雅浦語

1888年，西班牙傳教士Fr. Ambrosio de Valencina在馬尼拉發佈的第一本雅浦語語法書籍就包含着第一套雅浦語拼寫字母系統。這套拉丁字母拼寫系統直到1972年還在使用，後來雅浦人正字法委員會提出了一個新的拼寫系統，與之前的拼寫系統沒有大的變化，除了增加了喉塞音q的使用.

雅浦語 ^[1]  受到了德語，西班牙語、日語、英語的影響，可以説是是帝國主義殖民的產物。雅浦語在密克羅西亞聯邦的雅浦州享有官方語言地位。

（雅浦語原文）

Gubine gidii mani gargeleg nga faileng nibapuf matt'awen nge rogon. Bay laniyan nipii e nam, ere ngauda ted matt'aawen e chaa niba chugur ngoded nimod walag dad.

（英文翻譯）

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

摘自《聯合國人權宣言》第一章