反饋

題鶴林寺僧舍

《題鶴林寺僧舍》是唐代詩人李涉創作的一首七言絕句。這首詩首句便説自己終日昏昏沉沉，靠飲酒來自我麻醉，打發時間。次句承接首句，寫登山。因為終日昏昏，所以春天不知不覺地過去，詩用了一“忽”字，概括這一情況，用一“強”字寫登山時的心情，都很切合。三、四句寫山中，因逢僧閒話，所以得到半天的清閒。詩首句便説出終日昏昏，無事可做，這裏又説得“半日閒”，可見後者的閒是心情的閒，與前不惟含意不同，正成為鮮明的對照；也以此反襯出詩人對世間擾攘骯髒的厭惡，顯示出他心情的沉重。^[7] 全詩有景有情，寫得實在，情景交融，直抒胸臆。以一種悠閒的語氣道出一個深刻的人生哲理。^[6]

作品名稱: 題鶴林寺僧舍
作品別名: 登山
出處: 《全唐詩》

作者: 李涉
創作年代: 唐代
作品體裁: 七言絕句

題鶴林寺僧舍作品原文

題鶴林寺僧舍^①

終日昏昏^②醉夢間，忽聞春盡強^③登山。

因^④過^⑤竹院^⑥逢僧話，偷^⑦得浮生^⑧半日閒。^[6]

題鶴林寺僧舍註釋譯文

題鶴林寺僧舍詞句註釋

①鶴林寺：故址在今江蘇省鎮江市。此詩《千家詩》題作《登山》。^[4]

②昏昏：酒醉不醒的樣子。^[4]

③強：勉強。^[5]

④因：由於。^[6]

⑤過：遊覽，拜訪。^[6]

⑥竹院：即寺院。^[6]

⑦偷：一作“又”。^[6]

⑧浮生：語出《莊子》“其生若浮”。意為人生漂浮無定，如無根之浮萍，不受自身之力所控，故謂之“浮生”。^[6]

題鶴林寺僧舍白話譯文

我整日無聽事事，昏昏沉沉，在醉鄉夢境中打發時光；忽然聽説春天即將過去，才勉強出門，登山遊覽。

因為賞玩了這座寺廟，與廟中的高僧隨意閒談；才覺得在浮蕩擾攘的人生中，享受到了這半天的清閒。^[7]

題鶴林寺僧舍創作背景

這是一首題壁詩，當作於李涉被貶夷陵宰，遇赦放還，漫遊吳越到鎮江鶴林寺時。^[1-2] 詩人在與鶴林寺高僧的閒聊之中，無意中解開了苦悶的心結，於是欣然題詩於寺院牆壁之上。具體創作時間不詳。^[3]

題鶴林寺僧舍作品鑑賞

題鶴林寺僧舍文學賞析

這是一首體現悠閒禪趣的詩。“終日昏昏醉夢間”，是詩人對自己遭遇流放時的內在情緒與外在情態的真實描述。詩人從“抑”起筆，首先抒寫其情緒消極渾噩的內心情態。在“醉夢”前面修飾以“終日昏昏”，可見詩人面對流放遭遇所表現出來的極度消沉和一蹶不振。^[9] 從寫法上這是採取了先抑後揚的寫法，為下文的“揚”做了一個很好的蓄勢和鋪墊。^[10]

“忽聞春盡強登山”，這句是寫詩人在百無聊賴之際，渾渾噩噩之中，忽然發現明媚的春光已經快要離他而遠去了，於是強打精神走出户外，登上南山，想借欣賞春色以排遣積鬱已久的愁苦與不快。“強”字用得極妙，為後句伏下轉身之筆。^[10]

“因過竹院逢僧話，偷得浮生半日閒。”這兩句對應前句的“強”字，才真是“山重水複疑無路，柳暗花明又一村”，當他無意間經過幽幽竹林中的禪院，並與鶴林寺高僧談禪悟道閒聊，無意中解開了苦悶的心結，化解了沉溺於世俗之憂煩，體驗了直面現實及人生的輕鬆，才得以使自己麻木已久的心靈增添了些許的愉快。頓然感覺到這一生總算得到了半天的安閒，這是甘露醍醐的灌頂，潤澤了心靈，才感覺到真正的春天在深山禪林之中。^[9] 第四句為點睛之筆。浮生半日閒，是因為過竹院逢僧話。此句深含禪意，揭示了無趣盲目的人生，半日閒最難得。^[10]

題鶴林寺僧舍名家點評

明·顧麟：此篇自近中唐，又非懵然無覺者。（《批點唐音》）^[8]

明·周珽：周弼列為虛接體。何仲德為清新體。徐用吾曰：實情近語，甜淡可人。（《唐詩選脈會通評林》）^[8]

題鶴林寺僧舍作者簡介

李涉（約806年前後在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峯下。後出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復歸洛陽，隱於少室。文宗大和（827年—835年）中，任國子博士，世稱“李博士”。^[11] 著有《李涉詩》一卷。存詞六首。^[12]

參考資料