离（拼音：lí）是汉语通用规范一级字（常用字） [1]。此字初文始见于商代甲骨文，古字形上部是鸟，下部像长柄的捕猎工具，本义疑即捕获，在古籍中多用作鸟名，即黄鹂。又音近通“罹”“蓠”“丽”“摛”等字。又表示分开，引申为逃脱避开等。 [2]
简体离始见于战国文字，《说文解字》解释为传说中的山林精怪，这个意思后来写作“魑”，读作chī。后用作繁体“離”的简化字。 [3]
- 中文名
- 离
- 拼 音
- lí、chī，lì
- 繁 体
- 離
- 部 首
- 亠
- 五 笔
- YBMC（86）；YRBC（98） [5]
- 仓 颉
- YUKB [5]
- 郑 码
- SOLZ [5]
- 字 级
- 一级（编号：2035） [1]
- 平水韵
- 上平四支（lí、chī），去声八霁（lì） [17]
- 总笔画数
- 2+8 [5]
- 异体字
- 𨾫、𩀌
- 统一码
- 79BB [5]
- 字形结构
- 合体字，上下结构
- 注音字母
- ㄌㄧˊ、ㄔ，ㄌ〡ˋ
文字源流
播报编辑
【甲组】离（繁体）字形演变流程图 [2]甲骨文有甲组图1、2、3、4、5、6等形之字。罗振玉释“罗”，又释为“离離”，谓“古罗離为一字。離从隹从离声……《方言》‘離谓之罗’跨舟兆，始以罗離为二字。后人遂以为黄仓庚之名及别离離字，而離之本谊晦矣。”《甲骨文字诂林》第2829页按语：“释‘罗’释‘離’，屑柜台皆不归淋拒可据。《甲骨文字典》《汉语大字典》均释此字为“離”。 [6]
甲骨文的“離”字，是个上下结构的会意字。下部像一个捕主捉鸟兽的网，网里有一只“隹”，这是一种小鸟，如充葛辨麻雀、黄鹂之类。下面有只手握住网，表示手拿网逮住一只小鸟。上面一只手从网里把鸟儿拿出来，含有分开的意思。本义指“分开，去掉。”
有人认为，以上说法欠妥。把鸟儿从网里拿出来，泪拘记您只是表示捕获，因被捕获而致使它离开了群体，这才有了分离的意思，因此“离離”字的本义为“鸟遭到捕获”，分离是引申义。甲骨文“隹”的繁简、“隹”头的左向右向都不固定，下部的网也是有繁有简，简者如甲组图5，繁者如甲组图1、甲组图4等。后来网形构件在战国时代逐渐讹变。战国文字（甲组图7，睡虎地秦墓竹简）变成了左右结构。小篆的“離”字由战国文字演变而来，写作甲组图10。删渗隶书、楷书均由小篆演变而来。 [2] [7]
【乙组】离（简体）字形演变流程图 [3]简体“离”字最早见于战国，战国文字下部像网抹夜，上部为“林”。田网张在树林里，隐含了飞鸟进人田网之意。田网字已经讹变，表示网柱子的竖画和表地面的横画组合的“十”开始向“禸”过渡。后来把“林”改为“艸”（同“草”）作乙组图2。篆文作乙组图3，与其形同。许君据魑字从离解释为“山神兽"，已不知其源。可能想到字中没有隹，意义不显，于是加隹作甲组图7。篆文作甲组图10。“离”作“猛兽”义时读作chī，除此之外，表示其他义项时，都读作lí。根据字音相同、字书释文和古籍用例，离、離当是一字异体，字音都是吕支切，类推拼音为lí。《广韵·支韵》：“离，卦名。案：《易》本作離。《晋书·宣帝纪》：“司马公尸居馀气，形神已離”殿本作“离”。
离、離一字，所以传统文献中的“離”字就有甲骨刻辞“離”字的“鸟兽进入田网”和“遭遇”这两个古老的意义。《易·小过》：“弗遇过之，飞鸟离之，凶。”大意释没有得到适当的对待，结果超过了界限，好比飞鸟自投罗网，很危险。《诗经·邶风·新台》：“鱼网之设，鸿则离之。”又《王风·兔爰》：“有兔爰爰，雉离于罗。”以上义为“进入”。屈原《九章·惜诵》：“纷逢尤以离谤兮，謇不可释。”王逸注：“离，遭也。”《史记·管蔡世家》：“尔闻公孙疆为政，必去曹，无离曹祸”以上义为“遭遇”。猎人在山林张网捕捉的鸟类主要是黄莺，还有画眉等。黄莺被驱赶时，不向高空冲，而朝林中飞，结果误入猎网，故黄莺又名离黄。许慎训“離”为“（离）黄，仓夷也”，是引申义。 [3] [6]
详细释义
播报编辑
读音 | 语法属性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
lí | 名词 | 鸟名。离黄，即黄鹂 | oriole | ||
灵鸟名。长离，即凤。比喻才华出众的人 | 傅咸《赠何劭王济》：“双鸾游兰渚，二离扬清晖。” | ||||
指离散者。 | 孙楚《为石仲容与孙皓书》：“收离聚散，咸安其居，民庶悦服，殊俗款附。” | ||||
区别；不同 | distinction | 《管子·侈靡》：“昭穆之离。” | |||
古代东方少数民族的乐名 | 汉班固《白虎通·礼乐》：“故南夷之乐曰《兜》，西夷之乐曰《禁》，北夷之乐曰《昧》，东夷之乐曰《离》。” | ||||
《易·说卦》：“离，为火，为日，为电，为中女，为甲胄，为戈兵。” | |||||
指南方。语出《易·说卦》：“离也者，明也，万物皆相见，南方之卦也。” | 杜周士《闰月定四时》诗：“葭灰初变律，斗柄正当离。” | ||||
古代一种大琴 | 《尔雅·释乐》：“大琴谓之离，小者谓之应。” | ||||
通“篱”。藩篱 | 《国语·吴语》：“孤用亲听命于藩离之外。”一本作“篱”。 | ||||
通“梨（樆）”。山梨 | |||||
通“缡（褵）”。古代女子出嫁时系的佩巾。一说衣带 | scarf | 《汉书·外戚传下·孝成班倢妤》：“每寤寐而累息兮，申佩离以自思。” | |||
春秋齐国均地之法。四聚为离 | 《管子·乘马》：“四聚为一离，五离为一制，五制为一田，二田为一夫，三夫为一家，事制也。” | ||||
稻谷落地，第二年生出来的稻 | 《淮南子·泰族训》：“离先稻熟，而农夫耨之，不以小利伤大获也。” | ||||
（Lí）姓氏用字 | |||||
动词 | 分开；分别 | part;leave | 《墨子·辞过》：“男子离其耕稼而脩刻缕，故民饥。” 《史记·太史公自序》：“神大用则竭，形大劳则敝，形神离则死。” | ||
逃脱；避开 | 《后汉书·刘盆子传》：“必欲杀盆子以塞责者，无所离死。” 韩愈《东都遇春》诗：“幸蒙东都官，获离机与阱。” | ||||
整体分成若干部分；离散 | decentralize | 《国语·吴语》：“夫吴民离矣，体有所倾，譬如群兽然。” 曹植《七启》：“累如叠谷，离若散雪。” | |||
从中挑拨；离间 | 《庄子·渔父》：“析交离亲谓之贼。” 陆机《汉高祖功臣颂》：“规主于足，离项于怀。” | ||||
相距；相隔 | be apart from | 《水浒传》第十九回：“离这里还有多少路？” 老舍《四世同堂》十四：“对国事……他总以为都离他很远，无须乎过问。” | |||
分析 | 《韩非子·扬权》：“彼自离之，吾因以知之。” | ||||
开；裂 | |||||
背离；违背 | 《尚书·仲虺之诰》：“德日新，万邦惟怀；志自满，九族乃离。” 《国语·楚语上》：“德义不行则迩者骚离，而远者距违。” | ||||
断绝 | 《战国策·秦策四》：“则是我离秦而攻楚也，兵必有功。” | ||||
缺少 | lack; be short of | ||||
割；分割 | cut | 《仪礼·士冠礼》：“离肺，实于鼎。” 《庄子·外物》：“任公子得若鱼，离而腊之。” | |||
经历；经过 | experience | 《汉书·匈奴传下》：“近不过旬月之役，远不离二时之劳。” | |||
遭受；遭遇。后多作“罹” | suffer from | 《易·小过卦》：“弗遇过之，飞鸟离之。” | 离尤；离殃 | ||
罗列，陈列 | enumerate | 郭璞《江赋》：“雹布余粮，星离沙镜。” | 离卫 | ||
编辑 | 杜牧《〈李贺歌诗编集〉序》：“常授我平生所著歌诗，离为四编。凡二百二十三首。” | ||||
形容词 | 忧愁；悲哀 | 《诗经·小雅·四月》：“秋日凄凄，百卉具腓，乱离瘼矣，爰其适归。” | |||
差；不好 | 老舍《断魂枪》：“你不离，姓王的服了！” | ||||
迷离，模糊不清 | 《易·离卦》：“日昃之离。” 《红楼梦》第一○二回：“明明是个大野鸡飞过去了，拴儿吓离了眼，说的活像！” | ||||
lì | 动词 | 附着，依附 | 张衡《思玄赋》：“松乔高跱孰能离？结精远游使心携。” | ||
- | 【离支】即荔枝 | 司马相如《上林赋》：“隐夫薁棣，答遝离支。” | |||
lĭ | - | 【离跂】踮起脚跟。形容用力攘臂的样子。 | 《庄子·在宥》：“今世殊死者相枕也，桁杨者相推也，刑戮者相望也，而儒、墨乃始离跂攘臂乎桎梏之间。” | ||
chī | 名词 | 古代传说中的一种龙。也作“螭” | 《集韵·支韵》：“螭，《说文》：‘若龙而黄，北方谓之地蝼。一说无角。’螭，或作‘离’。” | 离玦 | |
传说中的一种猛兽 | 《史记·周本纪》：“尚桓桓，如虎如罴，如豺如离。” 《后汉书·班固传上》：“至乎三五华夏，京迁镐亳，遂自北面，虎离其师，革灭天邑。” | ||||
gǔ | - | 【离瞀】山名 | 《山海经·大荒东经》：“大荒之中有山，名曰鞠陵于天、东极、离瞀，日月所出。” |
（表格信息来源：《汉语大词典》 [8]《现代汉语词典》 [9]《汉语大字典》 [10-11]）
古籍释义
播报编辑
说文解字
【卷四】【隹部】吕支切（lí）
（離）黄①，仓庚②也。鸣则蚕生③。从隹离（简）声。 [18]
【卷十四】【禸部】吕支切（lí）
（离）山神，兽也。从禽头，从厹从屮。欧阳乔④说，离，猛兽也。
〖注释〗徐铉注：从屮，义无所取，疑象形。①黄：当连篆读成离黄。②仓庚：黄鹂。《尔雅·释鸟》：“仓庚，黧黄也。”郭璞注：“其色黧黑而黄，因以名云。”③鸣则蚕生：王筠《说文解字句读》：“仓庚鸣，可蚕之候也。”④欧阳乔：《汉书·儒林传》作欧阳高，研究《尚书》的学者。 [19]
说文解字注
【卷四】【隹部】離
“离黄”注：各本无离，浅人误删，如巂周删巂之比。依《尔雅音义》《广韵》补。
“仓庚也”注：《豳风》、《毛传》曰：“仓庚，离黄也”，《月令》注云：“仓庚，骊黄也”，《释鸟》曰：“仓庚，鵹黄也”，又曰：“鵹黄，楚雀”，又曰：“仓庚，商庚”，然则离黄一物四名。按，《说文》离、𩁟不类厕，则不谓一物。又按，《毛传》“黄鸟，搏黍也”，不云即仓庚，仓庚下亦不云即黄鸟，然则黄鸟非仓庚。焦氏循云：“郑笺称黄鸟宜食粟，又云緜蛮，小鸟皃，显非仓庚。”玉裁谓，盖今之黄雀也。《方言》云鹂黄或谓之黄鸟，此方俗语言之偶同耳。陆机乃误以仓庚释黄鸟。
“鸣则蚕生”注：《月令》：“仲春，仓庚鸣”，《内宰职》曰：“仲春，诏后帅外内命妇始蚕于北郊。”
“从隹，离声”注：吕支切，古音在十六部。今用鹂为鹂黄，借离为离别也。 [5]
【卷十四】【禸部】离
“山神也”注：也字今补。
兽形。形，各本作“也”，今正。《左传》：“螭魅罔两。”杜注：“螭，山神，兽形。”《周礼》：“地示物魅。”正义引服䖍《左传》注：“螭，山神，兽形。”《上林赋》：“蛟龙赤螭。”如淳注曰：“螭，山神也，兽形。”按山神之字本不从虫，从虫者，乃许所谓若龙而黄者也。今《左传》作“螭魅”，乃俗写之譌。《东京赋》作“魑”，亦是俗字，徐铉於鬼部增“魑”字，误矣。薛综《二京》解云：“魑魅，山泽之神也。”与许、服说同。本是山神而形如兽，故其字从厹。若今本作神兽，则大误矣。
“从禽头”注：谓凶也。
“从厹”注： 兽形则头足皆兽矣。
“从屮”注：从屮，若巂字之首，像其冠耳。窃谓当从山。从山者，谓其为山神也。音丑知切，古音在十七部，大徐吕支切。
欧阳乔说：离，猛兽也。此别一义。《西都赋》：“拕熊螭。”李注引欧阳《尚书》说曰：“螭，猛兽也。”《汉书·儒林传》：“欧阳事伏生，世世相传，至会孙高字子阳，传孙地馀，地馀子政。由是《尚书》世有欧阳氏学。”《艺文志》：“欧阳章句三十一卷”。许云欧阳乔者，盖即高。古乔、高通用。许作离，李善作螭者，俗乱之也。此盖说今文《坶誓》。《史记》作“如豺如離”，可证。离、離古通用。《周礼正义》引服氏《左传》注：“螭，山神，兽形，或曰如虎而噉虎。”二说并列，正同许氏。若俗本《说文》前说改为“山神兽也”，则与后说不别矣。 [5]
广韵
吕支切，平支来 ‖离声歌2部（lí）
离（简），明也。又卦名。案《易》本作离。又丑知切。
丑知切，平支透 ‖离声歌2部（chī）
离（简），猛兽。《说文》作𡴥，山神兽也。又吕知切。
吕支切，平支来 ‖离声歌2部（lí）
離，近曰离，远曰别。《说文》曰：“离黄，仓庚，鸣则蚕生。”今用鸝为鸝黄，借离为离别也。又姓，孟轲门人有离𡝤。吕支切。三十七。
力智切，去寘来 ‖离声歌2部（lì）
離，去也。又力知切。
郎计切，去霁来 ‖离声歌2部（lì）
離，《汉书》云：“附离，著也。” [20]
康熙字典
【午集下】【禸部】 离；部外笔画：6
古文：𡴥
《广韵》丑知切。《集韵》《正韵》抽知切，并音摛。同魑。
又《韵会》邻知切。同离。明也，丽也。易卦名。
又散也，违也。《晋书·宣帝纪》：司马公尸居馀气，形神已离。亦同离。 [12]
【戌集中】【隹部】 離；部外笔画：11
《唐韵》吕支切。《集韵》《韵会》邻知切，并音骊。《说文》：黄仓庚也，鸣则蚕生。从隹离声。《玉篇》：亦作鸝。《广韵》：今用鸝为鸝黄，借离为离别。《集韵》：或作鵹。
又卦名。《易·离卦》：彖曰：离，丽也。《玉篇》：离，明也。
又《玉篇》：散也。《广韵》：近曰离，远曰别。扬子《方言》：参蠡，分也。秦晋曰离。《易·乾卦》：进退无恒，非离群也。《诗·王风》：有女仳离。
又《玉篇》：遇也。扬子《方言》：罗谓之离。《易·小过》：飞鸟离之。《前汉·扬雄传·反离骚》注：应劭曰：离，犹遭也。
又《诗·小雅》：不离于裏。疏：离，历也。
又《玉篇》：两也。《礼·曲礼》：离坐离立。注：离，两也。两相丽谓之离。
又《玉篇》：判也。《礼·学记》：一年视离经辨志。注：离经，断绝句也。《周礼·夏官·形方氏》：无有华离之地。注：华读为𠇗，正之使不𠇗邪离绝。
又《礼·明堂位》：叔之离磬。注：离，谓次序其声悬也。疏：叔之所作编离之磬。
又《仪礼·大射礼》：中离维纲。注：离，犹过也，猎也。
又《玉篇》：陈也。《左传·昭元年》：设衞离服。注：离，陈也。
又《尔雅·释亲》：男子谓姊妹之子为出，谓出之子为离孙。
又《荀子·非相篇》：离离然。注：离离，不亲事之貌。
又《尔雅·释诂》：覭髳茀离也。注：谓草木之蒙茸翳荟也。茀离卽弥离，弥离犹蒙茸。
又屈原《离骚》：长余佩之陆离。注：陆离，犹㠁嵯，众貌也。许慎云：美好貌。师古云：分散也。
又《前汉·郊祀歌》：辟流离。注：流离，不得其所者。
又司马相如《大人赋》：滂濞泱轧，丽以林离。注：林离，撡攦也。扬雄《羽猎赋》：淋离廓落。
又司马相如《大林赋》：前长离而後矞皇。注：服虔曰：皆神名也。师古曰：长离，灵鸟也。○按《前汉·礼乐志》作长丽。注云：星名。张衡《思玄赋》：前长离使拂羽兮。注：长离，南方朱雀神也。
又《尔雅·释乐》：大琴谓之离。疏：音多变，声流离也。
又《前汉·西域传》：罽賔出璧流离。注：师古曰：《魏略》云：大秦国出赤、白、黑、黄、青、绿、缥、绀、红、紫十种流离。
又鸟名。《诗·邶风》：流离之子。传：流离，鸟也。○按《尔雅·释鸟》注，作留离。
又草名。屈原《离骚》：扈江离与辟芷兮。注：离，蘼芜也。
又司马相如《子虚赋》：蘖离朱杨。注：离，山梨。又《埤雅》：《韩诗》曰：芍药，离草也。将离，相赠以芍药。一名可离。
又木名。《史记·孔子世家》注：《皇览》曰：茔中树，柞、枌、雒、离。
又水名。《前汉·武帝纪》：出零陵下离水。
又地名。《左传·成十五年》：会吴于锺离。注：锺离，楚邑，淮南县。
又国名。《前汉·西域传》：东离国，大国也。《拾遗记》：泥离之国来朝。
又《广韵》：姓也。孟子弟子离娄。
又《集韵》抽知切，音痴。本作螭。详虫部螭字注。
又《集韵》辇尒切，音逦。离跂，攘臂貌。
又司马相如《上林赋》：离靡广衍。注：离靡，谓相连不绝也。离，音力尔反。
又《广韵》《集韵》《韵会》并力智切，音荔。《广韵》：去也。《书·胤征》：畔官离次。《释文》：离，如字，又力智反。《礼·曲礼》：鹦鹉能言，不离飞鸟。
又与荔同。司马相如《上林赋》：答遝离支。注：晋灼曰：离支，大如鸡子，皮粗，剥去皮，肌如鸡子，中黄，味甘多酢少。师古：音力智反。
又《广韵》《集韵》《韵会》并郎计切，音丽。《礼·月令》：司天日月星辰之行，宿离不贷。注：离，读如俪偶之俪，宿俪谓其属。冯相氏保章氏掌天文者，相与宿偶，当审伺候，不得过差也。《释文》：离，吕计反。偶也。
又叶良何切，音罗。韩愈《裴少府墓铭》：支分族离，各为大家。家，音歌。 [13]
字形书法
播报编辑
字形对比
字形对比（楷体） [5]书写提示
“离”字书写演示【规范提示】“乂”的第二笔捺改点。
【写法】“㐫”居上居中，“禸”居下居中，“厶”连接上下。上框内撇、点相交于竖中线；下框宽于上框。 [4]
书法欣赏
音韵汇集
播报编辑
韵书集成
韵书 | 字头 | 小韵 | 韵摄 | 声调 | 韵目 | 声母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
广韵 | 离、離 | 離 | 止 | 平声 | 上平五支 | 来 | 开口呼 | 三 | 次浊 | 吕支切 | lje | |
离 | 摛 | 止 | 平声 | 上平五支 | 彻 | 开口呼 | 三 | 次清 | 丑知切 | ȶʰje | ||
離 | 詈 | 止 | 去声 | 五寘 | 来 | 开口呼 | 三 | 次浊 | 力智切 | lje | ||
離 | 丽 | 蟹 | 去声 | 十二霁 | 来 | 开口呼 | 四 | 次浊 | 郎计切 | liɛi | ||
集韵 | 离、離 | 摛 | 止 | 平声 | 上平五支 | 彻 | 开口呼 | 三 | 次清 | 抽知切 | ȶʰiɛ | |
离、離 | 離 | 止 | 平声 | 上平五支 | 来 | 开口呼 | 三 | 次浊 | 邻知切 | liɛ | ||
離 | 逦 | 止 | 上声 | 四纸 | 来 | 开口呼 | 三 | 次浊 | 辇尒 （尔）切 | liɛ | ||
離 | 詈 | 止 | 去声 | 五寘 | 来 | 开口呼 | 三 | 次浊 | 力智切 | liɛ | ||
離 | 丽 | 蟹 | 去声 | 十二霁 | 来 | 开口呼 | 四 | 次浊 | 郎计切 | lɛi | ||
增韵 | 离、離 | 平声 | 支 | 抽知切 | ||||||||
离 | 平声 | 支 | 邻知切 | |||||||||
離 | 去声 | 寘 | 力智切 | |||||||||
離 | 去声 | 霁 | 郎计切 | |||||||||
中原音韵 | 离、離 | 黎 | 阳平 | 齐微 | 来 | 齐齿呼 | 次浊 | li | ||||
離 | 利 | 去声 | 齐微 | 来 | 齐齿呼 | 次浊 | li | |||||
中州音韵 | 离、離 | 平声 | 齐微 | 淩低切 | ||||||||
離 | 去声 | 齐微 | 郎帝切 | |||||||||
洪武正韵 | 离 | 摛 | 平声 | 二支 | 穿 | 丑 | 次清 | 抽知切 | tʃ‘ie | |||
离、離 | 離 | 平声 | 三齐 | 来 | 来 | 次浊 | 邻溪切 | li | ||||
離 | 利 | 去声 | 三霁 | 来 | 来 | 次浊 | 力地切 | li | ||||
切韵 | 离、離 | 止 | 平声 | 支 | 彻 | 开口呼 | 三 | 次清 | 丑知切 | |||
礼部韵略 | 離 | 平声 | 支 | 邻知切 | ||||||||
離 | 去声 | 寘 | 力智切 | |||||||||
離 | 去声 | 霁 | 郎计切 |
（参考资料：汉典 [14-15]）
上中古音
时代 | 字头 | 声韵系统名称 | 韵部 | 声母 | 韵母 |
|---|---|---|---|---|---|
先秦 | 離 | 高本汉系统 | l | ia | |
离 | 高本汉系统 | tʰl | ia | ||
離 | 王力系统 | 歌 | l | ǐai | |
離 | 董同龢系统 | 歌 | l | ja | |
离 | 董同龢系统 | 歌 | tʰ | ja | |
離 | 周法高系统 | 歌 | l | ia | |
离 | 周法高系统 | 歌 | tʰ | ia | |
離 | 李方桂系统 | 歌 | l | jiar | |
离 | 李方桂系统 | 歌 | hl | jar | |
西汉 | 離 | 歌 | |||
东汉 | 離 | 支 | |||
魏 | 離 | 支 | jiei | ||
晋 | 離 | 支 | jiei | ||
隋唐 | 離 | 拟音/高本汉系统 | l | jie̯ | |
离 | 拟音/高本汉系统 | ȶʰ | ie̯ | ||
離 | 拟音/王力系统 | l | ǐe | ||
离 | 拟音/王力系统 | ȶʰ | ǐe | ||
離 | 拟音/董同龢系统 | l | je | ||
离 | 拟音/董同龢系统 | ȶʰ | je | ||
離 | 拟音/周法高系统 | l | iɪ | ||
离 | 拟音/周法高系统 | ʈʰ | iɪ | ||
離 | 拟音/李方桂系统 | l | jĕ | ||
离 | 李方桂系统 | ṭh | jĕ | ||
離 | 拟音/陈新雄系统 | l | ǐɛ | ||
离 | 拟音/陈新雄系统 | ȶʰ | ǐɛ |
（参考资料：汉典 [14-15]）
方音集成
注意：方言字音的声母和韵母用国际音标标注；各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据，仅作参考
方言类别 | 方言片 | 方言点 | 声母及韵母 | 调值 | 调类 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
官话（北京官话） | 京承片-京师小片 | li | 35 | 阳平 | ||
官话（北京官话） | 京承片-京师小片 | 北京 | li | 51 | 去声 | “离开”旧读 |
官话（冀鲁官话） | 石济片-聊泰小片 | 济南 | li | 42 | 阳平 | |
官话（冀鲁官话） | 石济片-聊泰小片 | 济南 | li | 21 | 去声 | “离开”旧读 |
官话（中原官话） | 关中片 | 西安 | li | 24 | 阳平 | |
官话（中原官话） | 关中片 | 西安 | li | 55 | 去声 | “离开”旧读 |
官话（西南官话） | 湖广片-鄂中小片 | 武汉 | ni | 213 | 阳平 | |
官话（西南官话） | 湖广片-鄂中小片 | 武汉 | ni | 35 | 去声 | “离开”异读 |
官话（西南官话） | 川黔片-成渝小片 | 成都 | ni | 21 | 阳平 | |
官话（西南官话） | 川黔片-成渝小片 | 成都 | ni | 13 | 去声 | “离开”异读 |
官话（江淮官话） | 洪巢片 | 合肥 | ɿ | 55 | 阳平 | |
官话（江淮官话） | 洪巢片 | 合肥 | ɿ | 53 | 去声 | “离开”旧读 |
官话（江淮官话） | 洪巢片 | 扬州 | li | 34 | 阳平 | |
官话（江淮官话） | 洪巢片 | 扬州 | li | 55 | 去声 | “离开”异读 |
晋语 | 并州片 | 太原 | li | 11 | 平声 | |
晋语 | 并州片 | 太原 | li | 45 | 去声 | “离开”旧读 |
吴语 | 太湖片-苏沪嘉小片 | 苏州 | li | 24 | 阳平 | |
吴语 | 瓯江片 | 温州 | lei | 31 | 阳平 | |
湘语 | 长益片-长株潭小片 | 长沙 | li | 13 | 阳平 | |
湘语 | 娄邵片-湘双小片 | 双峰 | li | 13 | 阳平 | |
赣语 | 昌都片 | 南昌 | li | 24 | 阳平 | 离别 |
客家话 | 粤台片-梅惠小片 | 梅县 | li | 11 | 阳平 | |
粤语 | 广府片 | 广州 | lei | 21 | 阳平 | |
粤语 | 高阳片 | 阳江 | lei | 43 | 阳平 | |
闽语 | 闽南片-泉漳小片 | 厦门 | li | 24 | 阳平 | |
闽语 | 闽南片-泉漳小片 | 厦门 | li | 33 | 阳去 | 离开 |
闽语 | 闽南片-潮汕小片 | 潮州 | li | 55 | 阳平 | |
闽语 | 闽东片-侯官小片 | 福州 | lie | 52 | 阳平 | |
闽语 | 闽东片-侯官小片 | 福州 | lie | 242 | 阳去 | 离开 |
闽语 | 闽北片-建瓯小片 | 建瓯 | li | 44 | 阳去 |
（参考资料：《汉语方音字汇》 [21]、汉典 [15]）
社会影响
播报编辑
2021年11月19日，在由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2021”活动启动仪式上，入选年度推荐字词的国际字。 [16]
