馬蓬古布韋文化景觀

遺產名稱：馬蓬古布韋文化景觀

英文名草：Mapungubwe Cultural Landscape

入選時間：2003（2014年修改範圍）

遴選依據：文化遺產(ii)(iii)(iv)(v)

地理位置：S22 11 33 E29 14 20.004

遺產編號：1099bis

馬蓬古布韋文化景觀現在倖存的是幾乎完整無損的宮殿遺址和依此而建的居留地以及兩處早期的首都遺址。而這一切都為我們提供了約400年中那裏的社會與政治結構發展的一幅無與倫比的圖畫。馬蓬古布韋遺址是一座平頂山丘，從靠近津巴布韋和博茨瓦納邊境的南非北方省的河谷地帶突兀崛起，簡直是渾然天成的要塞，四邊是幾乎垂直的峭壁，人們只能通過一道狹窄的裂縫才能攀登上去。馬蓬古布韋鐵器時代遺址是南部非洲最為人知的鐵器時代遺址之一，他們代表馬蓬古布韋的鐵器時代文化，這一地區的文化存在於公元1000年與1300年之間。

2003年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iii)(iv)(v)，馬蓬古布韋文化景觀被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

馬蓬古布韋坐落於南非的北部邊境，連結着津巴布韋與博茨瓦納。它是位於林波波河和沙舍河匯流處的一處開放廣闊的熱帶大草原風光。14世紀後它被人遺忘，在此之前它是非洲次大陸最大的王國。現在倖存的是幾乎完整無損的宮殿遺址和依此而建的居留地以及兩處早期的首都遺址。而這一切都為我們提供了約400年中那裏的社會與政治結構發展的一幅無與倫比的圖畫。 ^[1-3] 

馬蓬古布韋文化景觀(6張)

馬蓬古布韋文化景觀位於非洲大陸最南部，南非的北部邊境。北鄰納米比亞、博茨瓦納、津巴布韋、莫桑比克和斯威士蘭。東南西三面為印度洋和大西洋所環抱，地處兩大洋間的航運要衝，地理位置十分重要。作為橫穿西非港與阿拉伯和印度之間最強大的國際貿易區，它的建立是非洲次大陸歷史上一個重要的里程碑。其西南端的好望角航線，歷來是世界上最繁忙的海上通道之一，有“西方海上生命線”之稱。南非是世界上惟一同時存在三個首都的國家。行政首都比勒陀利亞是南非中央政府所在地；立法首都開普敦是南非國會所在地；司法首都布隆方丹為全國司法機構的所在地。

馬蓬古布韋遺址是一座平頂山丘，從靠近津巴布韋和博茨瓦納邊境的南非北方省的河谷地帶突兀崛起，簡直是渾然天成的要塞，四邊是幾乎垂直的峭壁，人們只能通過一道狹窄的裂縫才能攀登上去。

在林波波河的山谷中發現了屬於早期和晚期鐵器時代的景觀和陶器。在馬蓬古布韋的一些淺層淤積中發現的一些陶器碎片被認為是早期鐵器時代的陶器，與路易斯·特里查德特附近發現的陶器很相似，被確定其地質年代為公元800年與1000年間。馬蓬古布韋鐵器時代遺址是南部非洲最為人知鐵器時代遺址之一。他們代表馬蓬古布韋的鐵器時代文化，這一地區的文化存在於公元1000年與1300年之間。

這個地方最早引起人們的注意力是由於一些古代小東西的發現。在20世紀30年代，有些人在這裏找到了石頭圍牆、陶器、鐵製工具、銅線、玻璃珠、金器和骨骸等遺物，從那以後，馬蓬古布韋引起了考古學家的關注，成為關於非洲人基於畜牧業耕作社會的證據。貿易在其社會中起一個特殊重要的作用。金屬，珠寶是進口的商品，並且所有的這一切都和印度洋貿易有關。

考古發現，馬蓬古布韋的統治者將自己同普通人分離開，馬蓬古布韋山丘事實上是一個精英聚居的地方。沒有畜牧業，只被一些石頭的圍牆保護和隔離着。這種與山腳下的普通的人隔離被認為是表明他們與普通人之間身份與地位的差距。與其他的西方社會一樣，馬蓬古布韋在13世紀的時候開始衰落。在大約1250年的時候馬蓬古布韋山丘被遺棄。然而顯而易見，環境的因素、乾旱和疾病不是唯一的使馬蓬古布韋衰落的因素。同樣，多少，馬蓬古布韋的衰落還與他的人民在與海外地區作貿易的時候失去控制有很大關係。代替了馬蓬古布韋的政府的勢力一直延伸到北方。這就是我們所熟悉的津巴布韋，一個有着與先輩一樣名字的現代化的國家。

據説在20世紀初，有個在南非出生的白人從當地人那裏聽到了有關馬蓬古布韋埋藏着黃金以及財寶的傳説，便開始了多年的探尋。1932年，他終於説動了一個當地的居民當嚮導，在山頂發現了一些散落着的陶器碎片、玻璃珠串、銅器殘片、古代鐵具的殘餘之物及黃色金屬。第二天，他們又找到了一些黃金。這些黃金的製造年代可以追溯至1200年左右，這也是其遺址中發現的最早的黃金。

從那以後，馬蓬古布韋開始引起了考古學家的關注，1933年6月，馬蓬古布韋已經置於南非政府的保護之下，開始了對其遺址的發掘。隨後.其地質年代被確定為公元800年與1000年間。

馬蓬古布韋文化景觀是南非人類價值發生重要交替的佐證，因為在公元900年與1300年間它引領着對於南非來説意味深遠的文化與社會變革；馬蓬古布韋文化遺蹟見證了這個在當時是非洲次大陸最大的馬蓬古布韋王國逐漸發展強大，最後走向衰落的最完整的歷史；作為橫穿東非港與阿拉伯和印度之間最強大的國際貿易區，馬蓬古布韋的建立是非洲次大陸歷史上一個重要的里程碑，馬蓬古布韋的衰落多少還與他的人民在與海外地區作貿易的時候失去控制有很大關係；馬蓬古布韋的遺蹟生動地表明瞭氣候的變化對該地區的影響。它還見證了馬蓬古布韋古王國的成長和衰落，記錄了一段由於不可逆轉的社會變革而變得脆弱的文化發展史。