陰翳禮讚

名家名作名譯——悦經典系列 17

陰翳美學的極致詮釋 古典東方的詩意禮讚

唯美主義文學大師 谷崎潤一郎

散文代表作

著名翻譯家 野間文藝翻譯獎獲得者 陸求實 卓越呈現

.

《陰翳禮讚》以細膩的筆觸和對日本傳統之美的深刻體悟，給讀者帶來東方美學感受之時，也有令人深 思的人生智慧。縱然陽光美好，陰翳卻不可或缺。與明朗耀眼的西方美學不同，東方美感存在於那片朦朧的明暗之中，離開陰翳的作用，一切魅力則會消失殆盡……

本書還收錄了《懶惰説》《戀愛與情色》《陰翳禮讚》《我眼中的大阪與大阪人》《關於“白痴藝術”》《故里》《幼少時代的美食記憶》。七篇散文均為唯美派文學大師谷崎潤一郎的散文代表作。大師筆下所藴含的獨特美感，在字裏行間慢慢暈染開來，餘韻悠遠。

……………………

谷崎潤一郎擅長在描寫真實事物中融入細膩的自我感觀，構建出一種凌駕於一般想法之上的獨特魅力。

——三島由紀夫

在明治文壇上，谷崎潤一郎成功地開拓出一片誰也不曾插手，或者説誰也不能插手的藝術領域。

——永井荷風

[日]谷崎潤一郎

たにざきじゅんいちろう 1886—1965

日本唯美主義文學大師。

早期創作傾向頹廢，追求強烈的刺激、自我虐待的快感。到中後期，作品迴歸日本古典與東方傳統，文字間充滿物哀之情與安靜細膩的韻味。1964年，他被提名諾貝爾文學獎，是日本少數幾位獲此大獎提名的作家之一。

代表作有《春琴抄》《細雪》《陰翳禮讚》《刈蘆》《吉野葛》《痴人之愛》等。

陸求實

中國翻譯協會專家會員、上海翻譯家協會理事，先後就讀於復旦大學、日本亞細亞大學，長期致力於日本文學研究與譯介。譯著有《人間失格》《虞美人草》《沒有女人的男人們》《新平家物語》《男人這東西》《流冰之旅》《東京灣景》等數十部。曾獲日本第18屆野間文藝翻譯獎。

懶惰説 1

戀愛及情色 17

我眼中的大阪及大阪人 53

陰翳禮讚 101

關於“白痴藝術” 139

故里 163

幼少時代的美食記憶 177

“悦經典”叢書 (共30冊)，這套叢書還有：《悦經典02：象棋的故事》、《悦經典03：人間失格 斜陽》、《悦經典04：羅生門》、《悦經典05：心》、《悦經典06：虞美人草》、《悦經典07：達洛維夫人》、《悦經典 08：一間自己的房間》、《悦經典 09：一九八四》、《悦經典 10：致悼艾米麗的玫瑰》、《悦經典 11：荒原狼》、《悦經典 12：悉達多 德米安》、《悦經典 13：自深深處》、《悦經典 14：月亮與六便士》、《悦經典 15：毛姆經典短篇集》等。