饒舌

[beat one’s gums;shoot off one's mouth] 滔滔不絕多嘴多舌地、毫無效果地講話

王趣駕參禮,行修默然,但云:“延壽饒舌。”——《吳越備史》

嘮叨；多嘴。

《北齊書·斛律光傳》：“盲眼老公背上下大斧，饒舌老母不得語。”

唐 白居易 《酬嚴給事》詩：“不緣啼鳥春饒舌，青瑣仙郎可得知？”

明·陳汝元《金蓮記·就逮》：“只因饒舌，遭此斷腸，謝卿唱疊驪駒，恨我災成鼠雀。”

明 無名氏《蘇九淫奔》第一折：我恰待饒舌調唇，怎當他拔樹尋根。

清 黃遵憲 《以蓮菊桃雜供一瓶作歌》：“花不能言我饒舌，花神汝莫生分別。”

茅盾 《子夜》七：“但是同樣有幾杯酒下肚的 李玉亭 卻也例外地饒舌。” ^[1] 

黑人英語融合了黑人民族原有的精神及英文的普遍性，經由黑人饒舌歌手快歌快語的説唱，將一些原來白人英語文法中使用到的字體都改變了，有的不但在快 言快語中，改變了發音方式，有的則將連接詞的部分簡化，從歷史上文字演進的原則——「由繁而簡」來看，饒舌用字是方便多了。在以下的部分，筆者將從饒舌歌曲的用字，發音先做分析再從文法部分做簡介，讓各位讀者瞭解美國黑人特有的文字風格。

以説唱的形式的音樂。是黑人英語發展而來，黑人英語融合了黑人民族原有的精神及英文的普遍性，經由黑人饒舌歌手快歌快語的説唱，饒舌歌曲不但用字簡化許多，在文法使用上，也有所轉變，自成一格，更與白人英語形成極大分野。