青衫濕遍

《青衫濕遍》最早見於清代詞人納蘭容若筆下。容若少聰穎，讀書過目即能成誦，其妻兩廣總督盧興祖之女盧氏，賜淑人，生而婉孌，性本端莊”。成婚後，二人夫妻恩愛，感情篤深，新婚美滿生活激發他的詩詞創作。但是僅三年，盧氏因難產而亡，這給納蘭性德造成極大痛苦，從此“悼亡之吟不少，知己之恨尤深”。本詞就是容若在盧氏往生忌日所作，自編詞牌，寄託哀思。

注：每一句最後一字為韻腳，共十個韻腳(依平水韻)

平平仄仄。平平仄仄。仄仄平平。

仄仄平平平仄。仄平平、平仄平平。

仄平平、仄仄仄平平。

仄平平、仄仄平平仄。仄平平、仄仄平平。

仄仄平平仄仄。平平仄仄平平。

仄仄仄平平仄。仄平平仄。仄仄平平。

仄仄平平仄仄。平平仄、仄仄平平。

仄平平、平仄仄平平。

仄平平、仄仄平平仄。仄平平、仄仄平平。

仄仄平平仄仄。平平仄仄平平。

納蘭容若

青衫濕遍，憑伊慰我，忍便相忘。半月前頭扶病，剪刀聲、猶在銀釭。憶生來、小膽怯空房。到而今，獨伴梨花影，冷冥冥、盡意淒涼。願指魂兮識路，教尋夢也迴廊。

咫尺玉鈎斜路，一般消受，蔓草殘陽。判把長眠滴醒，和清淚、攪入椒漿。怕幽泉、還為我神傷。道書生簿命宜將息，再休耽、怨粉愁香。料得重圓密誓，難禁寸裂柔腸。

青衫濕遍

周之琦作

道光己丑夏五，餘有騎省之戚，偶效納蘭容若詞為此，雖非宋賢遺譜，音節有可述者。

瑤簪墮也，誰知此恨，只在今生。怕説香心易折，又爭堪、燼落殘燈。憶兼旬、病枕慣懵騰。看宵來、一樣懨懨睡，尚猜他、夢去還醒。淚急翻嫌錯莫，魂銷直恐分明。

回首並禽棲處，書幃鏡檻，憐我憐卿。暫別常憂道遠，況悽然、泉路深扃。有銀箋、愁寫瘞花銘。漫商量、身在情長在，縱無身、那便忘情。最苦梅霖夜怨，虛窗遞入秋聲。

青衫濕遍

佚名

春風過也，難分此際，顧念平生。便與香塵同墮，只流連 、霏雨殘燈。怎相知、暮色已傾城。笑而今、幾許銷魂意，為伊人、醉撫弦箏。又把韶光錯過，休提囈語三更。

月下並禽還棲，一枝幽冷，夢繞卿卿。且訴天涯道遠，聲聲似、軟軟叮嚀。照銀鋐、眉筆畫分明。漫徘徊、玉露溶花影，問清樽、恁煞多情。最怕中宵獨步，空階亂抹霜痕。

青衫濕遍

佚名

秋風凜冽，窗前月冷，少別經年。莫道平生惆悵，念傾城，誰願孤眠。記當時，豆蔻倚闌干。笑如花，薄汗玄衫透。步翩躚，婉若青蓮。趙璧瑩瑩翠燦，天邊尚見春山。

憶取淚沾香臂，玉啼猶墮，似雨潸潸。列肆曾逢碧玉，斜陽盡，鬧市人喧。素箋傳，心有恨纏綿。撫柔荑，續命長絲繞。蹙蛾眉，絕世容顏。此夜愁痕滿地，魂銷夢裏墟煙。

納蘭性德前妻盧氏卒於康熙十六年（1677）五月三十日。納蘭與盧氏夫妻伉儷情篤，故盧氏的早亡使納蘭精神上受到極大的打擊，他悲痛欲絕，柔腸寸斷，遂於此後，“悼亡之吟不少，知己之恨猶多。“（葉舒崇《皇清納臘室盧氏墓誌銘》）寫了大量的悼亡之作。其中有的明確標出悼亡，有的雖未明標悼亡的字樣，但卻明顯地是為亡妻而作。這些詞在納蘭的三百多首詞中佔了相當大的比重，是他的詞中最為生動感人的佳作。

這首詞，從“半月前頭扶病”句來看，當是他所賦悼亡之作中的第一首。詞情悽惋哀怨，真可説是一曲聲聲血、字字淚的奄歌惋唱，讀來令人為這淚下。周之琦《懷夢詞》中有和此調者，題曰：“道光乙丑餘有騎省之戚，偶效納蘭容若為此，雖非宋賢遺譜，其音節有可述者。”故可知此調為納蘭之自度曲。

關於“咫尺玉鈎斜路”，盧氏過世後靈柩暫厝雙林禪院，約在阜成門外二里溝，與納蘭曾撰寫的《淥水亭雜識》中明代葬宮人的“靜樂堂”相距甚邇，完全可以稱作“咫尺玉鈎斜路，一般消受，蔓草斜陽”（此處解作“咫尺之外的宮人斜，也與此處——雙林禪院一樣，消受着荒煙蔓草，斜陽殘照。”，庶當無誤。）。而“破鏡重圓”的典故，亦是用在尋常夫妻之間，所謂“密誓”，並非“秘誓”，解作與傳説中的表妹私下的誓言不合理（見《長恨歌·密誓》，亦是形容明皇與貴妃夫妻之間的天上人間相見誓言）。後人多以納蘭用典精準為判，又怎會將“悼亡”、“重圓”這樣的字眼用在沒有夫妻之實人的身上？因此此篇為悼亡妻之作無誤。

《賃廡筆記》晚出，開表妹説之濫觴，蘇雪林為民國期人，所作考證多牽強附會，後人所言“表妹事”，於正史無據，野史亦根據寥寥。

中華書局的《飲水詞箋註》和上海古籍的《納蘭詞箋註》等都將此詞的悼亡對象注為盧氏，大多研究者亦持相同觀點。