餘暉爍爍

餘暉爍爍為坎特洛特高中的女學生之一，是“彩虹音爆”樂團的節奏吉他手。坎特洛特高中學學生，曾經是宇宙公主的學生，紫悦(民間翻譯暮光閃閃)的師姐，壽司店服務生，彩虹音爆樂團的節奏吉他手，街頭藝術家，年鑑製作委員會主席 ^[1]  。曾經是宇宙公主的學生，後因性情變得不耐煩、自滿，就放棄了自己的學業，去尋求自己的道路。後來穿越魔鏡到人類世界。她代表和諧之元中的同理心。是小馬國女孩的主角之一。

她有着紅黃相間的頭髮，黃色皮膚。在小馬利亞是一隻獨角獸，魔法光為碧綠色（自《小馬國女孩：彩虹音爆》改為紅色），

膚色：淺琥珀色（人類）、琥珀色（小馬）

可愛標誌：紅黃雙色散發着火焰光芒的太陽 ^[1] 

在第一部電影中，餘暉爍爍表現得自戀、自大、心機與狡猾。她經常羞辱、貶低或輕視他人。“誰讓她過不好，她就讓誰不好過”，人類柔柔這樣形容餘暉爍爍。因此，坎特洛特高中大部分的學生都害怕餘暉。她甚至會恐嚇或勒索他人以取得自己的目的。

當餘暉戴上和諧之元王冠時，她變身成了惡魔，這使她變得更加冷酷無情，甚至企圖打敗紫悦。在被擊敗後，她流露出了悔改之意，願意改變自己奸詐狡猾的面貌。

在第二部電影中，餘暉改過自新，摒棄前嫌，與昔日的對手結成好友。她對曾經的惡行感到悔不當初，並稱自己“瘋狂的惡魔”。然而，她始終缺乏自信心，總在她覺得自己不該説話的時候保持沉默，還成了閃耀的嘲諷對象。在決賽中，她終於克服了自己的不安感，加入彩虹音爆，擊敗了閃耀，期間化身半小馬形態。在《彩虹搖滾》的結尾，餘暉決定開始用曾經用來和宇宙公主交流的日記給紫悦公主寫友誼心得。

在第三部電影中，儘管餘暉爍爍已經成功地融入到羣體中並能坦然地接受自己過去的所作所為，她還是擔心自己會失去學校師生對她的信任。當她認為自己讓其他人失望的時候，就算他們擔保自己並沒有如此，她還是會很沮喪。她也因為努力想弄明白她朋友的魔法在人類世界是如何運作而變得易怒與焦躁不安，有時會突然指責她的朋友。

餘暉爍爍有點易怒。第一部電影裏她首次出場時，在紫悦的朋友們稱讚她的時候她大發雷霆。雖然這點在她改邪歸正後不那麼明顯了，但在她感到緊張或壓力山大時仍然會爆發。她也有爭強好勝的性情，在《小馬國女孩：一波三折的友誼》中她承認了自己討厭失敗。在《小馬國女孩：友誼大賽》中，當人類紫悦讓她的朋友處於危險中時， 餘暉的怒火在痛斥紫悦不該去幹涉她不理解的力量時爆發了，把自己的懊惱和自我懷疑的情緒都發泄在她身上，很之後隨即也對自己給紫悦帶來的傷害感到後悔，並在電影的結尾對紫悦伸出了友誼之手。《時間循環事件》中，為了看“熱戀餘塵”組合的表演，餘暉爍爍在第三次循環“星璇音樂節第一天”時，拋下碧琪自己去觀看錶演（因為碧琪在前幾次中的三心二意而導致她們兩個失去觀看機會，儘管碧琪的出發點是好的：和朋友一起贏雙人自行車，一起吃吉事果），導致碧琪進入“半黑化”狀態（參考小馬寶莉s1e25，不過碧琪完全灰心變成直髮，許是因為只受餘暉爍爍打擊的緣故）。 ^[1] 

餘暉爍爍的小馬形態在角色設計和命名上與G3中的陸馬Sunshimmer非常相似。她穿着一件亮琥珀色的外套，擁有紅色與亮黃色相間的鬃毛和尾巴，可愛標記為一輪紅黃相間的落日。她的命名採用了與紫悦、星光熠熠及Starbeam Twinkle相同的方式。

2013年三月中旬，一幅出《小馬國女孩》餘暉爍爍&紫悦玩偶發行包裝背面的人類餘暉爍爍圖片在網絡上被展示出來。

2013年3月19日，有人向梅根·麥卡錫提問“餘暉爍爍會出第四季的故事中嗎？她的背景看起來是動畫情節的一部分”，不過梅根否認了這種猜想。2013年4月1日，梅根開了個愚人節玩笑説：《小馬寶莉：友誼是魔法》的第四季的第五集將被命名為“從學生到老師：餘暉爍爍的迴歸”。

2015年4月上旬，伊施·魯德爾發消息説餘暉爍爍在動畫短片“拋開過去”結尾變成的鳳凰形態是一種視覺意義上的象徵，以及“她頭髮的顏色變淡了，我們想讓她的造型亮度更柔和一些來匹配她服裝的新設計。”2015年5月上旬，魯德爾發消息稱餘暉爍爍的居所已經被討論過，或許有一天將會展示出來。

根據馬迷在推特上和吉姆·米勒的對話，餘暉的人氣並不是星光熠熠被引入第六季的原因。2016年12月中旬，有馬迷在推特上向伊施·魯德爾提問餘暉是否屬於和諧之元之一，伊施·魯德爾回覆説：“在我們的世界裏她正是第七種元素！”隨後，餘暉的元素被具體地説明是“同理心（empathy）”。

根據卡特里娜·哈德利的説法，《小馬國女孩：魔力鏡子》中，餘暉的魔法顏色由青綠色變成了紅色，以此來反映她的救贖，並且對應其在《小馬國女孩：彩虹搖滾》中的小馬變身後的顏色。在《小馬國女孩：被遺忘的友誼》中，餘暉爍爍的小馬形態被重新設計了一下，使得她的鬃毛和頭髮有點相似，它的角也稍微長了一些。

在推特上的交流中，卡特里娜·哈德利稱每當餘暉爍爍使用她的晶洞力量時，她眼睛中的閃光是“同感之光”。同時卡特里娜又稱餘暉爍爍是雙性戀，但後來她又補充説這可以由粉絲們自己去解釋。

更改過的官方設定：

1.《彩虹小馬：小馬國女孩》及續作《彩虹搖滾》中，餘暉髮色為鮮紅色和亮黃色相間。 ^{[2]  [3]}  自《彩虹音爆》後續MV兩者飽和度皆被調低，她在劇中最常穿黑夾克搭配紫色和橙色的衣服。《小馬國女孩：彩虹搖滾》的後續MV及續作《小馬國女孩：友誼大賽》中，她曾穿過黑夾克搭配薄荷藍長上衣。 ^[2] 

2.《彩虹小馬：小馬國女孩》中，餘暉作為獨角獸時候的魔法光為碧綠色。當2017年特別篇《鏡子魔法》她再次以獨角獸形象登場時，魔法光為紅色。實際改動是自《彩虹搖滾》她小馬化時往後就確定下來了。 ^[3] 

3..《彩虹小馬：小馬國女孩》中，餘暉作為小馬時候的鬢毛為往一側傾斜。2018特別篇《被遺忘的友誼》中，她的小馬形象有重新設計，角的長度也輕微改長了。 ^[4-5] 

餘暉爍爍原先是一匹來自小馬利亞的獨角獸，曾經是宇宙公主的學生，她的學業比紫悦早不了多久。因性情變得不耐煩、自滿，就放棄了自己的學業，去尋求自己的道路。

她穿過一面鏡子，來到平行世界變為人類，成為坎特洛特高中的學生。在2013年新年官方漫畫中介紹了她的過去。

餘暉爍爍在《小馬國女孩》中作為反派角色初次登場。她偷走了紫悦的和諧之元王冠，而之後就在她和暮光展開了爭奪戰時，那王冠不小心被扔進了水晶魔鏡到了另一個世界。餘暉也緊跟着王冠穿越了魔鏡。

宇宙公主隨後講述了餘暉的故事：餘暉曾經是她的學生，她的學業並不比紫悦早多少。然而，當她不能像期望當中那樣一步登天時，她開始變得冷漠虛偽，最終放棄了學業去追尋她自己的道路。在另一個世界，餘暉以人類形態成為了坎特洛特高中的學生過了一些日子。當她回到坎特洛特高中時發現柔柔早先撿到了王冠並上交給了宇宙校長，這令餘暉非常惱火。

在獲悉紫悦將與她競選秋季集會公主之後，餘暉用了許多方法來抹黑紫悦以阻礙她勝選。她讓斯尼普與斯奈爾偷拍下紫悦在努力適應人類世界的過程中做出的難堪舉動，將其做成視頻並上傳到網上，她還偽造照片來捏造紫悦破壞舞會裝飾的罪名。但紫悦的人類朋友們幫助她對餘暉的把戲進行了回擊並改善了紫悦的名聲，餘暉的前男友疾電阿坤也幫助紫悦證明了她在舞會事件中的清白。

在秋季集會上，當紫悦順利成為秋季集會公主並拿回王冠後，餘暉又指使斯尼普與斯奈爾綁架了穗龍並以要毀掉通往小馬利亞的傳送門以此來威脅紫悦交出王冠。但是紫悦拒絕了，並堅定地告訴餘暉，如果能阻止她，那麼被困在人類世界也是值得的。正當紫悦的朋友們為此稱讚她的無畏犧牲精神時，餘暉惱羞成怒撲向紫悦企圖奪到王冠。儘管紫悦和朋友們拼盡全力保護王冠，餘暉還是成功地奪得並戴上了王冠，結果黑暗魔法將她變成了一個惡魔。運用她新獲得的力量，餘暉把斯尼普與斯奈爾變成了和外形她相似的小惡魔並且控制了學校的其他學生。她接着宣佈了自己的計劃：其實她從未想過毀掉傳送門，而是想用她的青年學生軍隊攻佔小馬利亞。

之後，餘暉召喚了一道火球將其射向了紫悦，當紫悦的朋友們毅然衝過去保護她時，紫悦發現自己居然召喚了和諧之元的魔力。那些魔力讓她和她的朋友們半小馬化，隨後她們使用友誼的魔法打敗了餘暉並且使其他的學生恢復了正常。

在所有人恢復正常後，被友誼魔法打敗的餘暉留下了悔過的淚水並向每個她曾傷害過的人道歉。她承認自己對友誼一無所知，對此，紫悦説自己的朋友們可以教她。之後，餘暉，斯尼普與斯奈爾被月亮副校長派去重建被他們破壞的學校建築。

在第一部中悔過自新的餘暉爍爍在《小馬國女孩：彩虹搖滾》中再次登場。但除了彩虹音爆樂隊之外的坎特洛特高中學生都因為她過去的作為對她不滿，就連她自己也稱她之前是一個“瘋狂的惡魔”，對自己當時的所作所為特別後悔。她甚至還向朋友們承認自己從未對疾電阿坤有過浪漫的想法，她只是通過和疾電阿坤約會來使自己更受歡迎。

之後餘暉帶領閃耀樂隊參觀學校，當她發現艾達琪對自己的吊墜十分在意時，餘暉感受到一種詭異的氣息。在閃耀用她們的歌聲迷惑學校的學生和兩位校長之後，餘暉爍爍的懷疑得到了證實。利用一本封面印有自己可愛標記的魔法書，餘暉爍爍向小馬利亞的宇宙公主發送了求援消息。不過她的消息最終是被紫悦接收的，隨後紫悦利用能跟餘暉爍爍的魔法書取得聯繫的書改造了星璇的魔鏡並重回坎特洛特高中。在紫悦擔任彩虹音爆的主唱時，餘暉爍爍一直幫助樂隊分擔並持續關注樂隊之戰的相關信息，尤其是關於閃耀的。閃耀一度與餘暉撞面，並且告訴餘暉彩虹音爆其實不願接納她，以此利用餘暉內心的不安情緒。

當彩虹音爆成員在樂隊之戰的決賽上互相爭吵時，是餘暉爍爍意識到了閃耀的真正目的並制止了樂隊成員為那些微不足道的小事引發的爭吵。她還因為自己對友誼認識的不足而自責。

當閃耀在樂隊決戰中佔據上風時，餘暉為樂隊挺身而出並高聲歌唱。她的幫助不僅為彩虹音爆注入了戰勝閃耀所需的力量，也給餘暉帶來了像她的朋友們那樣的彩虹變身形態。在這之後，餘暉爍爍作為吉他手和歌手正式加入了彩虹音爆樂隊並且使用她過去用來和宇宙公主交流的日記本向紫悦公主提交友誼報告。

在片尾曲《Shine Like Rainbows》中，其他的學生也接納了餘暉爍爍。有一個情節是在蘋果麗麗接住了從餘暉書包裏掉出的日記後，可愛軍團很高興地和她走在一起。另一幕則是大塊頭幫助餘暉從一個很難夠到的地方把安吉爾抱了下來。 ^[6] 

餘暉爍爍作為坎特洛特閃電天馬隊的成員在友誼大賽與暗影天馬隊的摩托越野競賽中登場。月亮副校長還安排她控制住魔法，但是她擔心自己不能理解魔法在人類的世界的運行原理，也因為沒有紫悦公主的幫助而擔憂。

當人類紫悦在嚴校長的逼迫下釋放了她從主角身上收集的魔力後，她被那些魔法能量吞噬並黑化。為了阻止紫悦給這個世界帶來災難，餘暉爍爍使用紫悦的裝置聚集朋友們的友誼魔法並變為夢光爍爍（Daydream Shimmer），最終她用真情打動了紫悦，拯救了她 。人類紫悦也在之後轉入坎特洛特高中，餘暉等六人也與紫悦成為了好友。成為了好友。而餘暉也意識到當她們顯現出真實自我時魔法就會出現。在這之後，餘暉爍爍最終意識到她完全有能力解決自己的問題，畢竟她不能總是依賴別人幫助她。

在DVD附屬的刪減片段中展示了一小段電影情節，在這個片段中餘暉爍爍很懷戀她在小馬利亞的生活並且考慮要返回小馬利亞。

在第四部電影《無盡森林傳奇》中，餘暉作為主角登場並幫助紫悦戰勝了心中的夢魘。在無盡之森營地裏，餘暉和紫悦一起住在藍寶石帳篷。野營期間，餘暉的魔法發生了極大的變化，她可以通過肢體接觸感知他人的思想、記憶和感受。

在整部影片中，餘暉爍爍一直在幫助紫悦與她內心的陰暗面午夜閃閃進行抗爭。她還引導她的朋友們擁抱自己全新的魔力。她也幫助疾電阿坤放下對小馬利亞紫悦公主的情感。在經歷了苦澀的分手後，她和疾電阿坤又從以朋友的身份重新開始交往。

當餘暉察覺到無盡森林營地背後發生的某些奇怪的事情後，她首先懷疑的是營地的聯合負責人，也是紫悦的潛男友泰比爾·雲杉。然而，她後來發現那些怪事其實是泰比爾·雲杉的姐姐格勞瑞歐薩·雛菊做的。在打敗被小馬利亞魔法黑化的格勞瑞歐薩的過程中，餘暉發揮了關鍵作用，正是她幫助人類紫悦最終戰勝了內心的午夜閃閃。在為挽救無盡森林營地而舉辦的水晶洞穴募捐舞會上，餘暉爍爍和彩虹音爆樂隊的其他成員一起演唱了歌曲。

同時，餘暉怕紫悦受到新男友泰比爾·雲杉的欺騙，處處尾隨跟蹤，此處也可見餘暉對紫悦的關心(當然泰比爾其實對紫悦是真心的)。

在該片中，假想的屬於餘暉的諧律“同理心” ("Empathy")也得以體現。餘暉在劇中的超能力為讀心術。

在半小時特別篇《魔力舞步》中，餘暉爍爍和朋友們一起為重建無盡森林營地的計劃籌集資金，而她提出了洗車的主意，後來參加了“一鳴驚人”音樂MV大賽。她在排練時意外用高跟鞋鞋跟撕壞了雲寶的夾克衫，後來她參與了“魔力舞步”音樂MV的製作，贏得了大賽。

在半小時特別篇《魔力電影》中，餘暉與朋友們一起參觀了電影《無畏》的佈景片場，並透露了自己非常期待能參觀火山佈景。稍後，她陰差陽錯的被當做電影《超能小馬》中梅尼艾克的演員。在特別篇的最後，她與紫悦一起拆穿了杜松·蒙太奇的騙局，並在電影《無畏》中出演了一名背景角色。

在半小時特別篇《魔力鏡子》中，餘暉表示自己對魔法泄露問題深感憂慮。稍後，餘暉為了更換一本新的日記回到了小馬利亞並稍作停留，在此期間，她與星光熠熠達成共識並把她帶到了人類世界。在星光的幫助下，餘暉逐漸學會了活在當下而非杞人憂天。

後來，餘暉跟滿懷復仇心的杜松·蒙太奇展開的對峙，卻被她用附有魔力的手鏡吸收，讓她和朋友們一起被困在了虛境之中。在星光説服杜松釋放她們後，她們選擇原諒了杜松，特別是在第一部電影中企圖魔法奴役過整個學校的餘暉和同樣有黑歷史的紫悦和星光。

在半小時特輯《被遺忘的友誼》中，餘暉爍爍是坎特洛特年鑑委員會的主席。當所有人對她友善待人的記憶都被神秘地抹去時，她去找紫悦公主幫忙，在此過程中與宇宙公主和解。她們瞭解到所有人記憶消失是因為一種叫記憶之石的魔法物品，於是餘暉爍爍和特麗克西一起調查，發現罪魁禍首是一個害羞且總被人忽視的女孩——壁花羞紅。她憎恨餘暉爍爍因為儘管她過去是個惡霸，此刻卻很受歡迎。在餘暉犧牲自己來保護朋友們的記憶不被刪除後，她們幫助餘暉摧毀了記憶之石並且恢復了記憶。之後餘暉和她的朋友們得到了年鑑上“最佳好友”的稱號。

在特別篇《友誼過山車》中，餘暉爍爍和她的朋友遊玩了小馬遊樂園，在那裏她們的彩虹音爆樂隊被炫彩西亞定為光影巡遊的焦點。而她和紫悦花了她們大部分時間在弗立姆弗萊姆的套圈遊戲上。後來，在她和她大部分朋友反對了炫彩西亞徹底改變樂隊形象的想法後，被炫彩西亞的魔法手機傳送到一個白色的小房間。一開始她們以為自己在手機裏，當發現事實並非如此時餘暉非常惱怒。在她們逃離後，她們一起擊敗了炫彩西亞並取代她成為了巡遊焦點。

在特別篇《春假風雲》中，餘暉和朋友們一起乘坐遊艇外出遊玩來度過春假，但她不得不應付雲寶對尋找小馬利亞魔法的痴迷。在雲寶失蹤後，餘暉和人類紫悦一同乘坐救生艇去尋找她。在她們發現雲寶被困在一個荒島的流沙中後，三人發現了一個通往小馬利亞的傳送門並穿過了它。三人也稍後因此變為了小馬形態。在紫悦公主的幫助下，餘暉和她的朋友們借用Staff of Sacanas平息了風暴大帝的魔法制造出的閃電風暴。在遊輪將要沉沒時，餘暉和她的朋友們使用她們的能力將船上的乘客全部轉移到了荒島上，而餘暉帶着他們所有人通過傳送門回家。

餘暉爍爍是特別篇《單曲循環》的主要角色。在劇情中，她和碧琪非常興奮地想要在星璇音樂節上觀看她們最喜歡的樂隊“傳遞傳奇”的表演。在碧琪的過度興奮讓她們錯失觀看錶演的機會後，餘暉爍爍在小馬利亞魔法的影響下被困在了時間循環中，不斷地度過音樂節的第一天。在紫悦的幫助下，餘暉知道了時間循環是由一個名為“時間指揮棒”的神器導致的。一開始餘暉以為是閃耀在使用指揮棒，但最後發現是傳遞傳奇的獼猴糖與超新星為了讓演出順利，一遍遍地用指揮棒重複那一天。最終餘暉和碧琪摧毀了時間指揮棒，成功結束了時間循環。

在佳節合輯第一部分“Blizzard or Bust”中，餘暉爍爍和她的朋友們因為過度疲憊無法集中精力去考試，決定偽造一場暴風雪愚弄宇宙校長好讓她宣佈停課。在“Saving Pinkie's Pie”中，她為了讓碧琪能順利將蛋奶酥送給珍奇加入了雪球大戰。在“Winter Break-In”中，她發覺自己把用來開裝着玩具的儲物室的鑰匙忘在了學校，可學校在寒假不開門。餘暉建議從通風口潛入，可紫悦建議她使用一種更為簡單的方式，直接打電話給宇宙校長讓她開門。在“Dashing Through the Mall”中，她送了一隻小鸚鵡玩具給紫悦。在“O Come, All Ye Squashful”中，餘暉在誤解了蘋果嘉兒提到的家族傳統後無意中穿上了可笑至極的蔬果套裝，與蘋果嘉兒和她所有的朋友們合影。 ^[1] 

在第九季最後一集“最後一樁任務”中，餘暉爍爍短暫地在《The Magic of Friendship Grows》期間的一組小馬背景中出現。 ^[1] 

在新劇《小馬寶莉之魔力新世界》裏主角團使用的平板電腦上有餘暉爍爍的標誌，推測小馬國的電子設備的普及跟她有關。 ^[19] 

《彩虹小馬：小馬國女孩》（2013） ^[7] 

《小馬國女孩：彩虹搖滾》（2014） ^[8] 

《IDW官方漫畫》2014聖誕特輯

《小馬國女孩：友誼大賽》（2015） ^[9-10] 

《小馬國女孩：無盡之森傳奇》（2016） ^[11-12] 

《小馬國女孩：舞出魔力》（2017） ^[13] 

《小馬國女孩：電影魔法》（2017） ^[14] 

《小馬國女孩：鏡中魔法》（2017） ^[15] 

《小馬國女孩》夏日短篇（2017） ^[16] 

《小馬國女孩》短篇"Better Together"及"Choose Your Own Ending"（2017） ^[17] 

《小馬國女孩》特別篇《被遺忘的友誼》（2018） ^[18] 

《小馬國女孩:友誼過山車》（2018）

《小馬國女孩：春假風雲》 （2019）

《小馬國女孩：單曲循環》 （2019）

以及部分官方漫畫中

另外，《小馬寶莉》S9E26：最後一樁任務中在紫悦的想象的背景中出現，這是餘暉爍爍僅的一次以獨角獸的身份在正劇中登場。

我也是被逼無奈……公主殿下！

Sorry it had to be this way...princess!

—— 《小馬國女孩》中對紫悦

你一定是新來的吧，我説話輪不到你來管。

You must be new here. I can speak to anyone any way I want.

—— 《小馬國女孩》中對紫悦

紫悦想當你們的秋禮服公主。如果我們把這一殊榮頒給這樣的傢伙……我們的臉往哪擱？

Twilight Sparkle wants to beyourFall Formal Princess. But what does it say about our school if we give someone likethis... such an important honor?

—— 《小馬國女孩》中紫悦黑料視頻中的旁白

劇透一下，我説要砸了傳送門，是騙你的。我才不想統治着可憐巴巴的高中，我要的是小馬國！有了我身後這些青年軍團，我就要如願以償了！

Spoiler alert: I was bluffing when I said I was going to destroy the portal. I don't want to rule this pathetic little high school; I want Equestria! And with my own little teenage army behind me, I am going to get it!

—— 《小馬國女孩》

對……對不起，我非常抱歉，我不知道原來還有別的辦法。

I'm sorry. I'm so sorry. I didn't know there was another way.

—— 《小馬國女孩》

我知道，我整個人就像是一個瘋狂的惡魔。

A demon. I turned into a raging she-demon.

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》中餘暉這樣描述自己之前的惡魔形態

每個人都期盼着你去解決問題的感覺很好吧......肯定比讓人盼着惹出麻煩來要好。

Must be nice to have everyone always looking to you for answers to their problems... instead of waiting for you tocausea problem.

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》中對紫悦

我已經棄暗投明！改邪歸正了！

I've changed! I'm in a much better place now!

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》中對閃耀

我根本沒有嫉妒之情！

It wasn't a fit of jealous rage!

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》中對特麗克西

人無完人，別給自己太多負擔了，你不是還有這麼多朋友們可以一起來幫忙嗎。

I don't think anyone is supposed to haveallthe answers. But youcancount on your friends to help you find them.

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》中對紫悦

我能彈吉他。

I also play guitar.

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》

只有我一個人覺得這太兇殘了嗎？

Am I the only one who thinks this is overkill?

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》

你不是很聰明嗎，可你有沒有想過不該用你不瞭解的東西闖出大禍來？！

You're supposed to be so smart, but did you ever think that you shouldn't be messing around with things you don't understand?!

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》中對紫悦

真正的魔法來自於誠實、忠誠、歡笑、慷慨、善良！我理解你，紫悦，而我要向你展示最最重要的魔法——這就是友誼魔法！

True magic comes from honesty! Loyalty! Laughter! Generosity! Kindness! I understand you, Twilight, and I want to show you the most important magic of all... the magic of friendship!

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》

拉住我的手，紫悦。讓我來告訴你另一種方式……別人曾經也這樣告訴過我。

Take my hand, Twilight. Let me show you there's another way... just like someone once did for me.

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》

當我們展示自己最真實的一面時就會變身，我一直在期待着別人能給我答案，卻忘記了自己應該去尋找它們。

We pony up when we're showing the truest part of ourselves. I was so busy waiting for someone else to give me the answers that I gave up looking for them myself.

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》

我一碰到你的手就能看看到，我知道你為什麼要離開……我的新魔力！這就是我新的魔力！簡直太奇妙了！

When I touched your hand, I could see things. I could understand why you were leaving. My new magic...! This is my new magic! This is incredible!

—— 《小馬國女孩：無盡之森傳奇》

姑娘們，我們不能對這些能力視而不見，因為它們顯然出現得不是時候。如果它們真的能讓一切都變得越來越好嗎？

Girls, we can't just brush these powers aside because it doesn't seem like the ideal time to get them. What if it turns out that they could actually make things better?

—— 《小馬國女孩：無盡之森傳奇》

每個人都很重要，壁花。哪怕他們覺得自己微不足道，如同透明。

Everyone matters, Wallflower. No matter how insignificant or invisible they feel.

—— 《小馬國女孩：被遺忘的友誼》

就和鸚鵡沒什麼關係！

It's not about the parakeet!

—— 《小馬國女孩：一波三折的友誼》

我管它叫做“小馬上升”。

I always called that 'pony up'.

—— 《小馬國女孩：春假》

我們叫它“小馬的樣子”。

'Round here we call them 'pony things'.

—— 《小馬國女孩：春假》