雨後

70年代初，上海的一個秋雨之夜。醫療研究中心的科技人員陳翰如，冒雨追趕他的妻子、印染廠美術設計員方敏。方敏抱着不滿週歲的女兒曉敏，疾步登上了公共汽車。陳翰如領着5歲的兒子曉如，悔恨地站在雨水中，望着急駛而去汽車。撥亂反正後，審判員孟健重審方敏和陳翰如的離婚案。陳翰如向孟健及孟妻白珊講起了當初自己與方敏甜蜜的初戀和恩愛的婚後生活。一場政治風暴，給他們幸福的家庭帶來了不幸。思想上的壓抑，政治上的迫害，加上沉重的家庭負擔，使方敏對理想產生動搖，失去了信心。陳翰如雖身處逆境，仍堅持直線加速器的研究工作，忽視了對妻子的關懷和體貼。在痛苦和失望中，方敏燒燬了陳翰如多年積累的科研資料和自己獲設計獎的布樣。陳翰如一氣之下，將方敏攆出家門。此後，他很感內疚，期待着與方敏重新和好。在曉敏5歲生日那天，白珊的弟弟白俊民醫生卻意外地闖進方敏的生活。方敏帶曉敏去買生日蛋糕，被白俊民撞倒。當晚，白俊民給曉敏送來生日蛋糕，並向她們母女賠禮道歉。此後，他便悄悄地愛上了方敏，卻不知方敏就是自己所敬慕的的朋友陳翰如的妻子。陳翰如與方敏分居後，一直堅持直線加速器的研製，同時也擔負起家務的重擔，盡到做父親的責任。一次，他領兒子曉如逛公園，發現方敏和白俊民親密地在一起散步。這意外的打擊，使身染重病的陳翰如，在直線加速器研製成功後就病倒了。在醫院裏，他得到了白俊民的精心治療。當他發現白俊民對方敏的愛是真摯的，便毅然同意與方敏離婚，並叮囑白俊民要盡到丈夫的責任，使愛人得到幸福。此時，孟健和白珊正設法使陳翰如夫婦和好，他們極力阻止白俊民和方敏結合。當他們告訴白俊民，方敏並沒有離婚，她的丈夫就是陳翰如時，白俊民如夢初醒。為不再給陳翰如增添痛苦，他向方敏講述了陳翰如獻身事業的高尚品德，以及當時卧牀治療的情況。這時，事業心正在復甦的方敏，深感慚愧和內疚，她無法剋制自己的感情，重新回到陳翰如的身邊。 ^[1] 

1972年，南非。斯蒂夫還是一個小男孩的時候，就被母親教育，一定要征服當地人，否則就有性命之憂。到了1986年，斯蒂夫已經成為一名士兵，隨之準備在緊急備戰狀態中奔赴戰場。他的女朋友是一個原本跳芭蕾，此時卻不得不在夜總會謀生的舞女埃瑪。埃瑪美麗善良，對幾次幫她修車並陪她回家的燈光師、當地黑人約瑟夫心存感激。在她心裏沒有什麼種族之分，她希望和約瑟夫這樣的黑人成為朋友。

戰爭來了，斯蒂夫不得不離開心愛的埃瑪去履行軍人的職責。但他沒有想到，當自己逃離戰爭，回來尋找埃瑪的時候，卻發現一個黑人和埃瑪躺在一張牀上，這個黑人就是約瑟夫。原來埃瑪為了感激約瑟夫，不忍總讓他裹着睡袋躺在冰冷的地上，所以讓他躺在牀上，但神經質的斯蒂夫完全誤會了。他拿着自己的武器逼迫約瑟夫講出真相，而對埃瑪的苦苦哀求卻視而不見。埃瑪和約瑟夫試圖逃走但都失敗了。

斯蒂夫指使埃瑪到外面買煙和食物，又誤會埃瑪在外面報了警。約瑟夫企圖奪下他的槍，但二人在扭打的時候槍走了火，射中了對面的埃瑪。

斯蒂夫被判有罪，但他始終沒有供出同時也在現場的約瑟夫。1994年5月10日，納爾遜·曼德拉上台成為南非的總統。約瑟夫成了學校裏的老師，他向孩子們講述自己寫的關於一個叫伍茲茲維（振作的意思）的男孩的故事，他還到監獄裏看望斯蒂夫，並給他送上水果。斯蒂夫深受感動，和約瑟夫隔着監獄的鐵柵欄流淚相擁。

在《雨後》這部直抵人心的短篇小説集中，我們會遇見一個盲人鋼琴調音師，他對第一任妻子的美好記憶隨着第二任妻子的到來而逐漸變化；一個婚姻觸礁的女人，她必須在憤怒的丈夫與閨蜜之間做出選擇；一個為情所困的女子，她獨自在意大利山間旅行，因為一幅不知名的《天使傳報圖》而頓悟……

特雷弗自稱是講故事的人：“也許，我的小説的確有時揭示了人的種種境況，但我並非有意如此。”無論是否有意，特雷弗用他的悲憫、深刻的創作感動了一代代讀者。

中文片名：雨後

外文片名：After the rain

國家地區：美國

編劇/導演：羅斯·凱託

主演：路易絲·朗巴德 保羅·貝特尼 阿瑞揚·貝凱爾

美國1999年出品。講述了戰後的南非，歐洲移民後代和當地人從敵對到和解的故事。在片中扮演斯蒂夫的演員保羅·貝特尼出生在英國倫敦，他出演的影片有人們熟悉的《騎士傳説》、《美麗心靈》、《狗鎮》等。2003年他還和“蜘蛛女”克里斯汀·鄧斯特聯袂出演了表現網球球員生活的電影《温布爾登》。他蒼白的皮膚、削瘦的面龐以及一口純正的英國口音總給人留下深刻的印象。 ^[2-3]