-
風涼話
（漢語詞彙）
鎖定
風涼話，讀作： fēng liáng huà。意思是打消別人積極性的嘲諷話，以及不負責任的冷言冷語。有個別地區的方言也有“上涼菜”，意思是一樣的。
- 中文名
- 風涼話
- 拼 音
- fēng liáng huà
- 注 音
- ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
- 解 釋
- 打消別人積極性的嘲諷話
- 方 言
- 上涼菜；單單打打（粵語）
風涼話釋義
[irresponsible and sarcastic remarks] 打消別人積極性的嘲諷話
風涼話出處
風涼話例句
曾樸《孽海花》第18回：“況且沒有把柄的事兒，給一個低三下四的奴才含血噴人，自己倒站着聽風涼話兒。”
路遙《平凡的世界》第六卷第35章：當然，那些説風涼話的人還在繼續説着。
[1]
風涼話用法及外語翻譯
用法：作主語、賓語、定語；用於口語
英文：irresponsible and sarcastic remarks
日文：冷(ひや)やかなことば，とげとげしいことば
法文：avis donnés d'un ton dégagé,ironique
德文：verantwortungslose und ironische Bemerkungen
俄文：пустые словá
- 參考資料
-
- 1. 風涼話 ．漢典[引用日期2018-09-26]
- 2. 風涼話 ．百度漢語[引用日期2023-01-19]
- 3. 超然物外的意思 - 漢語詞典 - 千篇國學 ．千篇國學[引用日期2023-01-19]
- 4. 老伴的意思 - 漢語詞典 - 千篇國學 ．千篇國學[引用日期2023-01-19]
