程小青

程小青，1893年6月21日出生於上海南市區淘沙場的貧民窟裏。10歲時，父親就病故了，母親憑着雙手給人家做些針線活，送他去私塾。一個偶然機會，程小青在《時務報》上讀到了柯南道爾的“福爾摩斯”，遇事喜歡尋根問底的他從此迷上了“福爾摩斯”，萌發了寫作偵探小説的慾望。

1911年上海《新聞報》副刊舉辦小説徵文大賽，程小青的以霍桑為主角的小説《燈光人影》被選中，發表後深受讀者喜愛。之後，程小青與周瘦鵑等人用文言翻譯了《福爾摩斯探案集》，1919年，他創作的小説《江南燕》被上海友聯公司拍成電影，獲得巨大成功。從此，程小青的“霍桑探案”一發而不可收地見諸報端。1946年，《霍桑探案全集袖珍叢刊》陸續由世界書局出版，共計74篇280餘萬字。新中國成立後，程小青根據報刊的兇案素材，創作了小説《大樹村血案》《生死關頭》《不斷的警報》等，並由這些小説改編成當年家喻户曉的電影《徐秋影案件》。

程小青主要的電影活動開始於20世紀30年代。但是他的文學創作卻是在20世紀20年代就已有盛名，尤其是偵探小説創作，鄭逸梅如此評價程小青：“柯南道爾撰福爾摩斯探案，一稿甫脱，傳譯萬邦。社友程小青君，髫齡即喜讀之，遂仿之為霍桑探案……先後成數十百篇，較長者有箱屍、冤獄、顧博士、江南燕、新婚劫、綠衣女、倭刀記、毛獅子、長春妓、翡翠圈、兩粒珠、灰衣人、虎穴歷險記等，思想之縝密，蔑以復加。” ^[1] 

1926年，他的小説《母之心》，由陳趾青改編成電影劇本，國光影片公司攝製，商務印書館活動影戲部出品，楊小仲導演，鄔麗珠、汪福慶、沈化影等主演。這算是他的作品第一次進入電影。

1931年，程小青正式開始為各大公司編寫劇本，為上海友聯影片公司創作電影劇本《舞女血》。姜起鳳導演，李熊湘攝影，徐琴芳、林雪懷、尚冠武、朱少泉等主演。為上海明星影片公司創作電影劇本《窗上人影》，1932年，為明星影片公司改編成電影劇本《慈母》《可愛的仇敵》《國魂的復活》等；為梅巖影片公司編寫《江南燕》；為國華影片公司《血淚鴛鴦》；為金星影片公司《雨夜槍聲》《紅淚影》等。

1939年，為國華影片公司改寫了劇本《夜明珠》《楊乃武》《董小宛》等。1940年，為國華影片公司改編電影劇本《孟麗君》。1941年是他創作上的豐收年，除創作偵探小説、翻譯外國作品、整理舊作外，還創作改編了十餘部電影劇本，計有《故城風雲》《梅妃》《夢斷關山》《惜分飛》《新美人計》《奈何天》《夜深沉》《梅花》等。

1942年，為國華影片公司編劇《血淚鴛鴦》。

程小青在翻譯《福爾摩斯探案集》時，也產生創作一部中國特色“福爾摩斯”推理小説的念頭，他給小説主人公取名“霍桑”。提到霍桑的取名，倒還有一段小插曲。程小青原本寫作“霍森”，大概是原稿中字跡不清楚，也可能是排版工人不小心，小説發表時，“霍森”變成了“霍桑”。不過，程小青一向隨和，覺得“霍桑”與“霍森”沒什麼實質性的區別，就將錯就錯，這個名字就這樣沿用下來。 ^[1] 

據史料介紹，程小青在21歲時發表的《燈光人影》（一説《燈火人影》），被《新聞報》舉行的徵文大賽選中，他小説中的偵探原名霍森，因排字工人誤排，於是便成了霍桑。《霍桑探案集》發表之後，程小青不斷收到讀者大量來信。是讀者的鼓勵，促使程小青先後寫出了《江南燕》《珠項圈》《黃浦江中》《八十四》《輪下血》《裹棉刀》《恐怖的話劇》《雨夜槍聲》《白衣怪》《催命符》《索命錢》《新婚劫》《活屍》《逃犯》《血手印》《黑地牢》《無頭案》等30餘部偵探小説。著名報人鄭逸梅曾稱讚他：“畢生精力，盡瘁於此，也就成為偵探小説的巨擘。”

程小青的創作，據另一位著名報人範煙橋稱“模仿了柯南道爾的寫法”，但他又塑造了“中國的福爾摩斯”。為了達到這一目的，程小青作為函授生，受業於美國大學函授科，進修犯罪心理學與偵探學的學習，他從理論上學習西歐偵探理論，在實踐中又把中國舊社會發生的案例加以改造。他在談到創作時，多次談到自己如何設計偵探小説的名字，怎樣取材與裁剪，怎樣構思開頭與結尾，他把美國作家韋爾斯的專著《偵探小説技藝論》和美國心理學家聶克遜博士的專著《著作人應知的心理學》作為教科書。在小説中，程小青設計了霍桑與包朗一對搭檔，類似福爾摩斯與華生醫生，但在案件的取材上，程小青着重描寫舊中國社會弊病引發的兇殺案，注重人物的心理分析，把兇殺與現實生活的投影結合起來，因此形成了自己的特點與風格。

程小青的“霍桑探案”系列伴有濃郁的滬上民俗風味，透出二三十年代滬上氣派與情調，具有濃厚的歷史滄桑感與社會真實感。

程小青塑造的霍桑是一個集優秀品德於一身的“土生土長”的中國式私家偵探，他堅定、勇敢、富有犧牲精神；他不慕金錢與榮華，一心為民；他藐視權貴，同情弱小，劫富濟貧；他觀察敏鋭，善於從蛛絲馬跡中判斷出事物的隱蔽和真相；他思考周密，有着出眾的理解力；他用傳統的道德武裝自己，既有儒家的“中庸”，又有墨家的“兼愛”。

霍桑的形象寄託着作家的人格精神與人生理想。 程小青根據自己的創作經驗對偵探小説作了頗為深入的研究，提出了一套卓有成效的理論觀點，為中國偵探小説的理論形成作出了最初的探索。他的偵探理論不僅探討偵探小説文本本身的建構，還涉及偵探小説的功利觀、讀者接受觀等，論及的範圍包括自然科學、社會科學及人文科學，足見其知識結構的深厚、學識的淵博。

20世紀50年代，程小青對偵探小説理論作了全面總結。他説：“偵探小説是文藝作品中一種性質特殊的形式，有着獨特的結構和風格。在人們一般具有的求知慾的基礎上，它提出一個反映社會現實的新奇的或嚴重的問題，任憑作品中的主人公——非職業的或職業的偵探的智慧勇敢和百折不撓的鬥爭精神，遵循嚴格的邏輯軌道，運用正確的科學原理與方法，通過調查求證、綜合分析、剝繭抽絲、千迴百轉的途徑，細緻地、踏實地、實事求是地、一步步撥開翳障，走向正鵠，終於找出答案，解決問題。就這樣，它在培養不怕困難的鬥爭精神，刺激求知慾、喚起理智、啓發思維，以及運用科學原理和方法來分析和處理具體事物各方面，對於讀者特別是求知慾較強烈的青年讀者，有着潛移默化的積極作用。”

^[2] 

參考資料： ^[4]