雷靜

北京外國語大學高級翻譯學院 翻譯碩士

台灣淡江大學外語學院 文學博士 ^[1] 

英語語言文學、文學翻譯、口譯同傳 ^[1] 

本科：專題口譯、商務翻譯、交替傳譯、口譯

研究生： 口譯 ^[1] 

一、近年主要文章：

《美國族羣矛盾的物質性探究——以<靠鯨生活的人>小説中人與非人關係為例》，2018.

《Translational Fiction: The Negotiation Process in Amitav Ghosh’sThe Hungry Tide》，2018.

《交互語境下協商性動能的翻譯策略研究——基於對<罌粟海><煙河>中譯本的分析》，2017

《哲學電影的“去疆域化”過程模型：基於<末日哲學家>的分析》等.

二、近期教材編寫：

1.《商務翻譯理論與實踐》，武漢大學出版社，武漢，2013年3月。

三、最近出版著作：

1.《口譯質量評價指標體系構建：理論與實證研究》，中央民族大學出版社，北京，2014年7月。第一作者 ^[1]  。