隔洋觀景：好萊塢鏡像縱橫

全書30餘萬字，共收入28篇論文，分為中美電影交往、熱點聚焦、專題與個案研究三部分。這套叢書張揚“以我為主”的文化主體性，以“和而不同”為準則，以求達到“借他山之石以攻玉”的目的。

文叢首卷是從“中美電影交往”、“熱點聚焦”、“專題與個案研究”三個板塊對好萊塢電影現象的一次“隔洋”素描。……文叢的文化學術視野將伴隨本土現代文化的復興，高揚起東方文化的主體獨立精神，在更新的歷史層面上實現與其他文明的共處，在“和而不同”、平等對話、多邊互動以及市場共享中，呈現出各自不同的文化特色及電影鏡像無可取代的魅力。

序：盧燕

中美電影交往

距世紀回眸——中美電影交往錄

我看美國電影

上海人的好萊塢情結

文化焦慮心態下的精英論説——中國學者研究美國電影綜述

種族、性別與政治衝突的體現——論美國電影中的華人形象

新中國電影裏的美國人形象

美國早期電影對中國早期電影的影響——中美電影比較初探

熱點聚焦

上揚還是下挫？——2003年度美國電影綜述

國際電影節與美國電影

邊緣與主流——聖丹斯電影節的文化啓示性

2003年度美國影片在中國內地的發行放映

上海地區電影主力消費者行為研究——美國大片觀眾偏好分析

美國電影的國際市場營銷

從“哥倫比亞現象”看好萊塢電影的全球化進程

20世紀90年代美國電影產業分析

中美院線制比較

專題與個案研究

從審查到分類——解讀美國電影分級制度

慾望與滿足——試論好萊塢如何征服觀眾

把奧斯卡獎作為重要研究課題

美國導演中的“日本”

融合與調和——剖析美國歌舞片和心理模式特徵

“吸血鬼”類型片的歷史淵源和現實發展

論後現代主義女權主義——兼析《時時刻刻》與《芝加哥》

西方/東方：《卧虎藏龍》的觀眾接受研究

解讀《大象》

美國電影製作中的新技術

好萊塢動畫片計算機圖形學的研究與開發

猶太美國電影的起源（譯文）

後記

[附錄]英文提要