馬丁·蓋爾歸來

1548年，在法國比利牛斯山區的一個小村莊，一個富裕的農民馬丁·蓋爾拋妻別子，舍下家業，一去多年，杳無音信。八年後，他卻突然出現在村子裏，令家人、鄰里既驚訝又欣喜。儘管樣貌有不少變化，他還是受到了眾人的歡迎，與妻子重新過上了幸福生活，並生下一個女兒。可是，他卻與親叔叔爆發財產糾紛，引起家人不滿。與他相親相愛的妻子迫於壓力，聲稱她被一個冒名頂替的騙子矇蔽了，將他送上了審判席。這個案件從地方法院一直鬧到最高法院，雙方各執一詞，鄉鄰們也莫衷一是。就在這個馬丁·蓋爾幾乎讓法庭相信他不是騙子，即將做出有利於他的判決時，真正的馬丁·蓋爾出現了。

娜塔莉·澤蒙·戴維斯埋首檔案，利用婚書、遺囑、交易文書、糾紛與仲裁書等多種材料，試圖通過講述這一離奇的冒名頂替故事，再現16世紀法國農民的經濟社會生活和精神世界，以及近代早期法國的國家司法體系。她帶領我們一起去追尋真假馬丁·蓋爾和他們的妻子貝特朗·德羅爾斯的世界，從各方面刻畫他們豐富的生活細節，揭示了當時的婚姻關係、親屬關係、繼承法、社會流動、兵役、鄉村習俗和司法程序。

在本書中，戴維斯還引導我們思考：16世紀法國農民實現社會流動和階層躍升的渴望為何如此強烈？在沒有指紋和照片的時代，一個人的身份是如何界定的，人際網絡起着怎樣的作用？新舊勢力的對抗、不同文化習俗的衝突、風雲變換的國際局勢如何攪動地方社會？

娜塔莉·澤蒙·戴維斯（Natalie Zemon Davis）

1928年生，著名歷史學家，美國新文化史的代表人物，專長為歐洲近代早期歷史研究，先後在布朗大學、多倫多大學、伯克利加州大學、普林斯頓大學等高校任教，曾任美國曆史學會主席，現為普林斯頓大學榮休Henry Charles Lea歷史學教授，同時在加拿大多倫多大學兼任歷史學與中世紀研究教授、比較文學中心高級研究員。著有《馬丁·蓋爾歸來》《檔案中的虛構》《行者詭道》等多部著作。

譯者：劉永華

麥吉爾大學博士，北京大學歷史學系教授。主要從事明清社會文化史、明清社會經濟史、民間歷史文獻研究。出版專著《禮儀下鄉》（英文版，2013年；中文版，2019年）、《帝國縮影》（2020年）、《程允亨的十九世紀》（即出），評論集《時間與主義》（2018年），並主編、翻譯論著數種。

戴維斯及其《馬丁·蓋爾歸來》（代譯序）

前言

縮寫説明

導論

第一章 從亨戴到阿爾蒂加

第二章 不安分的農民

第三章 貝特朗·德羅爾斯的名譽

第四章 阿諾·迪蒂爾的面具

第五章 私定的婚姻

第六章 爭執

第七章 裏厄審判

第八章 圖盧茲審判

第九章 馬丁·蓋爾歸來

第十章 講故事的人

第十一章 離奇的故事，悲慘的故事

第十二章 論瘸子

尾聲

再造冒名者：從馬丁·蓋爾到薩默斯比

檔案的沉默，故事的名聲

致謝

馬丁·蓋爾相關論著選目

註釋

譯名對照表

索引 ^[1]