馬大哈

文字組成詞語，像孩子玩的萬花筒似的，古往今來變換無窮。古文古語有很多現已淘汰不用了，又不斷有新詞湧現出來，豐富文字詞語典籍。新詞“馬大哈”即一例。

“馬大哈”是指馬馬虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈全無所謂，草率辦事之人。我説它是新詞，是對香港人而言，它是五十年代，出自由何遲創作，馬三立表演的相聲《買猴》。

那段相聲名字為《買猴》 ^[2]  ，20世紀五十年代曾風靡全國。故事説一位幹部叫“馬大哈”，不負責任馬虎出名。他寫了個公告，本來要通知“到（天津市）東北角，買猴牌肥皂五十箱”。可是飛筆疾書馬虎草率，錯寫成“到東北買猴兒五十隻”了。

結果，馬大哈的領導們也是官僚主義，看也不看內容便揮筆批准；馬大哈的同事和下屬又習慣盲從作風，問也不問紛紛出差執行任務，鬧出了令人捧腹不已的大堆知笑話。比如，跑遍了大半個中國去採購猴子；各地雖驚奇天津採購員的離奇“購貨單”，仍到處捉拿猴子交貨；猴子運回之際，羣猴出籠大鬧“千貨公司”等。

此相聲曾被批判為“反黨”，但“馬大哈”一詞迅速傳遍全國。