養

基本字義

養yǎng

⒈ 撫育，供給生活品：養育。贍養。撫養。養家。 ^[12] 

⒉ 飼養動物，培植花草：養花。養殖。

⒊ 生育，生小孩兒。

⒋ 撫養的（非親生的）：養子。養父。養母。

⒌ 教育，訓練：培養。教養。

⒍ 使身心得到滋補和休息：養病。養心。養性。休養。營養。養精蓄鋭。

⒎ 保護修補：養路。 ^[2-10] 

基本詞義

◎ 養yǎng

〈動〉

(1) (形聲。從食，羊聲。本義：飼養) ^[12] 

(2) 供養，奉養；撫育 [support；provide for]

養，供養也。——《説文》。古文從攴，未詳。疑廝養作此字。

凡食養陰氣也，凡飲養陽氣也。——《禮記·郊特牲》

殳能生之不能養之。——《荀子·禮論》

養不虧。——《韓非子·五蠹》

監門之養。

不食力而養足。——《韓非子·五蠹》

養公姥。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

供養卒大恩。

歸養。——《史記·魏公子列傳》

以養父母。——宋· 王安石《傷仲永》

(3) 又如：養嬌囡(因父母溺愛而性格驕縱的姑娘)；養家人(擔負贍養全家生計的人)；養濟院(孤老院。專收鰥寡孤獨老人的慈善機構)

(4) 飼養 [raise]

馴養一蟲。——《聊齋志異·促織》

於盆而養。

籠養之。

(5) 又如：養雞；養狗；養牛；養馬

(6) 生育 [give birth to]

家家養男當門户。——唐·張籍《築城詞》

(7) 又如：養孩子

(8) 培養，修養 [cultivate；foster]

立太傅少傅以養之。——《禮記·文王世子》。注：“猶教之。”

養其旁條。——清· 龔自珍《病梅館記》

(9) 又如：養息機(修養身心；修煉)；養材兒(正處在教養階段學習幹活的少年)；養廉銀子(清朝按職務等級，在常俸之外另給官吏的銀錢)；養士(培養人才)

(10) 保養 [convalesce；recuperate one's health]

養其根。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》

養其身。——宋· 蘇軾《教戰守》

養之太過。

(11) 又如：養身(保養身體。同養生)

(12) 治，調養 [nourish]

以五味五穀五藥養其病。——《周禮·疾醫》

(13) 又如：養痾(調養疾病)

(14) 蓄養 [cultivate and retain]。如：養癰貽患(養癰成患)；養疥成瘡(喻姑息小惡，釀成大患)；養女吊婦(勾引婦女亂搞不正當的男女關係)；養婆娘(男子與非婚女人發生私情)；養女婿(養漢子。女人與非婚男子發生私情)；養奸(使奸邪得以滋長)

(15) 貯藏 [store up]。如：養羞(把食物貯藏起來)

(16) 隱，隱蔽 [hide]。如：養晦(隱居匿藏以等待時機)

〈形〉

(1) 由非親生父母的人養育的 [adoptive；foster]。如：養娘(指乳母或婢女)；養爺(扶養自己長大的男僕)

(2) 通“癢”。皮膚受刺激，產生欲搔的感覺 [itch；tickle]

骨體膚理辨寒暑疾癢。——《荀子·榮辱》。楊倞注：“養與癢同。”

疾、養、凔、熱、滑、鈹、輕、重，以形體異。——《荀子·正名》

〈名〉

姓 ^[12] 

〔古文〕䍩𢼝《廣韻》餘兩切《集韻》《韻會》《正韻》以兩切，𠀤音癢。《玉篇》育也，畜也，長也。《易·頤卦》觀頤，觀其所養也。

又取也。《詩·周頌》於鑠王師，遵養時晦。《傳》養，取也。

又養養，憂貌。《詩·邶風》中心養養。《注》憂不定貌。

又《博雅》養，使也。《公羊傳·宣十二年》廝役扈養。《注》艾草為防者曰廝，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。

又《史記·儒林傳》兒寬常為弟子都養。《注》都養，為弟子造食也。

又姓。養由基，見《左傳·成十六年》。養奮，見《孝子傳》。

又與癢同。《荀子·正名篇》疾養凔熱，滑鈹輕重，以形體異。

又《廣韻》《正韻》餘亮切《集韻》弋亮切，𠀤音恙。《玉篇》供養也，下奉上也。《禮·月令》收祿秩之不當，供養之不宜者。《注》謂凡恩命濫賜膳服，侈僭逾制者。　《説文》本作養。《字彙》省作𩛬，附六畫，非。 ^[11] 

【卷五】【食部】養

供養也。從食羊聲。𢼝，古文養。餘兩切

(養)供養也。今人分別上去。古無是也。從𠊊。羊聲。餘㒳切。十部。

(𢼝)古文養。 ^[2] 

◎ 粵語：joeng5

[ 上古音 ]：陽部喻四母，jiang

[ 平水韻 ]：上聲二十二養·去聲二十三漾

[ 國　語 ]：yǎng，yàng

[ 粵　語 ]：joeng5

[ 閩南語 ]：iang2，iang7，io2，iong2，iuN1，iuN2。