韋爾拉磨木紙板廠

遺產名稱：韋爾拉磨木紙板廠

Verla Groundwood and Board Mill

入選時間：1996年

遴選依據：文化遺產(iv)

地理位置：N61 03 43 E26 38 27

遺產編號：751

韋爾拉磨木紙板廠位於芬蘭南芬蘭省屈米區的科沃拉自治市，坐落在韋爾蘭考斯基河流的西岸，是一座保存的十分完好的十九世紀造紙工廠。

1996年根據文化遺產遴選標準C(IV)，韋爾拉磨木紙板廠被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》 。

韋爾拉磨木紙板廠與其周邊的居民住宅區一起構成了一個保存完好的農村小型工業基地範例，這種生產紙漿、紙張和紙板的小工業作坊在19世紀至20世紀初的歐洲和北美非常盛行，但只有很少一部分住區保留。 ^[2] 

韋爾拉磨木和紙板廠以及與之相關聯的生活區是一個突出的保存完好的小型鄉村工業基地，生產紙漿紙張和木板。這些工業在19世紀和20世紀初的北歐及北美非常興盛，而其中只有少量延續。

第一個磨木和紙板廠位於韋爾蘭考斯基河流的西岸，是1872年由一個叫作胡戈・紐曼 (1847 - 1906)的工程師創建的。紐曼曾在瑞士的蘇黎世學習過，在那裏他掌握了由德國人弗裏德賴西・凱勒和海因賴西 ・弗爾特發明的這種木漿造紙術。到了19世紀70年代中葉在芬蘭韋爾地區已經建立了十幾個這樣的造紙廠。然而第一個造紙廠卻是短命的，紐曼沒有足夠的資金髮展和擴大他的造紙廠，把成品運輸到火車站很困難，俄國市場的紙張價格也下降了。1876年一場大火焚燬了這個造紙廠，工廠被迫停業。1882年一個新的、規模更大的設備更先進的造紙廠成立了，它的創建者是來自於庫烏散考斯基和庫米造紙廠的兩名造紙廠主，他們是奧地利人戈特利布・克來得爾 (1850 - 1906)和德國人路易斯・亨奈爾。一個股份持有者是維普里商人弗裏德賴西・威廉・迪佩爾 (1853 - 1906)，這個人最終成為韋爾磨木和紙板廠的主要股東。1906年韋爾成為一個有限責任股份公司，1920年以前造紙廠平穩地發展，甚至平穩地度過了1918年國內戰爭時期的紛亂歲月。隨後這個造紙廠被同域的另一家小一點木材處理公司收購，兩年後又轉手庫邁尼（UPM-庫邁尼公司）。

隨後的40年裏這個工廠繼續用同樣的方法生產它的木板，然而它們銷售量卻逐年減少。20世紀20年代工廠周圍興建的新的大壩和1954年一個更大的水電站的建成對公司的發展產生了致命的影響，隨着最後一名工人的退休或是遷居，工廠最終在1964年7月18日倒閉。 ^[3] 

1964年韋爾是一個活着的工業博物館，是芬蘭工業遺產中的一部分。幸運地是，儘管工廠倒閉，當時人們對工廠、它的建築和周圍的環境的文化和歷史價值都給予了充分的肯定。庫邁尼決定保留這個工廠並把它改建成工業遺產紀念館。這個工廠中原來工人居住的房屋被用作這家公司其它工廠僱員休閒娛樂之所。

將這樣一個大的工廠建築、它的所有設備以及附屬設施改建成為博物館，在當時的芬蘭乃至於全世界都是一個高瞻遠矚、深思熟慮的創舉。工廠的保存要歸功於當時的庫邁尼經理人同時也是歷史學家的韋科・塔爾維先生，1982年他出版的名為"韋爾工廠博物館"一書是當時工廠生產和當時韋爾地區民俗的栩栩如生的再現。 ^[3] 

在韋爾工廠附近，有在芬蘭極為罕見的史前巖畫。巖畫正對着湖，有8只麋鹿、3個人和一個幾何圖形以及各種各樣辨認不清的紀和圖案。在一塊光滑巖面上用紅色繪製的緊湊的巖畫高1.5米，寬6米。巖畫之所以得以保存要歸功於在這些巖畫上形成的一薄層硅質岩的保護。這些巖畫可能有6000多年的歷史，代表了芬蘭巖畫藝術最古老的階段。各種圖案相互重疊，也許是因為新的巖畫在舊的巖畫上繪製造成，至少可以辨認出可能相隔久遠的3層巖畫。巖畫作品是北極區狩獵文化的代表之作，對當時宗教和經濟的研究上都是重要的見證。 ^{[3]  [4]}  。