青春禁忌遊戲

2022年8月，《青春禁忌遊戲》在中國大戲院首演。 ^[5] 

該劇創作於20世紀80年代，在最近的十幾年裏，它幾乎被搬上了歐洲所有國家的舞台，美國和加拿大也上演了它。它在哪裏上演，就在哪裏引起轟動。《青春禁忌遊戲》（原名《親愛的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》，翻譯：童寧）是俄羅斯女作家柳德米拉·拉蘇莫夫斯卡雅創作於20世紀80年代的一部有強大力量和世界性影響的劇作。

孤獨、憂鬱的數學女老師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜怎麼也沒想到，在這個飄雪的寒夜，四名熱情的學生會來為她慶祝幾乎淡忘了的生日；她更沒想到，燦爛的鮮花裏，藏匿着一場青春的“遊戲”。

“遊戲”緣於一把“鑰匙”。孩子們要借用它打開存放考卷的保險櫃，他們帶來了正確的答案，企圖調換；他們是即將畢業的十年級學生，不理想的畢業考試成績將毀掉美好的未來；而葉蓮娜恰好保管着鑰匙，可她拒絕交出……

“遊戲”進行中，理想與實用、封閉與袒露、真實與謊言、激情與冷漠、執着與困惑、規則與無忌、堅守與摧毀、昨天與今天，在較量、搏殺！風雪後的明天，會是什麼樣的呢？……

柳德米拉·拉蘇莫夫斯卡婭

畢業於列寧格勒戲劇學院戲劇文學系，20世紀80年代俄羅斯戲劇新浪潮的主要代表人物之一。著有戲劇集《無土的花園》（1989年）。《青春禁忌遊戲》（原名《親愛的葉蓮娜· 謝爾蓋耶夫娜》）是她最富盛名的劇作。

由著名導演查明哲應邀執導，中央戲劇學院表99班的畢業演出《青春禁忌遊戲》於2003年3月登上北京舞台 ^[2]  ，這也是該劇首次在亞洲上演。由於劇本對社會的病痛準確、無畏的揭示和對人性思辨、深刻的剖析，初次首演的時候便產生巨大反響；也因此被前蘇聯當局下令禁演。七年後解禁，並陸續被搬上歐洲各國及美國、加拿大等國舞台，均造成轟動。

查明哲

國家一級導演、導演學博士，中國國家話劇院院長助理。1984年、1991年畢業於中央戲劇學院導演系，獲文學（導演）學士、碩士學位，留校任教數年。1991—1995年赴莫斯科國立盧那察爾斯基戲劇學院導演系攻讀博士研究生，獲俄羅斯哲學（導演學）博士學位。學成歸國，調入中央實驗話劇院任導演；2001年加入中國國家話劇院任導演。

主要作品：戲劇小品：《雨巷》；話劇：《死無葬身之地》、《紀念碑》、《這裏的黎明靜悄悄》、《窮爹富爸》、《青春禁忌遊戲》（中戲版）；黃梅戲：《風雨麗人行》（合作）；歌劇：《滄海》（1999版）；京劇《西域星光》、黃梅戲《孔雀東南飛》等。曾導演多台大型綜藝晚會：“文化部2000年春節電視晚會”、“華夏羣星頌紫荊——慶祝香港迴歸祖國五週年”等。任多部電視劇編劇、改編、導演等。發表專業論文、文章、劇本約三十餘萬字。作品和個人多次獲國家級獎、“五個一工程獎”、“優秀導演獎”、話劇導演“金獅獎”等。

馮憲珍 國家一級演員

1977年畢業於中央戲劇學院表演系本科。曾主演話劇《大風歌》、《靈與肉》、《哥們兒折騰記》、《一個死者對生者的訪問》、《命運的撥弄》、《老頑固》、《故意傷害》、《死無葬身之地》等；電視劇《愛你沒商量》、《西部警察》、《今生是親人》；曾為多部影視劇配音《辦公室的故事》、《這裏的黎明靜悄悄》等。曾榮獲中直院團文藝團體觀摩評比演出青年演員一等獎（1980）、首屆“梅花”獎（1984）、文化部優秀表演獎（1998）。

章劼 國家話劇院演員

1999年畢業於中央戲劇學院表演系本科。曾主演話劇《仲夏夜之夢》、《唐·璜》、《這裏的黎明靜悄悄》等；影視劇《日出東方》、《情感世家》、《一路追擊》、《靜靜的葉爾羌河》、《緊急追捕》、《紅帆船》、《牛哥的故事》等。

蘇小剛 國家話劇院演員

2001年畢業於中央戲劇學院表演系本科。曾主演話劇《文娜，從樹上下來吧》、《雷雨》、《皆大歡喜》、《這裏的黎明靜悄悄》、《關於愛情歸宿的最新觀念》等；電影《致命的一擊》；電視劇《號角》、《百年記憶——中國電影之父鄭正秋》、《幸福街》、《宮廷畫師郎世寧》等。

江佳奇中國兒童藝術劇院演員

2003年畢業於中央戲劇學院表演系本科。曾主演話劇《原野》、《青春禁忌遊戲》（“中戲版”）、《孔乙己》、《我的野蠻女友》等；影視劇《白色小提琴》、《走向共和》、《大追捕》等。曾獲中國小品大賽專業組優秀表演獎（1998）。

史光輝 國家話劇院演員

2000年畢業於北京電影學院表演系本科。曾主演話劇《北京人》、《我聽見了愛》、《狂飆》；電影《男孩女孩》、《棒球少年》；電視劇《表演系的故事》、《北疆警神》、《黃土地、藍土地》、《希望之城》、《熱血痴心》等。曾獲第十屆中國電影“童牛獎”優秀成人演員獎（2002）。

從表面上看，這部戲是以“青春教育”為主題的，但仔細分析不難發現，這一部反映社會問題，表現社會殘酷的現實、挖掘人性的醜惡，從而使人們能夠更深刻的反省自我、認識自我的優秀話劇。賄賂、脅迫、暴力、強姦，這些本應離這些孩子們遙遠的字眼，如今卻成了他們達到個人目的的工具。面對這樣殘酷的事實，人們不禁要問，“這是為什麼呢？”僅僅是因為教育的失敗嗎，如果哪位給出這樣簡單的答案，我想問一句：大人們做得如何呢？孩子又是從哪裏學來的這些呢？教育只是老師的責任嗎？家長沒責任嗎？社會沒責任嗎？可憐的孩子們面對的是怎樣的一個社會啊？官員們為了一己私利爭得頭破血流，手段無所不用其極，權錢色交易似乎成了流行語，貪污賄賂腐敗成風，孩子們面對這樣的社會時難道不是弱勢羣體麼？當問題出現的時候，犯了錯的孩子卻成了替罪羊，成了過街老鼠人人喊打，這對孩子們公平嗎，這是典型的“不教而誅”！問題的根源在於社會，在於能否改變不合理的制度，在於上層社會，而不是底層。

劇中反映的事實，對中國當今社會有很大的參考意義，當上層社會不講公平時，底層有的人當然不買賬，也會通過各種手段達到合法手段達不到的目的。劇中人物瓦洛加有一句台詞，大意是：（對葉蓮娜老師説）那些會鑽營的飛黃騰達了，有關係的到大洋彼岸去了，剩下的第三種人就是您葉蓮娜老師這樣老老實實的人過着貧窮的生活。我們再看看中國的情況：上世紀八十年代有人總結出這樣一句順口溜：説我們這個社會，提拔了一批溜鬚拍馬的，致富了一批投機倒把的，便宜了一批弄虛作假的，倒黴了一批遵紀守法的。這難道不是社會的真實寫照嗎？可見，社會的問題必須由社會來解決，如果不從根源上從制度上來解決問題，象《青春禁忌遊戲》中那幾個孩子這樣的悲劇肯定會層出不窮。

“中戲版”《青春禁忌遊戲》雖在演出淡季，卻場場爆滿，票房喜人，同時在教育界引發爭議波瀾，在戲劇界掀起觀評熱潮，報刊媒體爭相報道。無論從藝術性，還是商業性，《青春禁忌遊戲》都取得不菲的成績。“國話版”《青春禁忌遊戲》仍由查明哲執導，而在同年將學生演出劇目納入國家話劇院創作演出，在“國話”歷史上尚屬首遭。但劇院一致認為，該劇在社會性、藝術性、商業性等方面有相當潛力，十分適合再創演出。在成功導演了“戰爭三部曲”後，查明哲以這部力作實行了他“走出戰爭風雲、穿越現實迷霧”的創作題材上的“戰略轉移”。“國話版”《青春禁忌遊戲》中女主人公葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜由“梅花獎”得主、實力派演員馮憲珍擔綱，四名學生則由舞台新秀章劼、蘇小剛、江佳奇、史光輝飾演。