陶立夏

陶立夏，翻譯，作家，攝影師，多年來以獨特視角周遊世界，暢銷旅行書《分開旅行，在路上遇見自己》，首次以情感為主線，探索旅行之於內心成長的意義。

2014年7月出版散文集《練習一個人》，榮登各大新書暢銷榜。

除卻寫作和攝影，陶立夏也涉足文學翻譯。2010年將女飛行家柏瑞爾·馬卡姆的經典回憶錄《夜航西飛》翻譯成中文，並於2014年推出典藏本。

陶立夏是上海的文藝女青年，從高級白領到一本本持續出書，從雜誌編輯到翻譯者、作家，她的名聲全靠她一支筆迅速掙來的。你可以看到她發表於報章的專欄文字，也可以在讀書活動現場看到她當嘉賓時的身影，永遠是清新、秀氣的樣子。可是很多時候，人們都無法對她有一個清晰、明確的印象，正如安妮寶貝，你可以輕而易舉地辨識出她的文字，卻不能從人羣中一眼認出她來。

陶立夏曾經在旅遊雜誌社工作，得利於工作之便經常穿梭於世界各地。《分開旅行》這本書中，她將遊覽意大利、倫敦時的貴族式待遇的感受統統記錄下來，Capri Palace酒店以已故明星命名的房間、地中海邊的聖多美尼克那片茂密的橄欖林、天堂小鎮阿爾貝羅貝洛白色台階上書寫的本雅明的詩句，以及英國倫敦馬球賽現場令人宛若回到簡·奧斯丁時代，優雅而小資的文字配以攝影作品，讓整本書視野開闊，文藝氣息濃烈，甚至因其通過對感情的審視和自我調整被讀者稱為“旅遊療愈”書籍。

此後她翻譯了非洲第一位職業女飛行員柏而爾·馬卡姆的自傳書《夜航西飛》，以一位女性三十年來的回憶作為串聯，講述了一名自由女性在肯尼亞駕駛飛機和訓練賽馬的經歷。美國女記者、海明威的第三任妻子瑪莎·蓋爾霍恩就曾評價此書説：“《夜航西飛》記錄的正是這種初生牛犢的勇氣，一個勇敢到令人動容的17歲女孩決定了未來的人生。”陶立夏或許也深深傾倒於這種勇氣，無數次一個人的飛行與旅行，使她的內心更向往於浮華中找到安靜。

《練習一個人》是她對旅遊、人生、愛情、孤獨、文學的守望和感悟，有回憶有憧憬，只是都化作片段，她説：“如果可以選擇生肖屬相，我想我應該屬箱型水母吧，短短數月的生命都在泛着藍光四處漂移，因為沒有堅硬的骨骼所以對世界沒有所謂既定觀點，容易生出厭棄之心。”正是這份磅礴無邊的心境，倒使得她的文字略顯落寞與失意，就像她配的這些攝影作品，在沒有主人公的場景裏顯得鬱鬱寡歡。

2016年出版譯作《安尼爾的鬼魂》

分開旅行：在路上遇見自己

喜樂章

練習一個人

把你交給時間

生活的比喻

如果沒有你

甜月亮

又是愉快的一天 ^[8] 

翻譯作品：

夜航西飛

一切破碎，一切成灰

安尼爾的鬼魂

給青年作家的信

賈曼的花園

攝影作品：

Island Writing（四月“遠山淡影”合集）