翻譯、聽力、俄語語言學、翻譯學、翻譯實踐等多門課程。2009年在中國俄語年的框架下，代表新疆大學俄語系與新疆教育電視台合作成功舉辦了由教育廳主辦的《首屆西北五省大中專院校俄語文化知識大賽》。2012年負責併成功舉辦了《新疆高校俄語知識大賽》。任職情況：

2012年獲得新疆維吾爾自治區高等學校教學能手稱號，2014年獲得新疆大學教學名師稱號，自治區重點（培育）學科俄語翻譯方向帶頭人，教育部本科專業綜合改革試點新疆大學俄語專業、自治區俄語專業教學團隊、自治區緊缺人才專業骨幹成員。

近年來主持和參與多項省部級、廳局級課題，是校級精品課《俄語翻譯》主持人；參編出版國家級《漢俄大詞典》《漢俄經貿大詞典》《俄漢大詞典》等，出版專著《語篇分析與語言教學》，主編教材《俄漢漢俄經濟貿易翻譯實踐教程》和《實用俄語》，這兩本教材均獲得自治區高等學校地方特色和民文教材計劃項目，同時參編出版《俄漢翻譯雙向教程》和《中亞五國概況》等教材；合著一部，並在國內外期刊雜誌發表論文幾十餘篇。獲得教育部、自治區以及校級各類獎項十幾項。 ^[1]