陰謀與愛情

《陰謀與愛情》是德國18世紀傑出戲劇家席勒的著名劇作。本劇故事發生在18世紀的德國。當時德國處在政治分裂、經濟落後的封建社會，分裂成許多封建小邦。各邦統治者大公施行殘暴的獨裁統治。本書講述的是平民琴師的女兒露意絲和宰相的兒子深深相愛，然而，這段愛情在等級森嚴的社會和勾心鬥角的宮廷陰謀下，最終以二人死去的悲劇告終。這部戲劇結構緊湊，情節生動，衝突激烈，揭露了社會的不平等以及宮廷內部爭權奪利的種種陰謀與惡行，反映了當時德國社會宮廷貴族階級和小市民階級的尖鋭衝突。

弗里德里希•席勒（1759-1805年），神聖羅馬帝國18世紀著名詩人、哲學家、歷史學家和劇作家，德國啓蒙文學的代表人物之一。席勒是德國文學史上著名的“狂飆突進運動”的代表人物之一，也被公認為德意志文學史上地位僅次於歌德的偉大作家。他的作品，無論是劇作、抒情詩還是敍事詩，都充滿着憤怒的抗暴精神和要求自由的強烈願望。他的作品反映政治的暴君，也再現教會的專橫，表達他對冷酷的現實強烈不滿，追求自由和美好的未來。

楊武能，號巴蜀譯翁，1938年生， “歌德及其漢譯研究”首席專家。著譯作品眾多，包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等。獲聯邦德國總統頒授的德國“國家功勳獎章”、洪堡學術獎金、歌德金質獎章等。2018年，獲翻譯文化終身成就獎。 ^[1]