馬大籙巷

馬大籙巷位於花駁岸北面，東起王天井巷，西出中街路。 ^[1] 

原作馬大錄巷，盧熊《蘇州府志》等均作馬大錄巷，民國《吳縣誌》並注；“（在）高師巷南。”《姑蘇圖》、《蘇州城廂圖》均標馬大錄巷，《吳縣圖》、《蘇州圖》均標馬大籙巷。王謇疑馬大錄或指宋代馬光祖，本巷與之有關。 ^[1] 

該處南宋時期是馬光祖居住地。馬光祖曾官居浙西安撫史，蘇州正是治所，後來馬官至同知樞密院，可謂朝廷重臣。馬任浙西安撫史（相當於副省級）時，江南一帶鬧災荒，民無食糧，一時羣情洶洶，偏偏當時榮王府內囤積了大量糧食。這個榮王是宋理宗（南宋第五代皇帝）趙盷（原名趙與莒）的親弟弟趙與芮，權勢熏天。馬光祖為了救災，就親自上王府陳説利害關係，説服榮王放糧救災。馬光祖不僅關心百姓生計，也多以禮待士，因此在民間口碑極好，後人就把他家所在的巷取名馬大錄巷，以示紀念。馬是姓氏，而大錄，是總錄、統領、統管的意思（漢代時大錄還是光祿卿的別稱）。因此大錄雖不是指具體官職，但顯然是一種尊稱（也有傳説，巷內曾住過一位有名的道士，他姓馬名大錄，故名。但是此説未見諸文字，只是一些人口耳相傳而已）。 ^[2] 

“馬大籙巷”，蘇州話唸作“馬達（搭）頭巷”，“大”唸作達（搭），“籙”唸作“頭”，四個字讀別了兩個字，其原因長期無人知曉。據考證，籙與錄應當同音，但錄（繁體字寫作録）是常用字，加了竹字頭成了籙（籙），識的人就少多了（漢字用籙字組合的詞彙極少，無非道士等有“符籙”之類的用法），但為什麼蘇州就唸作“頭”呢？可能這要從1940年的時代環境尋找緣由。1940年，蘇州處在日軍佔據下，《吳縣城廂圖》是由日偽江蘇建設廳技術室印製，用日語念“馬大籙巷”，發音為Ma dai laku kou，怪怪的，念得快了，音近“馬達（搭）頭巷”，“馬達”，電動機的音譯詞，當時很流行，而蘇州話又有“話搭頭”一詞（話搭頭，相當於北方言的“口頭禪”），或許就是發音相近，“馬達（搭）頭巷”就逐漸念順了。（不過這大約是指1940年後的念法，1940年以前，馬大錄巷唸作什麼呢，沒有記錄，更沒有錄音機，真的無人知曉了。） ^[2] 

長241米，寬2.5米，原為彈石路面，後為水泥小六角道板，現為長方形磚狀水泥道板路面。 ^[1] 

本巷內多深宅大院，9～11號為周宅，12號邱宅，14號原為牙刷公所，16號原為醫師朱藴良家，37號季宅等。 ^[1]