面紗

到了談婚論嫁的年齡，年輕又單純的凱蒂一時衝動，嫁給了不愛之人，結果無愛的婚姻讓她感到迷茫和痛苦萬分。

丈夫對此心知肚明，他對凱蒂説：“我知道你嫁給我只是圖一時之便。我太愛你了，我不在乎。”

儘管丈夫對自己百般順從，但凱蒂清醒地認知到自己不愛他。一場突如其來的婚外情，讓凱蒂的人生不斷反轉，直到她在煎熬中獲得了愛的能力……

導讀 你為什麼一定要讀毛姆 01

前言 09

剛才門口有人 001  

房間裏的對話 005  

凱蒂的心思 008  

夫妻日常 011

可能是沃爾特 013

這要怪母親 016

凱蒂的父母 018

過去的社交季 021  

初遇沃爾特 025  

凱蒂的處境 028 

公園裏的求婚 031   

她對他知之不多 036

沃爾特過於沉默 039

初遇湯森 041   

愛情的滋味 046 

幸福與崇拜 048

.....

回到香港 247  

又見湯森 251   

他其實沒變 254

恢復一些社交 258

愛慾復燃 260

羞愧與悔恨 266  

訣別湯森 269  

幾封信 275  

親人重逢 279   

新的生活 283

譯後記 通往內心寧靜的道路 290

威廉·薩默塞特·毛姆生平年表 297

毛姆

（William Somerset Maugham，1874—1965）

英國小説家、劇作家，被譽為“故事聖手”。

生於巴黎，10歲前父母雙亡，由叔叔接回英國撫養，因身材矮小，説話結巴，總被同齡人欺凌，性格孤僻敏感。

18歲在倫敦學醫，後棄醫從文。

23歲發表小説《蘭貝斯的麗莎》，從此走上文學創作的道路。

41歲出版《人性的枷鎖》，45歲出版《月亮與六便士》，享譽全球。

51歲，毛姆發表了以中國為背景的長篇小説《面紗》。小説多次被改編成電影。

64歲出版《毛姆文學課：如何閲讀與寫作》（又名《總結:毛姆寫作生活回憶》）。

毛姆人生經歷奇特，他做過助產士，間諜，演員，救護車司機；他做過丈夫，做過情人，拒絕過女人的求婚，他的求婚也被另一個女人拒絕過；他自稱“四分之三喜歡女人，只有四分之一喜歡男人”，而事實恰恰相反。

在文學界，毛姆是一個優雅、老到、冷漠的人性觀察者，幾乎每一個人都能在他的故事中看到自己，這也讓毛姆成為二十世紀炙手可熱的作家之一。

譯者簡介

徐淳剛

1975年生於陝西西安，知名詩人，翻譯家，攝影師。曾獲水沫詩歌獎、天街詩歌獎、後天學術獎、波比文化小説獎等。

出版詩集《自行車王國》《面具》《南寨》，小説集《樹葉全集》，譯詩集《弗羅斯特詩精選》《生來如此——布考斯基詩集》《塵土是唯一的秘密——艾米莉·狄金森詩選》，布考斯基首部中文版權詩集《愛是地獄冥犬》。