陷入愛裏面

俞灝明和簡美妍(2張)

俞灝明與韓國藝人簡美妍繼2007年底首次合作《如果，可以愛你》MV之後，再度於2008年3月14日白色情人節推出甜蜜對唱情歌《陷入愛裏面》，由中韓兩國音樂人共同打造。在韓國第一次合作時，簡美妍對俞灝明的照顧以及兩人長時間的共同努力和彼此建立起來的友誼促成了此次的再度合作，這首歌是他們醖釀許久的計劃。該歌曲是俞灝明首張EP主打單曲《如果，可以愛你》的延續，不僅MV故事情節屬於續集，歌曲風格也繼續走唯美感人路線。 ^[3] 

女：如果心跳開始放慢

呼吸可以變的自然

我想這就是答案

哪怕只是短暫的絢爛

只為那遙遠的瞬間

拋開所有脆弱的不安

站在孤單的人海

一直不停盼啊盼

男：每一天 每一夜

渴望與你再相見

温暖流過你我手指尖

讓思念一片片

覆蓋幸福的午夜

黑白的琴鍵

彈奏着依戀

女：陷入愛裏面

男：陷入愛裏面纏綿

女：纏綿

合：你的視線讓我學會勇敢

女：陷入愛裏面

男：陷入愛裏面許願 能永遠

合：就算風雪再大也不會走散

俞灝明&簡美妍 - 陷入愛裏面

女：遙望那片蔚藍的天

想念漸漸成了習慣

也許在某個轉彎

我們會不經意的遇見

喜歡看你無暇的臉

編織所有甜蜜片段

從此心不再遙遠

有你留給我的甜

男：每一天 每一夜

詮釋我們的畫面

愛在彼此的心底蔓延

這思念 有多遠

那份默契不會變

愛慢慢沉澱

我亂了心絃

女：陷入愛裏面

男：陷入愛裏面纏綿

女：纏綿

合：你的視線讓我學會勇敢

女：陷入愛裏面

男：陷入愛裏面瞬間 成永遠

合：就算風雪再大也不會走散

男：期待

合：明天會是一場銀色的浪漫

^[4] 

女:떠날 사람이 아니죠

不是要離開的人吧

울릴 사람이 아니죠

不是要哭泣的人吧

하루도 그대없이 살수 없다는걸 아니깐

也不會沒有你就一天也活不下去吧

거리에 많은 사람들

街上行人熙熙攘攘

나를보고 웃는것 같아

似乎都在取笑我

내 마음은 이렇게 아파하고 있는데

我的心分明還這樣痛着

男:사랑해 사랑해

我愛你 我愛你

그대 눈물을 보면

若是看到你落淚

나도 따라 울고 있어요

我也會跟着哭泣

마지막 인사도 하지 못하는 나를

最後也無法與你告別

용서해 줘요 Love you forever

請你原諒我 Love you forever

女:Never say goodbye

Never say goodbye

男:Never say goodbye my love

Never say goodbye my love

女:My love

My love

合:안녕이란 말은 하지마요

不要説出再見這種話

女:Never say goodbye

Never say goodbye

男:Never say goodbye 안돼 Forever

Never say goodbye 不可以 Forever

合:사랑해요 그대 Never say goodbye

我愛你 Never say goodbye

女:사랑을 너무 몰라서

對愛情太過懵懂

그대 맘 아프게 했죠

你的心應該也受傷了吧

미안해요 이제는 아프지 않도록 잘 할께

對不起 現在不會再讓你心痛了

혼자서 약속을 해요

一個人獨自約定

언젠간 돌아 오겠죠

你總會回來的吧

오늘 따라 그대가 너무 보고 싶어요

今天好像特別想念你

男:사랑해 사랑해

我愛你 我愛你

그대 눈물을 보면

若是看到你落淚

나도 따라 울고 있어요

我也會跟着哭泣

마지막 인사도 하지 못하는 나를

最後也無法與你告別

용서해 줘요 Love you forever

請你原諒我 Love you forever

女:Never say goodbye

Never say goodbye

男:Never say goodbye my love

Never say goodbye my love

女:My love

My love

合:안녕이란 말은 하지 마요

不要説出再見這種話

女:Never say goodbye

Never say goodbye

男:Never say goodbye 안돼 Forever

Never say goodbye 不可以 Forever

合:사랑해요 그대 Never say goodbye

我愛你 Never say goodbye

男:안돼

不行

合:안돼

不行

사랑해요 Never say goodbye

愛你 Never say goodbye

^[5] 

這首歌被稱為“2008年春天最美的對唱情歌”。該歌曲以“放手亦是成全”的方式，演繹愛情的另一種真諦。比起《如果，可以愛你》，俞灝明在《陷入愛裏面》除了詮釋隱隱的悲傷，更流露出一份成熟。 ^[1]  愈加流暢的聲線使得歌詞聽起來甚甜蜜，卻更似悲劇的這首歌曲透露着不完美的華麗。 ^[6] 

選擇3月14日“白色情人節”這個獨特的日子首發這首《陷入愛裏面》，是想闡述關於愛的另一番風景。愛情之所以美麗，是因為它的相遇偶然，因為陷入愛裏面，愛到了極致，就會傷會痛。因為愛，當沒有結果、無法給對方幸福的時候，期待變作憧憬，情願清醒，自拔離開，以一種成全的姿態不牽絆對方。放手也是成全愛的一種方式，但願她只記得在一起時的美好時光，曾經擁有的微笑。 ^[3] 

《陷入愛裏面》，簡單的甜蜜表象下，實則是與每個在愛裏、或經歷愛的失去與等待的人探討一種更包容和昇華的愛情形態：放手，並不是不愛，也不是放棄，它是一種選擇與經歷。當昨日的幸福及放棄的痛楚在內心的堅忍中淡化成一道痕跡，我們則更加勇敢，懂得愛。 ^[6] 

《陷入愛裏面》的MV仍由韓國2007年"MKMF MV"導演大獎的導演CHANG操刀，以MINI劇情電影式的拍攝手法在韓國首爾拍攝完成。 ^[3]  劇情分為上下兩集，上集為《如果，可以愛你》。一首甜蜜至極的情歌，在MV拍攝部分卻被導演獨具匠心的處理成未完待續的悲劇，以放手亦是成全的方式，演繹愛情的另一種真諦。

《陷入愛裏面》MV截圖(7張)

延續《如果，可以愛你》MV的劇情續寫，美妍通過報紙新聞在醫院裏找到了因車禍重傷滯留韓國的俞灝明。在四目相對的一剎那，灝明因不想拖累美妍，假裝失憶。卻絲毫未影響美妍以“陌生人”的身份每日來回於醫院照顧灝明、幫助他完成最痛苦的復健運動。劇集的結尾，俞灝明留下的一封信解釋了所有的欲説還休，讓美妍深切體會到想愛不敢愛的無奈，為此畫上傷感的句點，也平添一份未完成的期待。 ^[6]