非均質集合體

翡翠就是硬玉礦物組成的非均質集合體，一般的翡翠鑑定書上大多都這麼寫，組成翡翠的硬玉由於結晶的大小不一，所以叫非均質集合體。鏡下觀察到的普通翡翠為變斑晶纖維交織結構，斑晶是較大的硬玉，纖維狀的為較小較均勻的硬玉，老種的翡翠由於一般結晶較為均勻，有些地方寫的是纖維交織結構。但是因為翡翠沒有國家的規定標準，只有雲南省地方標準，所以鑑定機構一般都寫的比較松，只要寫上面的兩種結構就説明是翡翠了，一般不界定品質。