青紫拾芥

《漢書》卷七十五〈眭兩夏侯京翼李列傳·夏侯勝〉

勝為人質樸守正，簡易亡威儀。見時謂上為君，誤相字於前，上亦以是親信之。嘗見，出道上語，上聞而讓勝，勝曰：“陛下所言善，臣故揚之。堯言佈於天下，至今見誦。臣以為可傳，故傳耳。”朝廷每有大議，上知勝素直，謂曰：“先生通正言，無懲前事。”勝復為長信少府，遷太子太傅。受詔撰《尚書》、《論語説》，賜黃金百斤。年九十卒官，賜冢塋，葬平陵。太后賜錢二百萬，為勝素服五日，以報師傅之恩，儒者以為榮。始，勝每講授，常謂諸生曰：“士病不明經術，經術苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。學經不明，不如歸耕。” ^[1] 

典源譯文

夏侯勝為人質樸剛正，平易近人而沒有威儀。朝見宣帝時稱宣帝為君，又在宣帝前對同僚以字相稱，這些做法都是不合禮儀的，但宣帝反而因為這些而對他更加親近信任了。有一次夏侯勝被接見後，出去把宣帝的話告訴別人，宣帝聽説後就責備夏侯勝，夏侯勝回答説： “陛下説得很好，所以我就宣揚它。堯的話散佈於天下，至今仍被誦讀。我認為這些話可以傳頌，就傳佈開了。”朝廷上海次有大事情要商議時，因為宣帝一直知道夏侯勝很率直，宣帝就會對夏侯勝説：“先生您儘管直話直説，不要因為以前的事而有畏懼之心。” 夏侯勝再次做了長信少府，又升任太子太傅。他受宣帝詔撰寫《尚書》、《論語説》，賜給一百斤黃金。夏侯勝九十歲時在任上去世，被賜給墓地，安葬在平陵。太后賜予他二百萬，併為夏侯勝穿了五天孝服，以報答師傅之恩，儒者引以為榮。 以前，夏侯勝講課時常對學生説：“儒者最怕不懂經術，經術如果能通曉了，要取得高官就像撿起地上的小草一樣簡單。學經不精，還不如回家種地。” ^[1] 

拾紫　拾青　芥拾紫衣　青紫如拾芥　青紫拾芥 ^[2] 

清 魏源《都中吟》：“小楷書，八韻詩，青紫拾芥驚童兒；書小楷，詩八韻，將相文武此中進。”

唐高適《奉酬北海李太守丈人夏日平陰亭》：“從此日閒放，焉能懷拾青。”

《周書·儒林傳論》：“前世通六藝之士，莫不兼達政術，故云拾青紫如地芥。”

清趙翼《放歌》：“少年鼻息衝雲漢，唾手便思拾青紫。”

唐高適《奉酬北海李太守丈人夏日平陰亭》詩：“從此日閒放，焉能懷拾青。”

唐顧雲《投刑部趙郎中啓》：“偶學殺青，因思拾紫。” ^[2]