霍桑探案集

其文筆的明潔流暢，敍事的清楚，分析推理的縝密周致，在同時代的作者裏更是不作第二人想。

世界上在物質和精神文明方面走在前面的國家，偵探小説在出版界的繼續蓬勃，是不爭的事實。它們在文學的領域究竟有怎樣的價值，可能因每一個作者的作品而異，我們自然不大容易立刻做出公平的衡量。但是做一個特殊的風派自成一格的品類（genre），它們能夠獲得廣大的讀者們的欣賞和支持，是無疑的。程先生這些作品，有的已經是半個世紀以前的文字了，有的也有四十多年的歷史。然而，只要讀過它們的人，就會同意它們仍然能夠吸引大量的讀者。若以情節的精彩取勝來説，它們的故事絕不亞於在各處流行的偵探小説家像Agatha Christie，Dorothy Sayer，Josephine Tey，Rex Stout，Ngaio Marsh等人的著作，可是它們的情節卻是中國的，其文筆的明潔流暢，敍事的清楚，分析推理的縝密周致，在同時代的作者裏更是不作第二人想。可惜程先生逝世已有多年，來不及看到他自己的這些著作的重印了。但是我們相信這些作品的流傳，廣義地固然可以説是今天的中國讀者們也正和世界上愛讀推理小説的人能夠沆瀣一氣，大家共同去追求科學的客觀真理，擁護人與人之間的和平相親和正義。狹義地來説，現代化的理想，也應該從先有現代化的頭腦開始。

程小青（1893—1976），江蘇蘇州人，出身貧苦，幼年喪父，靠母親做手工維持生計。在私塾讀了幾年書，十餘歲到上海亨達利鐘錶店當學徒，平時喜愛文學書籍，經常練習寫作，十六歲開始寫文章，同時在夜校補習英語，1915年開始翻譯《福爾摩斯探案》。1917年從上海遷到蘇州，在東吳大學附屬中學擔任中文教員，着力創作中國自己的偵探小説。他的代表作為《霍桑探案》。1920年到1937年是霍桑探案發表的主要創作階段，在這期間內他和嚴獨鶴等合編《偵探世界》等專業性文藝雜誌。1930年左右又翻譯美國偵探小説名著《斐洛凡士探案》、《陳查理探案》及《柯柯探案》。程小青的創作有多方面的發展，抗戰前夕曾為上海明星影片公司和上海國華影片公司編寫電影劇本，題材除偵探案件外，主要有古典歷史劇，如曾轟動一時的由當時著名演員周璇、舒適主演的《董小宛》。包括影片主題歌、由周璇演唱的《縹緲曲》也是程小青創作。

霍桑探案集：

第一冊（舞后的歸宿）

心香一瓣（代序）

序

舞后的歸宿

一 一位挺漂亮的小姐

二 一頁往史

三 對立的情報

四 幾種推想

五 惡消息

六 危險的經歷

七 把他押起來

八 捉住了兩個人

九 驚人消息

十 皮鞋問題

十一 趙伯雄的供詞

十二 報告和解釋

青春之火

一 聽覺的比賽

二 案情

三 屍室中

四 察勘

五 分工

六 兩重謀殺

七 阿榮

八 兇刀

九 意外發現

十一 一個兜得轉的人

十一 還是一個悶葫蘆

十二 同歸於盡

江南燕

一 珠

二 盜案

三 勘查

四 足印

五 偵探的設想

六 案情揣測

七 恫嚇信

八 浴室中

九 一縷黑絲

十 揭發

十一 擒賊

十二 意外之簡

魔窟雙花

一 可怖的發現

二 一副手套

三 第一步設想

四 炳福的談話

五 分工

六 談素蘭

七 黑暗中

八 發案時的情形

九 逮捕

十 另一線索

十一 可驚的一幕

十二 病榻上的供詞

怪電話

一 求救聲

二 空屋中

三 矛盾點

四 匿名信

五 意外舉動

六 妙計

浪漫餘韻

一 一位鄉下主顧

二 奇怪的刀刺

三 陌生客

四 碰壁

五 意外線索

六 風雨之夜

雙殉

一 不如意事

二 賣文價格的新紀錄

三 偵察

四 進行計劃

五 如此相逢

六 局部結束

七 殉情者

舞宮魔影

一 紅舞星

二 嫉妒

三 密談

四 波瀾

五 危險的經歷

六 察勘

七 賈三芝的手段

八 奇怪景象

九 春雲乍展

十 指認與舉證

後記——論程小青的《霍桑探案》

霍桑探案集：第二冊（活屍）

霍桑探案集：第三冊（輪下血）

霍桑探案集：第四冊（白衣怪）

霍桑探案集：第五冊（血匕首） ^[1] 

霍桑探案集：第六冊（狐裘女）